まず覚える表現
sign a treaty
条約に署名する
treaty
条約 国と国、または政府どうしが正式に結ぶ約束や取り決め。平和、貿易、環境、安全保障などについて使われます。
正式な協定、取り決め 主に国際関係で使いますが、文脈によっては大きな組織間の正式な合意を指すこともあります。日常の軽い約束には普通使いません。
学習ポイント
注意する形
誤 The two friends made a treaty to meet at 7.
The two friends made an agreement to meet at 7.
treaty は国や政府などの正式な条約に使う語です。友人同士の約束には agreement や promise が自然です。
覚え方
peace treaty で覚える
ニュースや歴史でよく出る peace treaty（平和条約）をセットで覚えると、treaty が「国どうしの正式な約束」だと覚えやすいです。
意味
-
条約
名詞国と国、または政府どうしが正式に結ぶ約束や取り決め。平和、貿易、環境、安全保障などについて使われます。
The two countries signed a peace treaty after years of conflict.
その2国は長年の対立の後、平和条約に署名した。
-
正式な協定、取り決め
名詞主に国際関係で使いますが、文脈によっては大きな組織間の正式な合意を指すこともあります。日常の軽い約束には普通使いません。
The treaty set clear rules for trade between the nations.
その条約は国々の間の貿易について明確なルールを定めた。
例文
-
The government announced a new treaty with its neighboring country.
政府は隣国との新しい条約を発表した。
-
The treaty ended the war and changed the borders.
その条約は戦争を終わらせ、国境を変えた。
-
Many countries joined the treaty to reduce plastic pollution.
多くの国がプラスチック汚染を減らすためにその条約に加わった。
-
The trade treaty made it easier for companies to sell products overseas.
その貿易条約により、企業が海外で製品を売りやすくなった。
使い方
-
agreement より正式で国際的
treaty は、特に国と国の間の正式な合意を表します。agreement はもっと広く、会社間や個人間の合意にも使えます。
-
よく使う動詞
treaty は sign a treaty（条約に署名する）、ratify a treaty（条約を批准する）、negotiate a treaty（条約を交渉する）の形でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The two friends made a treaty to meet at 7.
正: The two friends made an agreement to meet at 7.
treaty は国や政府などの正式な条約に使う語です。友人同士の約束には agreement や promise が自然です。
-
誤: The countries signed on a treaty.
正: The countries signed a treaty.
「条約に署名する」は sign a treaty が自然です。sign on は別の意味になることがあります。
コロケーション
-
sign a treaty
条約に署名する
The leaders signed a treaty in Geneva.
首脳たちはジュネーブで条約に署名した。
-
peace treaty
平和条約
A peace treaty was signed after the war.
戦争後に平和条約が結ばれた。
-
trade treaty
貿易条約
The trade treaty lowered taxes on imported goods.
その貿易条約は輸入品への税を下げた。
-
ratify a treaty
条約を批准する
Parliament voted to ratify the treaty.
議会はその条約を批准するために投票した。
-
withdraw from a treaty
条約から脱退する
The country decided to withdraw from the treaty.
その国は条約から脱退することを決めた。
語源
Old French
traité : 扱い、議論、協定
treaty は Old French の traité から英語に入り、さらに Latin の tractare（扱う、議論する）に関係します。話し合って決めた正式な取り決め、という意味につながっています。
語形変化
-
treaties
名詞 / 条約、協定の複数形
語尾が -y なので、複数形は -ies になります。
覚え方
- phrase
peace treaty で覚える
ニュースや歴史でよく出る peace treaty（平和条約）をセットで覚えると、treaty が「国どうしの正式な約束」だと覚えやすいです。
- image
国旗と署名のイメージ
2つの国旗の前で代表者が書類に署名している場面を思い浮かべると、treaty の意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
After a long war, the two leaders met in a quiet room. They talked for many hours and finally signed a treaty. People in both countries watched the news and felt relieved. The treaty promised peace, open borders, and help for families who had lost their homes.
長い戦争の後、2人の指導者は静かな部屋で会いました。彼らは何時間も話し合い、ついに条約に署名しました。両国の人々はニュースを見て安心しました。その条約は平和、開かれた国境、そして家を失った家族への支援を約束していました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。