まず覚える表現
conformity with standards
基準への適合
conformity
規則や基準に従うこと 法律、規則、標準、期待などに合うように行動したり、作られたりしている状態を表します。
周囲に合わせること、同調 自分の意見や行動を、集団や社会の多数派に合わせることを表します。時に、個性を出さないという少し否定的な意味で使われます。
一致、適合 形、内容、考え、行動などが、あるものと合っている状態を表します。特に formal な文脈でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The design shows conformity the standards.
The design shows conformity with the standards.
conformity の後に対象を続けるときは、通常 with または to が必要です。
覚え方
同じ form に合わせる
conformity は con- と form を意識して、『周りと同じ形に合わせる状態』と覚えると、適合・同調の意味がつながります。
意味
-
規則や基準に従うこと
名詞法律、規則、標準、期待などに合うように行動したり、作られたりしている状態を表します。
The factory checks every product for conformity with safety standards.
その工場はすべての製品が安全基準に適合しているか確認する。
-
周囲に合わせること、同調
名詞自分の意見や行動を、集団や社会の多数派に合わせることを表します。時に、個性を出さないという少し否定的な意味で使われます。
Teenagers often feel pressure toward conformity.
10代の若者はしばしば周囲に同調しなければならないという圧力を感じる。
-
一致、適合
名詞形、内容、考え、行動などが、あるものと合っている状態を表します。特に formal な文脈でよく使われます。
The new policy was written in conformity with international law.
その新しい方針は国際法に従って作成された。
例文
-
All machines are tested for conformity with the new regulations.
すべての機械は新しい規制に適合しているか検査されます。
-
The school encourages creativity rather than blind conformity.
その学校は盲目的な同調ではなく創造性を奨励している。
-
The contract must be revised in conformity with local laws.
その契約書は地域の法律に合わせて修正されなければならない。
-
Too much conformity in a team can reduce fresh ideas.
チーム内で同調が強すぎると、新しいアイデアが減ることがある。
使い方
-
conformity with / to
「〜への適合」は conformity with または conformity to を使います。standards, rules, regulations には conformity with が特によく使われます。
-
conformity と compliance の違い
compliance は規則や命令に『従うこと』に焦点があります。conformity は規則への適合だけでなく、社会や集団に『合わせること』にも使えます。
-
やや硬い語
日常会話では、follow the rules や fit in のほうが自然な場合があります。conformity は法律、品質管理、社会心理などでよく使われる少し硬い名詞です。
よくある間違い
-
誤: The design shows conformity the standards.
正: The design shows conformity with the standards.
conformity の後に対象を続けるときは、通常 with または to が必要です。
-
誤: They conformity to the group.
正: They conform to the group.
conformity は名詞なので動詞としては使えません。動作を表すときは conform を使います。
-
誤: We need a conformity with the rules.
正: We need conformity with the rules.
conformity は多くの場合、不可算名詞として使われるため、この意味では a を付けないのが自然です。
コロケーション
-
conformity with standards
基準への適合
The report confirms conformity with industry standards.
その報告書は業界基準への適合を確認している。
-
in conformity with
〜に従って、〜に適合して
The building was designed in conformity with safety rules.
その建物は安全規則に従って設計された。
-
social conformity
社会的同調
Social conformity can make people hide their real opinions.
社会的同調によって、人は本当の意見を隠すことがある。
-
pressure for conformity
同調への圧力
There was strong pressure for conformity in the small community.
その小さな共同体には強い同調圧力があった。
語根
form
形、形作る
conformity は conform（合わせる、従う）に名詞を作る -ity が付いた語です。中心には『形を合わせる』という考えがあります。
-
form
形、形式
ものの形や構造を表す基本語です。
-
conform
従う、適合する
規則や期待に合うようにすることを表します。
-
formal
正式な、形式的な
決まった形や礼儀に合っていることを表します。
接辞
conformity は『同じ形に合わせられている状態』から、『適合』『同調』という意味になります。
con-
一緒に、完全に
ラテン語由来の接頭辞で、ここでは『同じ形に合わせる』という考えにつながります。
-ity
状態、性質
形容詞や動詞に関連する語から名詞を作り、『〜である状態』を表します。
語源
Latin
conformitas : 同じ形であること、一致
英語 conformity は、古フランス語 conformité を経て、ラテン語 conformitas に由来します。もとの考えは『同じ形を持つこと』です。
語形変化
-
conform
動詞 / 従う、適合する
conform to rules の形でよく使います。
-
conformist
名詞 / 体制や周囲に従う人
個性よりも周囲に合わせる人を指すことがあります。
-
conformist
形容詞 / 順応的な、体制に従う
社会や集団の期待に合わせる様子を表します。
-
nonconformity
名詞 / 不適合、非同調
conformity の反対語です。
覚え方
- root
同じ form に合わせる
conformity は con- と form を意識して、『周りと同じ形に合わせる状態』と覚えると、適合・同調の意味がつながります。
- phrase
in conformity with をセットで覚える
法律・規則・基準の文でよく出るため、『in conformity with rules = 規則に従って』を丸ごと覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika joined a new company. At first, she copied everyone’s style and worked quietly because she felt pressure for conformity. Later, her manager told her, “We need your ideas, not just the same answers.” Mika learned that rules are important, but creativity is important too.
ミカは新しい会社に入りました。最初、彼女は同調への圧力を感じて、みんなのやり方をまねし、静かに働いていました。後に上司が『同じ答えだけでなく、あなたのアイデアが必要です』と言いました。ミカは、規則も大切だが創造性も大切だと学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。