まず覚える表現
suspect that ...
〜ではないかと思う
suspect
〜ではないかと思う、疑う はっきりした証拠はないが、何かが本当だと思うこと。悪いことや問題について使うことが多いです。
〜を疑う、容疑をかける 人が犯罪や悪いことをした可能性があると思うこと。よく「suspect someone of doing」の形で使います。
容疑者、疑われている人 犯罪や悪いことをした可能性があると考えられている人。まだ有罪と決まったわけではありません。
学習ポイント
注意する形
誤 The police suspect him to steal the bike.
The police suspect him of stealing the bike.
人に犯罪や悪い行為の疑いをかけるときは、よく「suspect someone of doing」の形を使います。
覚え方
spect は「見る」
suspect は「疑いの目で見る」と考えると、「疑う」「怪しい」と覚えやすいです。
意味
-
〜ではないかと思う、疑う
動詞はっきりした証拠はないが、何かが本当だと思うこと。悪いことや問題について使うことが多いです。
I suspect that the train will be late because of the storm.
嵐のせいで電車が遅れるのではないかと思います。
-
〜を疑う、容疑をかける
動詞人が犯罪や悪いことをした可能性があると思うこと。よく「suspect someone of doing」の形で使います。
The police suspect him of stealing the bike.
警察は彼がその自転車を盗んだ疑いがあると見ています。
-
容疑者、疑われている人
名詞犯罪や悪いことをした可能性があると考えられている人。まだ有罪と決まったわけではありません。
The suspect was questioned for two hours.
その容疑者は2時間にわたって質問を受けました。
-
怪しい、疑わしい
形容詞正しくない、危険かもしれない、信用できないと思われる状態を表します。名詞の前に置いて使うことが多いです。
The company found a suspect file on the computer.
その会社はコンピューター上に怪しいファイルを見つけました。
例文
-
I suspect she forgot about our meeting.
彼女は私たちの約束を忘れたのではないかと思います。
-
The police arrested a suspect near the station.
警察は駅の近くで容疑者を逮捕しました。
-
We suspect that the error came from the new software update.
そのエラーは新しいソフトウェア更新が原因ではないかと考えています。
-
Do not open suspect emails from unknown senders.
知らない送信者からの怪しいメールは開かないでください。
-
She was treated as a suspect, not as a witness.
彼女は目撃者ではなく容疑者として扱われました。
使い方
-
動詞と名詞・形容詞でアクセントが違う
動詞は後ろにアクセントがあり /səˈspekt/、名詞・形容詞は前にアクセントがあり /ˈsʌspekt/ と発音します。
-
suspect と doubt の違い
suspect は「たぶんそうだと思うが、悪いことかもしれない」という意味で使われます。doubt は「本当ではないと思う」「疑わしいと思う」という意味です。例：I suspect he is lying. は「彼はうそをついているのではと思う」、I doubt he is lying. は「彼がうそをついているとは思わない」に近い意味です。
-
容疑者は有罪とは限らない
a suspect は「疑われている人」であり、裁判などで有罪が確定した人ではありません。日本語の「犯人」と訳すと強すぎる場合があります。
よくある間違い
-
誤: The police suspect him to steal the bike.
正: The police suspect him of stealing the bike.
人に犯罪や悪い行為の疑いをかけるときは、よく「suspect someone of doing」の形を使います。
-
誤: He is a suspect of the case.
正: He is a suspect in the case.
「その事件の容疑者」は自然には a suspect in the case と言います。
-
誤: I suspect he will not come, so he will come.
正: I doubt he will come, so he probably will not come.
suspect は「そうではないかと思う」、doubt は「そうではないと思う」です。意味が逆になりやすいので注意が必要です。
コロケーション
-
suspect that ...
〜ではないかと思う
Doctors suspect that the illness was caused by contaminated water.
医師たちは、その病気は汚染された水が原因ではないかと考えています。
-
suspect someone of doing something
人が〜した疑いがあると思う
They suspected the employee of leaking confidential information.
彼らはその従業員が機密情報を漏らした疑いがあると考えました。
-
a prime suspect
最重要容疑者
The neighbor became the prime suspect after new evidence appeared.
新しい証拠が出た後、その隣人は最重要容疑者になりました。
-
suspect behavior
怪しい行動
The guard reported suspect behavior near the entrance.
警備員は入口の近くでの怪しい行動を報告しました。
語根
spec / spect
見る
suspect はラテン語の「見る」に関係する語から来ており、「注意して見る」「疑いの目で見る」という意味につながります。
-
inspect
検査する、点検する
中をよく見ることから、細かく調べる意味になります。
-
respect
尊敬、敬意
相手を注意して見る・重んじるという考えから来ています。
-
spectator
観客、見物人
何かを見る人という意味です。
語源
Latin
suspectus : 疑われた、下から見上げられた
Latin の suspicere「見上げる、疑いを持って見る」に由来します。英語では「疑う」「容疑者」「怪しい」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
suspicion
名詞 / 疑い、疑念
何かが悪い、または本当ではないかもしれないと思う気持ち。
-
suspicious
形容詞 / 疑わしい、怪しい
人・物・状況が信用できない感じを表します。
-
suspiciously
副詞 / 疑わしげに、怪しく
行動や様子が怪しく見えることを表します。
覚え方
- root
spect は「見る」
suspect は「疑いの目で見る」と考えると、「疑う」「怪しい」と覚えやすいです。
- phrase
suspect someone of doing
犯罪の疑いは「suspect 人 of 動名詞」。例：suspect him of lying「彼がうそをついたと疑う」とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika found a broken window at the office. She did not know who did it, but she suspected a visitor who had left quickly. Later, the police found a suspect on security video. The video was not clear, so they needed more evidence.
ミカは会社で割れた窓を見つけました。誰がやったのかは分かりませんでしたが、急いで帰った訪問者が怪しいと思いました。その後、警察は防犯カメラの映像で容疑者を見つけました。映像ははっきりしていなかったので、さらに証拠が必要でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。