まず覚える表現
nuclear fusion
核融合
fusion
融合、結合 2つ以上のものが合わさって、1つの新しいものになること。考え、文化、技術など幅広く使える。
核融合 軽い原子核どうしが結びついて、より重い原子核になる反応。太陽のエネルギーのもとになる反応として知られる。
フュージョン、混合スタイル 音楽や料理などで、異なるジャンルや文化を組み合わせたスタイル。日本語でも「フュージョン料理」「ジャズ・フュージョン」のように使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 The fusion with art and science is interesting.
The fusion of art and science is interesting.
「AとBの融合」は fusion of A and B が自然です。with だけでつなぐと不自然に聞こえることがあります。
覚え方
溶けて1つになるイメージ
fusion は、2色の絵の具が混ざって新しい色になるイメージで覚えると、「融合」という意味を思い出しやすいです。
意味
-
融合、結合
名詞2つ以上のものが合わさって、1つの新しいものになること。考え、文化、技術など幅広く使える。
The project is a fusion of art and technology.
そのプロジェクトは芸術と技術の融合です。
-
核融合
名詞軽い原子核どうしが結びついて、より重い原子核になる反応。太陽のエネルギーのもとになる反応として知られる。
Scientists are working to make nuclear fusion a practical energy source.
科学者たちは核融合を実用的なエネルギー源にしようと研究している。
-
フュージョン、混合スタイル
名詞音楽や料理などで、異なるジャンルや文化を組み合わせたスタイル。日本語でも「フュージョン料理」「ジャズ・フュージョン」のように使われる。
The restaurant is famous for its Japanese-Italian fusion dishes.
そのレストランは和食とイタリア料理を組み合わせたフュージョン料理で有名です。
-
癒合、固定術
名詞医学で、骨などがくっつくこと、または手術で骨を固定して一体化させることを指す。
The patient needed spinal fusion after the injury.
その患者はけがの後、脊椎固定術が必要だった。
例文
-
Our new product is a fusion of simple design and advanced technology.
私たちの新製品は、シンプルなデザインと高度な技術の融合です。
-
Nuclear fusion could provide a cleaner source of energy in the future.
核融合は将来、よりクリーンなエネルギー源を提供する可能性があります。
-
She enjoys cooking fusion food that mixes Korean and Mexican flavors.
彼女は韓国風とメキシコ風の味を混ぜたフュージョン料理を作るのが好きです。
-
The band plays a lively fusion of jazz, rock, and electronic music.
そのバンドはジャズ、ロック、電子音楽を生き生きと融合させた音楽を演奏します。
使い方
-
fusion of A and B が基本
「AとBの融合」と言うときは a fusion of A and B が自然です。a fusion between A and B も見かけますが、学習者には of を使う形が覚えやすく一般的です。
-
fission との違い
fusion は「合わさること」、fission は「分裂すること」です。科学では nuclear fusion は「核融合」、nuclear fission は「核分裂」です。
-
日本語の「フュージョン」との対応
料理や音楽では日本語の「フュージョン」と近い意味で使えます。ただし英語ではより広く、技術・文化・考え方などの「融合」にも使えます。
よくある間違い
-
誤: The fusion with art and science is interesting.
正: The fusion of art and science is interesting.
「AとBの融合」は fusion of A and B が自然です。with だけでつなぐと不自然に聞こえることがあります。
-
誤: Nuclear fusion means atoms split apart.
正: Nuclear fusion means atoms join together.
fusion は「結合すること」です。原子核が分かれる反応は fission「核分裂」です。
コロケーション
-
nuclear fusion
核融合
Nuclear fusion powers the sun.
核融合は太陽のエネルギーを生み出している。
-
a fusion of cultures
文化の融合
The city is a fusion of cultures from around the world.
その都市は世界中の文化が融合した場所です。
-
fusion cuisine
フュージョン料理、多国籍融合料理
Fusion cuisine is popular in many big cities.
フュージョン料理は多くの大都市で人気があります。
-
jazz fusion
ジャズ・フュージョン
He became interested in jazz fusion in college.
彼は大学でジャズ・フュージョンに興味を持つようになった。
語根
fus
注ぐ、溶かす
fusion はラテン語系の語に由来し、もともと「溶かして流す」「注ぐ」というイメージがあります。そこから、別々のものが溶け合って1つになる「融合」の意味につながります。
-
fuse
融合する、溶け合わせる
fusion の動詞形として使われ、2つ以上のものが1つになることを表す。
-
diffuse
広める、拡散する
光・におい・情報などが広がることを表す語。
-
confuse
混乱させる
ものごとが入り混じって分かりにくくなるイメージがある。
語源
Latin
fusio : 注ぐこと、溶かすこと
Latin の fusio に由来し、動詞 fundere「注ぐ、溶かす」と関係があります。英語では、別々のものが溶け合うように1つになる意味で使われるようになりました。
語形変化
-
fuse
動詞 / 融合する、融合させる
Two ideas fused into one plan. のように使う。
-
fused
形容詞 / 融合した、結合した
fused glass「溶着ガラス」のように、物理的にくっついた状態にも使う。
-
fusion
名詞 / 融合、核融合、フュージョン
名詞形。科学・料理・音楽・ビジネスなどで使える。
覚え方
- image
溶けて1つになるイメージ
fusion は、2色の絵の具が混ざって新しい色になるイメージで覚えると、「融合」という意味を思い出しやすいです。
- phrase
fusion = fuse + -ion
動詞 fuse「融合する」に、名詞を作る -ion が付いた形と考えると、fusion「融合」と覚えやすいです。
- mnemonic
フュージョン料理
日本語の「フュージョン料理」から、異なるものを合わせて新しいものを作る意味につなげて覚えられます。
ミニストーリー
Mika opened a small cafe near the station. Her menu was a fusion of Japanese home cooking and French desserts. At first, people were surprised by green tea cream on warm crepes. Soon, office workers came every day, and her little cafe became famous for its creative fusion style.
ミカは駅の近くに小さなカフェを開きました。メニューは日本の家庭料理とフランスのデザートの融合でした。最初、人々は温かいクレープに抹茶クリームがのっていることに驚きました。やがて会社員が毎日来るようになり、彼女の小さなカフェは創造的なフュージョンスタイルで有名になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。