まず覚える表現
reach an accord
合意に達する
accord
合意、協定 人や国、組織などが話し合って同じ考えに達した状態や、その正式な取り決めを表します。やや改まった語です。
一致、調和 意見、行動、考えなどが互いに合っていることを表します。特に「in accord with ...」で「〜と一致して」という形でよく使われます。
与える、認める 権利、地位、敬意などを人に与える・認めるという意味です。日常会話よりも文章や正式な場面でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The plan is in accord to the rules.
The plan is in accord with the rules.
「〜と一致して」は in accord with を使います。in accord to は自然ではありません。
覚え方
心を合わせる accord
語源的に cord は「心」と関係します。accord は「心を合わせる」イメージで、「合意」「一致」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
合意、協定
名詞人や国、組織などが話し合って同じ考えに達した状態や、その正式な取り決めを表します。やや改まった語です。
The two countries signed a peace accord.
その2つの国は和平協定に署名した。
-
一致、調和
名詞意見、行動、考えなどが互いに合っていることを表します。特に「in accord with ...」で「〜と一致して」という形でよく使われます。
Her actions were in accord with her beliefs.
彼女の行動は彼女の信念と一致していた。
-
与える、認める
動詞権利、地位、敬意などを人に与える・認めるという意味です。日常会話よりも文章や正式な場面でよく使われます。
The school accords equal opportunities to all students.
その学校はすべての生徒に平等な機会を与えている。
-
一致する、調和する
動詞「accord with ...」の形で、考え・事実・規則などが〜と合っていることを表します。
His statement does not accord with the evidence.
彼の発言はその証拠と一致していない。
-
自分の意志で、自発的に
句「of one's own accord」で、誰かに言われたからではなく、自分から進んで行うことを表します。
She apologized of her own accord.
彼女は自分から謝った。
例文
-
The leaders reached an accord after weeks of discussion.
首脳たちは数週間の話し合いの後、合意に達した。
-
The new policy is in accord with company values.
新しい方針は会社の価値観と一致している。
-
The teacher accorded special attention to students who needed extra help.
先生は追加の助けが必要な生徒に特別な注意を払った。
-
He cleaned the kitchen of his own accord.
彼は自分から台所を掃除した。
-
The ruling must accord with the constitution.
その判決は憲法と一致していなければならない。
使い方
-
accord はやや改まった語
日常会話では agreement のほうがよく使われます。accord は国際的な協定、公式な合意、文章語での「一致」によく使われます。
-
in accord with と accord with
名詞では in accord with ...「〜と一致して」、動詞では accord with ...「〜と一致する」の形が自然です。
-
of one's own accord
「自分の意志で」という決まった表現です。voluntarily や by oneself に近い意味ですが、「誰かに強制されずに」というニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: The plan is in accord to the rules.
正: The plan is in accord with the rules.
「〜と一致して」は in accord with を使います。in accord to は自然ではありません。
-
誤: They made an accord about the peace.
正: They reached a peace accord.
accord は reach an accord「合意に達する」や sign an accord「協定に署名する」とよく組み合わせます。peace accord は自然な表現です。
-
誤: She did it by her own accord.
正: She did it of her own accord.
決まった表現は of one's own accord です。by one's own accord とは通常言いません。
コロケーション
-
reach an accord
合意に達する
The union and the company finally reached an accord.
労働組合と会社はついに合意に達した。
-
sign an accord
協定に署名する
Several nations signed an environmental accord.
いくつかの国が環境協定に署名した。
-
a peace accord
和平協定
The peace accord ended years of fighting.
その和平協定によって何年も続いた戦闘が終わった。
-
in accord with
〜と一致して
The decision was in accord with international law.
その決定は国際法に一致していた。
-
of one's own accord
自分の意志で
No one asked him to help; he came of his own accord.
誰も彼に手伝うよう頼まなかったが、彼は自分から来た。
語根
cord
心
accord は語源的に「心を一つにする」という考えと関係があります。cord は Latin の cor「心」と関係する形です。
語源
Old French
acorder : 一致させる、和解させる
Old French acorder は、Latin の ad-「〜へ」と cor「心」に関係する語から来たとされます。もともとは「心を合わせる」という考えがあり、そこから「合意」「一致」という意味になりました。
語形変化
-
accordance
名詞 / 一致、従うこと
in accordance with ...「〜に従って、〜に一致して」でよく使います。
-
according
形容詞 / 一致している
現代英語では主に according to ...「〜によると」という表現で使われます。
-
accordingly
副詞 / それに応じて、したがって
前の内容を受けて、結果や対応を述べるときに使います。
覚え方
- root
心を合わせる accord
語源的に cord は「心」と関係します。accord は「心を合わせる」イメージで、「合意」「一致」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
own accord は『自分の心で』
of one's own accord は「自分の心で決めて動く」イメージから、「自発的に」と覚えられます。
ミニストーリー
After a long meeting, the two teams reached an accord. They agreed to share the office space fairly. Later, Maya cleaned the meeting room of her own accord because she wanted everyone to start fresh the next day.
長い会議の後、2つのチームは合意に達した。彼らはオフィスの場所を公平に分けることに同意した。その後、マヤは翌日に皆が気持ちよく始められるように、自分から会議室を掃除した。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。