まず覚える表現
in accordance with the law
法律に従って
accordance
従うこと、準拠 法律・規則・指示・方針などに合うように行うこと。特に in accordance with ...「〜に従って、〜に基づいて」の形でよく使います。
一致、合致 考え・行動・事実などが、別のものと合っている状態を表します。日常会話よりも文章や正式な場面で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The report was prepared accordance with company policy.
The report was prepared in accordance with company policy.
accordance をこの意味で使うときは、前に in が必要です。
覚え方
in accordance with をセットで覚える
accordance は単語だけで覚えるより、in accordance with the rules「規則に従って」の形で覚えると使いやすくなります。
意味
-
従うこと、準拠
名詞法律・規則・指示・方針などに合うように行うこと。特に in accordance with ...「〜に従って、〜に基づいて」の形でよく使います。
The contract was written in accordance with local law.
その契約書は現地の法律に従って作成された。
-
一致、合致
名詞考え・行動・事実などが、別のものと合っている状態を表します。日常会話よりも文章や正式な場面で使われます。
Her statement was in accordance with the evidence.
彼女の発言は証拠と一致していた。
例文
-
The report was prepared in accordance with company policy.
その報告書は会社の方針に従って作成されました。
-
All personal data must be handled in accordance with privacy laws.
すべての個人データはプライバシー法に従って扱わなければなりません。
-
The exam rules were changed in accordance with the new guidelines.
試験の規則は新しいガイドラインに従って変更されました。
-
The event was canceled in accordance with safety regulations.
そのイベントは安全規則に従って中止されました。
-
His actions were not in accordance with our agreement.
彼の行動は私たちの合意に沿っていませんでした。
使い方
-
ほとんどの場合 in accordance with の形で使う
accordance は単独で使うより、in accordance with rules/laws/policy のように「〜に従って」という決まった形で使われることが多いです。
-
according to との違い
according to は「〜によると」と情報源を示すときにも使えますが、in accordance with は「法律・規則・方針などに従って」という意味が中心です。
よくある間違い
-
誤: The report was prepared accordance with company policy.
正: The report was prepared in accordance with company policy.
accordance をこの意味で使うときは、前に in が必要です。
-
誤: The rules were changed in accordance to the new law.
正: The rules were changed in accordance with the new law.
accordance の後は通常 with を使います。in accordance to とは言いません。
-
誤: According with the policy, we deleted the data.
正: In accordance with the policy, we deleted the data.
「方針に従って」と言いたいときは in accordance with が自然です。according with はこの意味では不自然です。
コロケーション
-
in accordance with the law
法律に従って
The company acted in accordance with the law.
その会社は法律に従って行動しました。
-
in accordance with company policy
会社の方針に従って
Employees must travel in accordance with company policy.
従業員は会社の方針に従って出張しなければなりません。
-
in accordance with regulations
規則に従って
The equipment was installed in accordance with regulations.
その設備は規則に従って設置されました。
-
in strict accordance with
厳密に〜に従って
The medicine should be taken in strict accordance with the instructions.
その薬は指示に厳密に従って服用するべきです。
接辞
accordance は「一致する・調和する」という意味の accord に、名詞を作る -ance が付いて「一致している状態」「規則などに従っていること」を表します。
-ance
状態・性質・行為を表す名詞を作る
動詞や形容詞に付いて、名詞を作る接尾辞です。accordance は accord に -ance が付いた形です。
語源
Old French
acordance : 一致、合意
英語の accordance は中英語で使われるようになり、古フランス語 acordance「一致・合意」に由来します。関連する accord は「一致する、合意する」という意味を持ちます。
語形変化
-
accord
名詞 / 合意、一致
accordance よりも「合意」そのものを表すことが多いです。
-
accord
動詞 / 一致する、与える
やや硬い語で、日常会話ではあまり頻繁には使われません。
-
according
形容詞 / 一致した
現代英語では according to「〜によると」の形が特によく使われます。
-
accordingly
副詞 / それに応じて、したがって
前に述べた状況に合わせて行動することを表します。
覚え方
- phrase
in accordance with をセットで覚える
accordance は単語だけで覚えるより、in accordance with the rules「規則に従って」の形で覚えると使いやすくなります。
- root
accord は「一致」
accord には「一致・合意」の意味があります。accordance は「一致している状態」から「規則などに従うこと」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
At a small company, Mina had to send customer emails. Before sending them, she checked the privacy rules. She deleted private details and used the approved message. Her manager smiled because everything was done in accordance with company policy.
小さな会社で、ミナは顧客へのメールを送る必要がありました。送る前に、彼女はプライバシー規則を確認しました。個人情報を削除し、承認された文面を使いました。すべて会社の方針に従って行われていたので、上司はほほえみました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。