まず覚える表現
confound expectations
予想を覆す
confound
困惑させる、混乱させる 人が理解できない、説明できない、どうすればよいか分からない状態にすることを表します。confuse より少しかたい語です。
予想や期待を裏切る 予測・期待・計画などを外れさせ、相手を驚かせることを表します。confound expectations の形でよく使います。
混同する、区別できなくする 二つ以上のものを混ぜて考え、違いを分かりにくくすることを表します。学術的な文脈で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I was confound by the question.
I was confounded by the question.
受け身では過去分詞 confounded を使います。
覚え方
一緒に注いで混ぜる
語源のイメージは「一緒に注ぐ」。色の違う液体を混ぜると境目が分からなくなるように、考えも混乱する、と覚えます。
意味
-
困惑させる、混乱させる
動詞人が理解できない、説明できない、どうすればよいか分からない状態にすることを表します。confuse より少しかたい語です。
The strange results confounded the researchers.
その奇妙な結果は研究者たちを困惑させた。
-
予想や期待を裏切る
動詞予測・期待・計画などを外れさせ、相手を驚かせることを表します。confound expectations の形でよく使います。
The small team confounded expectations and won the tournament.
その小さなチームは予想を覆して大会に優勝した。
-
混同する、区別できなくする
動詞二つ以上のものを混ぜて考え、違いを分かりにくくすることを表します。学術的な文脈で使われることがあります。
The study confounds age with income.
その研究は年齢と収入を混同している。
例文
-
The data confounded everyone because it showed the opposite of what they expected.
そのデータは予想と反対のことを示したため、全員を困惑させた。
-
The young player confounded critics by scoring three goals.
その若い選手は3点を取って批評家たちの予想を覆した。
-
The new math problem confounded even the best students.
その新しい数学の問題は、最も優秀な生徒たちさえ困惑させた。
-
Do not confound politeness with agreement.
礼儀正しさを同意と混同してはいけない。
使い方
-
confuse よりかたい
日常の「混乱させる」には confuse が自然です。confound は研究・ニュース・批評などで、理解や予測を大きく乱す感じがあります。
-
confound expectations
confound expectations は「予想を裏切る、予想を覆す」というよくある表現です。良い結果にも悪い結果にも使えます。
よくある間違い
-
誤: I was confound by the question.
正: I was confounded by the question.
受け身では過去分詞 confounded を使います。
-
誤: Please confound these two files.
正: Please combine these two files.
意図的にファイルを一つにする意味では combine を使います。confound は混乱や混同を表します。
コロケーション
-
confound expectations
予想を覆す
The film confounded expectations and became a hit.
その映画は予想を覆してヒット作になった。
-
be confounded by
〜に困惑する
Doctors were confounded by the patient's sudden recovery.
医師たちは患者の突然の回復に困惑した。
語源
Latin
confundere : 混ぜ合わせる、混乱させる
Latin の con-（一緒に）+ fundere（注ぐ）に由来し、もとは「一緒に注いで混ぜる」というイメージから「混乱させる」の意味になりました。
語形変化
-
confounded
形容詞 / 困惑した
be confounded by ... の形でよく使います。
-
confounding
形容詞 / 困惑させる、混乱させる
confounding results（困惑させる結果）のように使います。
-
confounder
名詞 / 交絡因子、混乱させる要因
統計や研究で、結果の解釈を難しくする要因を指します。
覚え方
- image
一緒に注いで混ぜる
語源のイメージは「一緒に注ぐ」。色の違う液体を混ぜると境目が分からなくなるように、考えも混乱する、と覚えます。
ミニストーリー
The science club expected the plant to die without sunlight. Instead, it grew taller than the others. The result confounded the students, so they checked the room again. They found a small lamp that had been left on every night.
科学クラブの生徒たちは、日光がなければその植物は枯れると思っていました。ところが、それは他の植物より高く育ちました。その結果に生徒たちは困惑し、部屋をもう一度確認しました。すると、毎晩つけっぱなしになっていた小さなランプを見つけました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。