まず覚える表現
suppress anger
怒りを抑える
suppress
抑える、こらえる 感情・笑い・涙・反応などが外に出ないようにすること。自分の内側で強くコントロールする感じです。
隠す、公表しないようにする 情報・ニュース・証拠などを、人に知られないように意図的に止めること。
鎮圧する、抑え込む 抗議・反乱・暴動などを、力や権力を使って止めること。
学習ポイント
注意する形
誤 She suppressed to cry.
She suppressed her tears.
suppress は他動詞なので、後ろに『何を抑えるか』という目的語が必要です。cry したい気持ちを表すなら suppress her tears や suppress the urge to cry が自然です。
覚え方
上から押さえるイメージ
suppress は『sup + press』と見て、何かを press『押す』イメージで覚えます。感情・情報・反乱・咳を上から押さえ込む感じです。
意味
-
抑える、こらえる
動詞感情・笑い・涙・反応などが外に出ないようにすること。自分の内側で強くコントロールする感じです。
She tried to suppress her anger during the meeting.
彼女は会議中、怒りを抑えようとした。
-
隠す、公表しないようにする
動詞情報・ニュース・証拠などを、人に知られないように意図的に止めること。
The company was accused of suppressing important safety data.
その会社は重要な安全データを隠したとして非難された。
-
鎮圧する、抑え込む
動詞抗議・反乱・暴動などを、力や権力を使って止めること。
The government sent troops to suppress the rebellion.
政府は反乱を鎮圧するために軍を送った。
-
抑制する
動詞咳・免疫反応・成長・活動などの働きを弱めたり、起こりにくくしたりすること。医学や科学の文脈でよく使われます。
This medicine helps suppress a dry cough.
この薬は乾いた咳を抑えるのに役立つ。
例文
-
He had to suppress a smile when his phone made a funny sound.
電話が変な音を出したとき、彼は笑いをこらえなければならなかった。
-
It is not always healthy to suppress your feelings.
自分の感情をいつも抑え込むのは、必ずしも健康的ではない。
-
The editor refused to suppress the story despite pressure from officials.
編集者は当局から圧力を受けても、その記事を握りつぶすことを拒んだ。
-
Police used tear gas to suppress the protest.
警察は抗議活動を鎮圧するために催涙ガスを使った。
-
Some drugs suppress the immune system after an organ transplant.
臓器移植の後、免疫系を抑制する薬もある。
使い方
-
感情にも情報にも使える
suppress は「感情を抑える」だけでなく、「情報を隠して公表させない」「反乱を鎮圧する」「身体の働きを抑制する」にも使えます。共通するイメージは『外に出たり強く働いたりしないように押さえつける』です。
-
press down のイメージ
suppress は比喩的に『上から押さえ込む』感じがあります。軽く我慢するだけなら hold back や control の方が自然な場合もあります。
よくある間違い
-
誤: She suppressed to cry.
正: She suppressed her tears.
suppress は他動詞なので、後ろに『何を抑えるか』という目的語が必要です。cry したい気持ちを表すなら suppress her tears や suppress the urge to cry が自然です。
-
誤: The manager oppressed the bad news.
正: The manager suppressed the bad news.
oppress は人々を『圧迫する、虐げる』という意味で、情報を隠す意味では suppress を使います。
-
誤: I suppressed my emotion to my friend.
正: I suppressed my emotions in front of my friend.
『人の前で感情を抑える』は suppress my emotions in front of someone が自然です。to my friend とは言いません。
コロケーション
-
suppress anger
怒りを抑える
He took a deep breath to suppress his anger.
彼は怒りを抑えるために深呼吸した。
-
suppress information
情報を隠す、公表しない
The report claimed that officials tried to suppress information.
その報告書は、当局が情報を隠そうとしたと主張した。
-
suppress a protest
抗議活動を鎮圧する
The regime moved quickly to suppress the protest.
その政権は抗議活動を鎮圧するために素早く動いた。
-
suppress a cough
咳を抑える
She drank warm tea to suppress her cough.
彼女は咳を抑えるために温かいお茶を飲んだ。
-
suppress the immune system
免疫系を抑制する
The treatment may suppress the immune system.
その治療は免疫系を抑制する可能性がある。
語根
press
押す
suppress はラテン語の『下へ押す』という考えにつながり、英語の press と同じ『押す』イメージで覚えられます。感情や情報を外に出ないように押さえ込む意味になります。
-
pressure
圧力、プレッシャー
何かを押す力、または精神的な負担を表します。
-
compress
圧縮する
物やデータを小さく押し縮めることです。
-
impress
感銘を与える
心に強く『押し付ける』イメージから、強い印象を与える意味になります。
語源
Latin
supprimere : 下へ押す、押さえつける
Latin の sub-『下に』と premere『押す』から来ています。sub- は p の前で sup- の形になり、『下に押さえつける』という意味から現在の『抑える、隠す、鎮圧する』につながりました。
語形変化
-
suppression
名詞 / 抑制、鎮圧、隠蔽
情報・感情・反乱・身体反応などを抑えること。
-
suppressed
形容詞 / 抑えられた、隠された
suppressed anger は『抑え込まれた怒り』。
-
suppressive
形容詞 / 抑制的な、抑圧的な
医学・政治・心理などで使われます。
-
suppressant
名詞 / 抑制剤、抑える薬
cough suppressant は『咳止め薬』。
覚え方
- image
上から押さえるイメージ
suppress は『sup + press』と見て、何かを press『押す』イメージで覚えます。感情・情報・反乱・咳を上から押さえ込む感じです。
- phrase
suppress = stop it from coming out
『外に出ようとするものを止める』と考えると、感情にも情報にも身体反応にも応用できます。
ミニストーリー
Mika felt angry when her idea was ignored, but she tried to suppress her anger. Later, she wrote a calm email and explained her point clearly. Her manager listened and apologized. Mika learned that it is useful to control feelings, but not always good to suppress them forever.
ミカは自分の意見が無視されて怒りを感じましたが、怒りを抑えようとしました。その後、落ち着いたメールを書き、自分の考えをはっきり説明しました。上司は話を聞いて謝りました。ミカは、感情をコントロールすることは役に立つが、いつまでも抑え込むのはよくないと学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。