bewilder

意味

• 困惑させる、戸惑わせる

  動詞

  人が何が起きているのか、何をすればよいのか分からない状態にさせること。多くの場合、受け身の be bewildered「困惑している」で使います。

  The sudden change in plans bewildered everyone.

  突然の計画変更に、みんなが困惑した。

• 分かりにくくして混乱させる

  動詞

  情報、説明、状況などが複雑すぎたり予想外だったりして、相手の理解を妨げること。

  The long list of rules bewildered the new students.

  長い規則の一覧が新入生たちを混乱させた。

例文

• The map was so old that it bewildered us more than it helped us.

  その地図はとても古く、役に立つどころか私たちをさらに混乱させた。

  • 日常
  • basic

• The new software bewildered some employees at first.

  その新しいソフトに、最初は何人かの社員が戸惑った。

  • 仕事
  • basic

• The teacher noticed the bewildered faces and explained the problem again.

  先生は困惑した表情に気づき、その問題をもう一度説明した。

  • 学校
  • intermediate

• The busy station bewildered the tourists when they arrived in the city.

  観光客たちはその街に着いたとき、混雑した駅に戸惑った。

  • 旅行
  • intermediate

使い方

• 受け身でよく使う

  bewilder は「人を困惑させる」という他動詞です。会話や文章では be bewildered by/at「〜に困惑している」の形がよく使われます。

• confuse より少し強い表現

  confuse は一般的な「混乱させる」ですが、bewilder は『何が何だか分からない』という強い戸惑いを表します。やや文章語としても使われます。

よくある間違い

• 誤: I bewildered about the instructions.

  正: I was bewildered by the instructions.

  bewilder は他動詞なので、「私は困惑した」は受け身の was bewildered を使います。

• 誤: The instructions were bewildered.

  正: The instructions were bewildering.

  説明書そのものが『人を困惑させるような』という意味なら bewildering を使います。bewildered は人や動物などが『困惑している』状態を表します。

コロケーション

• be bewildered by something

  〜に困惑する

  She was bewildered by the strange message.

  彼女はその奇妙なメッセージに困惑した。

• a bewildered look

  困惑した表情

  He gave me a bewildered look when I asked about the missing file.

  なくなったファイルについて尋ねると、彼は困惑した表情をした。

• bewildering array of choices

  迷うほど多い選択肢

  The website offers a bewildering array of choices.

  そのウェブサイトには、迷うほど多くの選択肢がある。

語形変化

• 原形: bewilder
• 三人称単数: bewilders
• 過去形: bewildered
• 過去分詞: bewildered
• 現在分詞: bewildering

• bewildered

  形容詞 / 困惑した、戸惑った

  人の気持ちや表情を表す。

• bewildering

  形容詞 / 困惑させるような、分かりにくい

  状況・説明・情報などが人を混乱させる性質を表す。

• bewilderment

  名詞 / 困惑、戸惑い

  強い混乱や理解できない気持ちを表す名詞。

類義語・反義語

覚え方

• image

  wild な森で迷うイメージ

  bewilder の中には wild に似た音があります。『wild な森で道に迷って、何が何だか分からない』とイメージすると、bewilder = 困惑させる、と覚えやすいです。

• phrase

  be bewildered by

  実際によく使う形として be bewildered by ...「〜に困惑する」をそのまま覚えると便利です。

ミニストーリー