まず覚える表現
tolerate noise
騒音に耐える
tolerate
我慢する、耐える 嫌なこと、苦しいこと、不快な人や状況を、文句を言わずに受け入れて続けること。
許容する、大目に見る 本当は好ましくない行動や考えなどを、禁止せずに受け入れること。
体が受けつける、耐性がある 食べ物、薬、暑さ、寒さなどに対して、体や物が悪い反応を起こさずに耐えられること。
学習ポイント
注意する形
誤 I cannot tolerate to wait for a long time.
I cannot tolerate waiting for a long time.
tolerate の後ろに動詞を置く場合は、普通 to不定詞ではなく動名詞（-ing）を使います。
覚え方
「トレラート＝耐えられる」と結びつける
tolerate は「嫌だけど耐える・許す」と覚えると、allow との違いも思い出しやすいです。
意味
-
我慢する、耐える
動詞嫌なこと、苦しいこと、不快な人や状況を、文句を言わずに受け入れて続けること。
I can't tolerate that noise any longer.
私はその騒音にもうこれ以上耐えられない。
-
許容する、大目に見る
動詞本当は好ましくない行動や考えなどを、禁止せずに受け入れること。
The school does not tolerate bullying.
その学校はいじめを許容しない。
-
体が受けつける、耐性がある
動詞食べ物、薬、暑さ、寒さなどに対して、体や物が悪い反応を起こさずに耐えられること。
Some people cannot tolerate dairy products.
乳製品を体が受けつけない人もいる。
例文
-
My neighbors play loud music, but I try to tolerate it during the day.
近所の人たちは大きな音で音楽をかけるが、昼間は我慢するようにしている。
-
The teacher will not tolerate cheating on the exam.
その先生は試験での不正行為を許さない。
-
My stomach cannot tolerate spicy food very well.
私の胃は辛い食べ物をあまり受けつけない。
-
A good manager should not tolerate rude behavior toward customers.
よいマネージャーは客に対する失礼な行動を見過ごすべきではない。
使い方
-
tolerate + 名詞 / 動名詞
tolerate の後ろには名詞や動名詞（-ing）がよく来ます。例: tolerate noise（騒音に耐える）、tolerate being interrupted（邪魔されることに耐える）。to不定詞は通常使いません。
-
我慢するだけで、好きという意味ではない
tolerate は「好きではないが受け入れる」というニュアンスがあります。I tolerate him. は「彼が好き」ではなく、「彼を我慢している」に近い意味です。
-
allow より否定的な響き
allow は単に「許す」ですが、tolerate は「望ましくないことを仕方なく許す」という感じが強いです。
よくある間違い
-
誤: I cannot tolerate to wait for a long time.
正: I cannot tolerate waiting for a long time.
tolerate の後ろに動詞を置く場合は、普通 to不定詞ではなく動名詞（-ing）を使います。
-
誤: I can't tolerate with this noise.
正: I can't tolerate this noise.
tolerate は他動詞なので、目的語の前に with は不要です。
-
誤: Our company tolerates to harassment.
正: Our company does not tolerate harassment.
「ハラスメントを許さない」は does not tolerate harassment と言います。tolerate to は使いません。
コロケーション
-
tolerate noise
騒音に耐える
It is hard to tolerate noise when you are trying to sleep.
眠ろうとしているときに騒音に耐えるのは大変だ。
-
tolerate pain
痛みに耐える
She can tolerate pain better than most people.
彼女はたいていの人より痛みに耐えられる。
-
tolerate bad behavior
悪い行動を許容する
Parents should not tolerate bad behavior just to avoid an argument.
親は口論を避けるためだけに悪い行動を見過ごすべきではない。
-
cannot tolerate
耐えられない、許せない
I cannot tolerate lies in a close relationship.
親しい関係でのうそは許せない。
語源
Latin
tolerare : 耐える、支える、我慢する
tolerate はラテン語 tolerare に由来し、「重さや困難を持ちこたえる」という意味から、英語で「我慢する」「許容する」という意味になりました。
語形変化
-
tolerance
名詞 / 寛容、許容、耐性
例: tolerance for pain（痛みに対する耐性）
-
tolerant
形容詞 / 寛容な、耐性のある
例: tolerant of different opinions（異なる意見に寛容な）
-
tolerable
形容詞 / 我慢できる、耐えられる
悪くはあるが何とか受け入れられるという意味。
-
intolerant
形容詞 / 不寛容な、受けつけない
例: lactose intolerant（乳糖不耐の）
覚え方
- phrase
「トレラート＝耐えられる」と結びつける
tolerate は「嫌だけど耐える・許す」と覚えると、allow との違いも思い出しやすいです。
- root
tolerance とセットで覚える
tolerance（寛容・耐性）を知っている場合、tolerate はその動詞形として「許容する、耐える」と覚えられます。
ミニストーリー
Mika moved into a small apartment near a busy street. At first, she could not tolerate the traffic noise at night. She bought earplugs and closed the window. After a few weeks, the noise still bothered her, but she learned to tolerate it better.
ミカは交通量の多い通りの近くの小さなアパートに引っ越した。最初、夜の車の音に耐えられなかった。彼女は耳栓を買い、窓を閉めた。数週間後も音は気になったが、前よりうまく我慢できるようになった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。