まず覚える表現
a cordial welcome
温かい歓迎
cordial
温かく親しみのある、心のこもった 人への態度・あいさつ・関係などが、礼儀正しく友好的で感じがよいことを表します。少し改まった響きがあります。
友好的な、円満な 国・会社・人同士の関係が、争いなく良い状態であることを表します。ビジネスやニュースでよく使われます。
甘い果汁飲料、コーディアル 主にイギリス英語で、水で薄めて飲む甘いシロップ状の飲み物を指します。果物や花の風味がよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a cordial person for everyone.
He is cordial to everyone.
人に対する態度を言うときは cordial to everyone のように to を使うと自然です。
覚え方
心からの cordial
cordial の cord は「心」に関係します。「心から温かく接する」と考えると、cordial = 心のこもった・友好的な、と覚えやすいです。
意味
-
温かく親しみのある、心のこもった
形容詞人への態度・あいさつ・関係などが、礼儀正しく友好的で感じがよいことを表します。少し改まった響きがあります。
She gave us a cordial welcome.
彼女は私たちを温かく迎えてくれた。
-
友好的な、円満な
形容詞国・会社・人同士の関係が、争いなく良い状態であることを表します。ビジネスやニュースでよく使われます。
The two companies maintained cordial relations.
その2社は友好的な関係を保った。
-
甘い果汁飲料、コーディアル
名詞主にイギリス英語で、水で薄めて飲む甘いシロップ状の飲み物を指します。果物や花の風味がよく使われます。
Would you like some elderflower cordial?
エルダーフラワーのコーディアルを飲みますか。
-
甘いリキュール
名詞主にアメリカ英語で、甘く香りのあるアルコール飲料を指すことがあります。
They served coffee with a small glass of cherry cordial.
彼らはコーヒーに小さなグラスのチェリーリキュールを添えて出した。
例文
-
The meeting ended in a cordial atmosphere.
会議は和やかな雰囲気で終わった。
-
Thank you for your cordial invitation to the event.
イベントへの心のこもったご招待をありがとうございます。
-
Although they are not close friends, they are always cordial to each other.
彼らは親友ではないが、いつも互いに感じよく接している。
-
The leaders had a cordial discussion about future cooperation.
首脳たちは今後の協力について友好的に話し合った。
-
I ordered a glass of raspberry cordial on a hot afternoon.
暑い午後にラズベリーのコーディアルを一杯注文した。
使い方
-
friendly より少し改まった語
cordial は friendly と近い意味ですが、ビジネス、公式な場、丁寧な文章でよく使われます。日常会話では friendly や warm の方が自然な場合も多いです。
-
親密すぎるとは限らない
cordial relationship は「礼儀正しく友好的な関係」という意味で、必ずしも非常に親しい関係ではありません。距離はあっても感じがよい関係を表せます。
-
名詞の意味は地域差がある
イギリス英語では cordial は水で薄める甘い飲み物、アメリカ英語では甘いリキュールを指すことがあります。文脈で判断しましょう。
よくある間違い
-
誤: He is a cordial person for everyone.
正: He is cordial to everyone.
人に対する態度を言うときは cordial to everyone のように to を使うと自然です。
-
誤: We had a very cordial party.
正: We had a warm and friendly party.
cordial は態度・歓迎・関係・会話などに使うことが多く、party そのものを形容するなら warm and friendly や pleasant の方が自然です。
-
誤: Our relationship is cordial, so we are best friends.
正: Our relationship is cordial, but we are not close friends.
cordial は「友好的で礼儀正しい」という意味で、「親友」のような強い親密さまでは表しません。
コロケーション
-
a cordial welcome
温かい歓迎
The guests received a cordial welcome at the hotel.
宿泊客はホテルで温かい歓迎を受けた。
-
cordial relations
友好的な関係
The countries have enjoyed cordial relations for many years.
その国々は長年にわたり友好的な関係を保ってきた。
-
a cordial invitation
心のこもった招待、丁寧な招待
We are pleased to send you a cordial invitation to our opening ceremony.
開会式への心のこもったご招待をお送りします。
-
remain cordial
友好的なままでいる、感じよく接し続ける
Even after the disagreement, they remained cordial.
意見の相違があった後でも、彼らは感じよく接し続けた。
-
fruit cordial
果物味のコーディアル
The children drank fruit cordial with lunch.
子どもたちは昼食に果物味のコーディアルを飲んだ。
語根
cor/cord-
心、心臓
cordial はラテン語の cor（心、心臓）に関係し、もともと「心からの」「元気づける」という考えにつながります。
-
cordiality
親しみ、心のこもった態度
cordial の名詞形で、友好的で温かい態度を表します。
-
cordially
心をこめて、友好的に
手紙やメールの結び、または態度を説明するときに使われます。
語源
Latin
cor, cordis : 心、心臓
ラテン語で「心」を意味する cor, cordis から、古フランス語などを経て英語に入りました。「心からの」「温かい」という意味が現在の cordial の中心です。
語形変化
-
cordially
副詞 / 心をこめて、友好的に
formal な手紙やスピーチで使われることがあります。
-
cordiality
名詞 / 親しみ、心のこもった態度
人の態度や場の雰囲気を表す少し改まった語です。
覚え方
- root
心からの cordial
cordial の cord は「心」に関係します。「心から温かく接する」と考えると、cordial = 心のこもった・友好的な、と覚えやすいです。
- phrase
cordial welcome で覚える
cordial は welcome, invitation, relations とよく一緒に使います。まず a cordial welcome「温かい歓迎」をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika was nervous on her first day at the new office. At the door, her manager smiled and gave her a cordial welcome. During lunch, her coworkers asked friendly questions and helped her relax. By the end of the day, Mika felt that the office was a warm place.
ミカは新しい職場の初日に緊張していました。ドアのところでマネージャーがほほえみ、温かく迎えてくれました。昼食の間、同僚たちは親しみやすく質問し、彼女をリラックスさせてくれました。その日の終わりには、ミカはその職場が温かい場所だと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。