まず覚える表現
division of labor
分業、仕事の分担
学習ポイント
まず覚える表現
division of labor
分業、仕事の分担
注意する形
誤 I division the cake into six pieces.
I divided the cake into six pieces.
division は名詞なので動詞としては使えません。「分けた」と言うときは動詞 divide を使います。
覚え方
divide から覚える
division は divide「分ける・割る」の名詞形と考えると覚えやすいです。divide → division で「分けること」「割り算」です。
1つのものをいくつかの部分に分けること、または分けられた状態を表します。
The division of the work made the project easier.
仕事を分担したことで、そのプロジェクトは楽になった。
会社・組織・政府などの中で、特定の仕事を担当する部門を表します。
She works in the sales division of a large company.
彼女は大企業の営業部門で働いている。
数学で、ある数を別の数で割る計算を表します。
Many children learn division after multiplication.
多くの子どもは掛け算の後に割り算を学ぶ。
人々や集団の間で意見・考え・立場が分かれている状態を表します。
The new policy caused division among the staff.
その新しい方針は職員の間に対立を生んだ。
スポーツ、学校、軍隊などで、レベル・地域・役割などによって分けられたグループを表します。
Their team moved up to the top division last year.
彼らのチームは昨年、最上位リーグに上がった。
Our division is responsible for customer support.
私たちの部署は顧客サポートを担当しています。
The teacher wrote a division problem on the board.
先生は黒板に割り算の問題を書いた。
A clear division of chores helps everyone at home.
家事をはっきり分担すると、家のみんなの助けになる。
There is deep division over the proposed law.
その提案された法律をめぐって深い意見の分裂がある。
The club won its division and reached the final tournament.
そのクラブは自分たちのリーグで優勝し、決勝トーナメントに進んだ。
divide は「分ける」という動詞、division は「分割」「部門」「割り算」という名詞です。例えば divide the work は「仕事を分ける」、the division of work は「仕事の分担」です。
division は大きな組織内の比較的大きな部門を指すことが多い語です。department も「部署」ですが、division の中に複数の departments がある場合もあります。
division は物理的に分けることだけでなく、意見や感情が分かれて対立する状態にも使えます。
誤: I division the cake into six pieces.
正: I divided the cake into six pieces.
division は名詞なので動詞としては使えません。「分けた」と言うときは動詞 divide を使います。
誤: He is good at divide.
正: He is good at division.
「割り算が得意」と言うときは、名詞 division を使います。divide は動詞です。
誤: There was a division between the number by three.
正: There was a division of the number by three.
数学で「その数を3で割ること」は division of the number by three のように言えます。実際の文では divide the number by three の方が自然なことも多いです。
分業、仕事の分担
The division of labor improved efficiency in the factory.
分業によって、その工場の効率が上がった。
営業部門
He was promoted to manager of the sales division.
彼は営業部門のマネージャーに昇進した。
筆算の割り算
We practiced long division in math class.
私たちは数学の授業で割り算の筆算を練習した。
分裂を生む、対立を引き起こす
The leader avoided words that might create division.
そのリーダーは対立を生みかねない言葉を避けた。
最上位リーグ、最上位区分
The team hopes to return to the top division next season.
そのチームは来季、最上位リーグに戻ることを望んでいる。
分ける、離す
Latin の dividere「分ける」に由来する語根で、divide や division など「分ける」意味を持つ語に見られます。
分ける、割る
division のもとになる動詞です。
割り切れる
ある数で割ることができる、という意味です。
対立を生む、分裂させる
人々の意見や立場を分けて対立させる様子を表します。
division は「分ける」という意味の語幹 divis- に、名詞を作る -ion が付いた語で、「分けること」「分けられたもの」という意味になります。
行為、状態、結果を表す名詞を作る
動詞や語幹に付いて、「〜すること」「〜された状態」という名詞を作ります。
divisio : 分割、分けること
Latin divisio「分割」が Old French を経て Middle English に入り、現代英語の division になりました。もとの動詞 dividere は「分ける」という意味です。
動詞 / 分ける、割る
division に対応する基本動詞です。
形容詞 / 分かれた、分裂した
意見や集団が分かれている状態にも使います。
形容詞 / 割り切れる
数学でよく使います。
形容詞 / 対立を生む
政策・発言・問題などが人々を分裂させるときに使います。
division は divide「分ける・割る」の名詞形と考えると覚えやすいです。divide → division で「分けること」「割り算」です。
1枚の紙に線を引いていくつかの部分に分ける場面を想像すると、division の「分割」「区分」の意味がつながります。
At a small company, the work was confusing at first. Then the manager made a clear division of tasks. One team answered customers, another team packed products, and another checked payments. Soon everyone knew their role, and the office became calmer and faster.
小さな会社では、最初は仕事が混乱していました。そこでマネージャーが仕事をはっきり分担しました。あるチームは顧客対応をし、別のチームは商品を梱包し、また別のチームは支払いを確認しました。すぐに全員が自分の役割を理解し、オフィスはより落ち着いて速く動くようになりました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。