まず覚える表現
show tolerance
寛容さを示す
tolerance
寛容、受け入れる心 自分と違う意見・文化・行動などに対して、すぐに否定せず認めようとする態度。
耐える力、我慢できる度合い 痛み・暑さ・ストレスなど、不快なものにどれくらい耐えられるかを表す。
薬などへの耐性 薬・アルコール・カフェインなどを繰り返し使うことで、同じ量では効きにくくなる状態。
学習ポイント
注意する形
誤 We need a tolerance for other cultures.
We need tolerance of other cultures.
一般的な『寛容さ』は不可算名詞として使うことが多く、他文化を受け入れる意味では tolerance of が自然です。
覚え方
tolerate とセットで覚える
tolerance は tolerate（我慢する、許容する）の名詞形と考えると覚えやすいです。『tolerate する力・態度』が tolerance です。
意味
-
寛容、受け入れる心
名詞自分と違う意見・文化・行動などに対して、すぐに否定せず認めようとする態度。
A healthy classroom needs tolerance and respect.
健全な教室には寛容さと尊重が必要です。
-
耐える力、我慢できる度合い
名詞痛み・暑さ・ストレスなど、不快なものにどれくらい耐えられるかを表す。
She has a high tolerance for cold weather.
彼女は寒い天気に強いです。
-
薬などへの耐性
名詞薬・アルコール・カフェインなどを繰り返し使うことで、同じ量では効きにくくなる状態。
Some patients develop a tolerance to the medication.
その薬に耐性ができる患者もいます。
-
許容誤差、公差
名詞製造や工学で、寸法や数値が基準からどの範囲までずれてもよいかを表す。
The machine part must be made within a tolerance of 0.01 millimeters.
その機械部品は0.01ミリメートルの公差内で作られなければなりません。
例文
-
The teacher encouraged tolerance among students from different backgrounds.
先生は異なる背景を持つ生徒同士の寛容さを促しました。
-
After years of hiking, he has a good tolerance for long walks.
何年もハイキングをしてきたので、彼は長い距離を歩くことにかなり耐えられます。
-
The doctor explained that the body can build tolerance to certain drugs.
医師は、体が特定の薬に耐性を持つようになることがあると説明しました。
-
Engineers checked the tolerance of each metal component before assembly.
技術者たちは組み立て前に各金属部品の公差を確認しました。
-
Our team values tolerance, especially when people disagree.
私たちのチームは、特に意見が合わないときに寛容さを大切にします。
使い方
-
「寛容」はふつう不可算名詞
人の態度としての tolerance は多くの場合、数えられない名詞として使います。例: We need more tolerance. 「a tolerance」と言うと、特定の耐性や許容範囲を指すことがあります。
-
tolerance for と tolerance of
tolerance for は「痛み・ストレス・不快なものへの耐性」によく使います。tolerance of は「違い・行動・考えを受け入れること」によく使います。ただし重なる場合もあります。
-
technical な意味では複数形もよく使う
工学・製造では tolerances と複数形で「複数の公差・許容範囲」を表すことがよくあります。
よくある間違い
-
誤: We need a tolerance for other cultures.
正: We need tolerance of other cultures.
一般的な『寛容さ』は不可算名詞として使うことが多く、他文化を受け入れる意味では tolerance of が自然です。
-
誤: He has strong tolerance to pain.
正: He has a high tolerance for pain.
『耐性が高い』は high tolerance と言うのが自然です。pain には tolerance for pain がよく使われます。
-
誤: The medicine gave me tolerance immediately.
正: I developed a tolerance to the medicine over time.
薬への耐性はふつう develop a tolerance to ～（～への耐性ができる）と表します。すぐに『与えられる』ものではありません。
コロケーション
-
show tolerance
寛容さを示す
Leaders should show tolerance toward different opinions.
リーダーは異なる意見に対して寛容さを示すべきです。
-
have a high tolerance for pain
痛みに強い
Athletes often have a high tolerance for pain.
運動選手は痛みに強いことがよくあります。
-
develop a tolerance to a drug
薬への耐性ができる
If you take the medicine too often, you may develop a tolerance to it.
その薬を頻繁に飲みすぎると、耐性ができるかもしれません。
-
zero tolerance
一切許さない方針
The company has a zero tolerance policy for harassment.
その会社はハラスメントを一切許さない方針を取っています。
-
within tolerance
許容範囲内で
The final measurement was within tolerance.
最終測定値は許容範囲内でした。
接辞
tolerance は『耐える・受け入れる』という考えに、『状態・性質』を表す -ance が付いた語です。
-ance
状態・性質・行為を表す名詞を作る接尾辞
動詞や形容詞に付いて、状態や性質を表す名詞を作ります。tolerance は tolerate に関連する名詞です。
語源
Latin
tolerare : 耐える、支える、我慢する
tolerance は、ラテン語 tolerare（耐える、支える）に由来する tolerate と同じ語源を持ちます。そこから『耐える力』や『他者を受け入れる寛容さ』という意味に広がりました。
語形変化
-
tolerate
動詞 / 我慢する、許容する
不快なことや違いを受け入れて耐える動詞。
-
tolerant
形容詞 / 寛容な、耐性のある
人や態度について使うと『寛容な』、体や物について使うと『耐性がある』。
-
tolerable
形容詞 / 我慢できる、耐えられる
完璧ではないが受け入れられる程度を表す。
-
intolerance
名詞 / 不寛容、耐えられないこと
tolerance の反対の名詞。
-
intolerant
形容詞 / 不寛容な、耐えられない
違いや意見を受け入れない態度にも、食品などに体が反応する場合にも使う。
覚え方
- root
tolerate とセットで覚える
tolerance は tolerate（我慢する、許容する）の名詞形と考えると覚えやすいです。『tolerate する力・態度』が tolerance です。
- phrase
high tolerance = 強い
high tolerance for pain は『痛みに強い』。high と一緒に覚えると、耐性の意味が使いやすくなります。
- image
大きな器をイメージ
違う意見や不快なことを大きな器で受け止めるイメージを持つと、『寛容』と『耐性』の両方を思い出しやすいです。
ミニストーリー
Mika joined a new team with people from many countries. At first, their ideas were very different, and meetings felt slow. Her manager asked everyone to listen with tolerance. Soon, the team began to understand each other. They still disagreed sometimes, but they solved problems with respect.
ミカは多くの国の人がいる新しいチームに入りました。最初は考え方がとても違い、会議はゆっくり進むように感じました。上司は皆に寛容な気持ちで聞くよう求めました。やがてチームは互いを理解し始めました。時々意見は合いませんでしたが、敬意を持って問題を解決しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。