confuse

意味

• 混乱させる、分からなくさせる

  動詞

  人が物事を理解しにくくなったり、どうすればよいか分からなくなったりする状態にすること。

  The long explanation confused the students.

  その長い説明は生徒たちを混乱させた。

• 取り違える、混同する

  動詞

  似ている2つ以上のものを間違えて同じものだと思ったり、別のものと間違えたりすること。よく confuse A with B の形で使います。

  I often confuse her name with her sister's name.

  私はよく彼女の名前を彼女の姉妹の名前と取り違える。

• 分かりにくくする、曖昧にする

  動詞

  情報や状況をはっきりしないものにして、判断や理解を難しくすること。

  Too many details can confuse the main message.

  細かい点が多すぎると、主なメッセージが分かりにくくなることがある。

例文

• The teacher used a simple chart so she would not confuse the class.

  先生はクラスを混乱させないように、簡単な図を使った。

  • 授業
  • basic

• People sometimes confuse my brother and me because we look alike.

  私たちは顔が似ているので、人々は時々私と兄弟を取り違える。

  • 日常会話
  • basic

• Please do not add extra numbers to the report; they may confuse the client.

  報告書に余分な数字を加えないでください。顧客を混乱させるかもしれません。

  • 仕事
  • intermediate

• The similar street names confused us, so we checked the map again.

  似た通りの名前で私たちは混乱したので、もう一度地図を確認した。

  • 旅行
  • basic

使い方

• confuse A with B の形

  「AをBと混同する、取り違える」と言うときは confuse A with B が自然です。例: Don't confuse price with value.（価格と価値を混同しないで。）

• confused と confusing の違い

  confused は「人が混乱している」、confusing は「物事が混乱させる・分かりにくい」という意味です。I am confused. は「私は混乱している」、The map is confusing. は「その地図は分かりにくい」です。

よくある間違い

• 誤: I confused about the rule.

  正: I am confused about the rule.

  confuse は他動詞なので、この文では形容詞 confused を使って「私は混乱している」と表します。

• 誤: Don't confuse price and value.

  正: Don't confuse price with value.

  「AをBと混同する」は confuse A with B が標準的で自然です。and でも意味は通じることがありますが、学習者には with を使う形がおすすめです。

• 誤: The explanation was confused.

  正: The explanation was confusing.

  説明そのものが「分かりにくい」と言うときは confusing を使います。confused は主に人が「混乱している」状態を表します。

コロケーション

• confuse someone

  人を混乱させる

  The sudden change confused everyone.

  突然の変更は全員を混乱させた。

• confuse A with B

  AをBと取り違える、混同する

  Many learners confuse borrow with lend.

  多くの学習者は borrow と lend を混同する。

• easily confuse

  簡単に混同する、混乱しやすい

  Children can easily confuse the two symbols.

  子どもたちはその2つの記号を簡単に混同することがある。

• confuse the issue

  問題を分かりにくくする

  Bringing up old arguments will only confuse the issue.

  昔の議論を持ち出すと、問題が分かりにくくなるだけだ。

語根

• confusion

  混乱、混同

  confuse の名詞形で、理解しにくい状態や取り違えを表します。

• infuse

  注入する、しみ込ませる

  同じく「注ぐ」に関係する語で、考え・感情・味などを中に入れるイメージです。

• fusion

  融合、合体

  複数のものが一つに合わさることを表します。

語源

語形変化

• 原形: confuse
• 三人称単数: confuses
• 過去形: confused
• 過去分詞: confused
• 現在分詞: confusing

• confused

  形容詞 / 混乱した、困惑した

  人の気持ちや状態を表すことが多いです。

• confusing

  形容詞 / 分かりにくい、混乱させる

  説明・状況・地図など、混乱の原因になるものを表します。

• confusion

  名詞 / 混乱、混同

  状態や状況を表す名詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  混ざって分からないイメージ

  色の違う絵の具を一緒に注ぐと、どれがどれか分からなくなります。その「混ざって分からない」が confuse の中心イメージです。

• phrase

  confuse = 混ぜて混乱させる

  confuse は「混同する」「混乱させる」と覚えると、confuse A with B の形も理解しやすくなります。

ミニストーリー