まず覚える表現
forbid someone to do something
人が〜することを禁止する
forbid
禁止する、許さない 規則・法律・権限のある人などが、ある行為をしてはいけないとすること。allow や permit の反対です。
妨げる、不可能にする 状況・条件・事情などが、何かをすることを許さない、またはできなくするという意味です。やや硬い表現です。
強く願って避けたいと思う God forbid や Heaven forbid の形で、「そんなことが起きませんように」「まさかそんなことはないでしょう」という気持ちを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The teacher forbids to eat in class.
The teacher forbids students to eat in class.
forbid の後に不定詞だけを直接置く形は不自然です。「誰に禁止するか」を入れるか、forbid eating の形にします。
覚え方
forbid = for + bid
語源的に bid は「命じる」と関係があります。forbid は「反対の命令を出す」イメージで、「禁止する」と覚えられます。
意味
-
禁止する、許さない
動詞規則・法律・権限のある人などが、ある行為をしてはいけないとすること。allow や permit の反対です。
The school forbids students to use phones during class.
その学校は授業中に生徒が携帯電話を使うことを禁止している。
-
妨げる、不可能にする
動詞状況・条件・事情などが、何かをすることを許さない、またはできなくするという意味です。やや硬い表現です。
Heavy rain forbade any outdoor work that day.
その日は大雨のため、屋外作業は一切できなかった。
-
強く願って避けたいと思う
動詞God forbid や Heaven forbid の形で、「そんなことが起きませんように」「まさかそんなことはないでしょう」という気持ちを表します。
God forbid that anything happens to the children.
子どもたちに何も起こりませんように。
例文
-
The teacher forbids eating in the classroom.
先生は教室で食べることを禁止している。
-
The law forbids smoking in many public places.
その法律は多くの公共の場所での喫煙を禁じている。
-
My parents forbade me from going out late at night.
両親は私が夜遅く外出することを禁じた。
-
Bad weather forbade us to continue the hike.
悪天候のため、私たちはハイキングを続けることができなかった。
-
Visitors are forbidden to take photos inside the museum.
来館者は美術館内で写真を撮ることを禁じられている。
使い方
-
forbid は強い「禁止」
forbid は単なるお願いではなく、規則・法律・親・先生などが権限を持って「してはいけない」と言う強い表現です。日常会話では ban や not allow もよく使われます。
-
形は forbid someone to do / forbid someone from doing
「人が〜することを禁止する」は forbid someone to do または forbid someone from doing と言えます。例: The rules forbid visitors to feed the animals. / The rules forbid visitors from feeding the animals.
-
受け身は be forbidden
標識や規則では Smoking is forbidden. や Photography is forbidden. のように受け身がよく使われ、「〜は禁止されています」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: The teacher forbids to eat in class.
正: The teacher forbids students to eat in class.
forbid の後に不定詞だけを直接置く形は不自然です。「誰に禁止するか」を入れるか、forbid eating の形にします。
-
誤: Smoking forbids here.
正: Smoking is forbidden here.
「喫煙は禁止されている」と言うときは受け身の be forbidden を使います。
-
誤: My parents forbidden me to go out.
正: My parents forbade me to go out.
過去の出来事には過去形 forbade を使います。forbidden は過去分詞で、has forbidden や is forbidden のように使います。
コロケーション
-
forbid someone to do something
人が〜することを禁止する
The company forbids employees to share confidential files.
その会社は従業員が機密ファイルを共有することを禁じている。
-
forbid someone from doing something
人が〜するのを禁止する
The rules forbid visitors from touching the paintings.
規則により、来館者が絵に触れることは禁止されている。
-
strictly forbidden
厳しく禁止されている
Parking is strictly forbidden in front of the hospital entrance.
病院の入口前での駐車は厳しく禁止されている。
-
forbidden by law
法律で禁じられている
Selling alcohol to minors is forbidden by law.
未成年者に酒を売ることは法律で禁じられている。
-
God forbid
そんなことが起きませんように、まさか
God forbid we lose all the data.
データを全部失うようなことがありませんように。
語源
Old English
forbēodan : 禁止する、禁じる
Old English の forbēodan から来ています。for- は「反対・拒否」の意味を持ち、bēodan は「命じる、告げる」に関係します。つまり、もともと「反対の命令を出す」「してはいけないと命じる」という考えにつながります。
語形変化
-
forbidding
形容詞 / 近寄りがたい、険しい、冷たい感じの
動詞の現在分詞形でもありますが、形容詞として「怖そうな」「厳しそうな」という意味でも使われます。
-
forbidden
形容詞 / 禁じられた、禁止された
a forbidden area「立入禁止区域」のように名詞の前で使えます。
-
forbiddance
名詞 / 禁止
まれで硬い語です。普通は prohibition や ban を使います。
覚え方
- phrase
forbid = for + bid
語源的に bid は「命じる」と関係があります。forbid は「反対の命令を出す」イメージで、「禁止する」と覚えられます。
- image
赤い禁止マーク
赤い丸に斜線のマークを見て、The sign forbids smoking.「その標識は喫煙を禁止している」と結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
At the old library, a small sign said, “Food is forbidden.” Ken put his sandwich back in his bag. Later, he saw another sign that forbade loud phone calls. The library was quiet, clean, and comfortable, so he understood why the rules were important.
古い図書館に「食べ物は禁止」と書かれた小さな標識がありました。ケンはサンドイッチをかばんに戻しました。後で、大声での電話を禁じる別の標識も見ました。図書館は静かで清潔で快適だったので、彼はその規則がなぜ大切なのか理解しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。