まず覚える表現
conceal the truth
真実を隠す
conceal
隠す、見えないようにする 物や人が他の人から見えないようにすること。hide より少し硬い語で、文章やニュースでよく使われます。
秘密にする、隠しておく 事実、情報、証拠などを人に知られないようにすること。特に、知られると問題になる内容について使われます。
感情を表に出さない、隠す 怒り、不安、喜びなどの感情を、表情や態度に出さないようにすること。
学習ポイント
注意する形
誤 He concealed the truth to his parents.
He concealed the truth from his parents.
「〜に隠す」は to ではなく from を使い、conceal the truth from his parents と言います。
覚え方
conceal = しっかり隠す
ニュースの “conceal evidence” を「証拠を隠す」とセットで覚えると、フォーマルな響きも一緒に覚えられます。
意味
-
隠す、見えないようにする
動詞物や人が他の人から見えないようにすること。hide より少し硬い語で、文章やニュースでよく使われます。
She used a scarf to conceal the mark on her neck.
彼女は首の跡を隠すためにスカーフを使った。
-
秘密にする、隠しておく
動詞事実、情報、証拠などを人に知られないようにすること。特に、知られると問題になる内容について使われます。
The company tried to conceal the safety problem from customers.
その会社は安全上の問題を顧客に隠そうとした。
-
感情を表に出さない、隠す
動詞怒り、不安、喜びなどの感情を、表情や態度に出さないようにすること。
He could not conceal his disappointment after the interview.
面接の後、彼は失望を隠せなかった。
例文
-
The child tried to conceal the broken cup behind the sofa.
その子どもは割れたカップをソファの後ろに隠そうとした。
-
Managers should not conceal important information from their team.
管理職はチームに重要な情報を隠すべきではない。
-
The suspect was accused of trying to conceal evidence.
その容疑者は証拠を隠そうとしたとして告発された。
-
She smiled politely, but she could not conceal her anger.
彼女は礼儀正しく笑ったが、怒りを隠すことはできなかった。
-
A thick fog concealed the mountains from view.
濃い霧が山々を見えなくした。
使い方
-
hide より硬い表現
conceal は hide と似ていますが、ややフォーマルで、意図的に隠す感じが強いです。会話では hide、文章・ニュース・法律的な文脈では conceal がよく使われます。
-
conceal A from B の形
「AをBに隠す」は conceal A from B と言います。from の後に、知られない相手や見えない相手を置きます。
-
感情にも使える
conceal は物だけでなく、feelings, anger, disappointment, surprise などの感情にも使えます。
よくある間違い
-
誤: He concealed the truth to his parents.
正: He concealed the truth from his parents.
「〜に隠す」は to ではなく from を使い、conceal the truth from his parents と言います。
-
誤: She concealed her bag in the table.
正: She concealed her bag under the table.
机の中ではなく机の下に隠したなら under を使います。場所を表す前置詞は実際の位置に合わせます。
-
誤: He concealed to be nervous.
正: He concealed his nervousness.
conceal の後には名詞を置くのが自然です。「緊張していることを隠した」は concealed his nervousness と言います。
コロケーション
-
conceal the truth
真実を隠す
He tried to conceal the truth about the accident.
彼はその事故についての真実を隠そうとした。
-
conceal evidence
証拠を隠す
The police believe someone concealed evidence after the crime.
警察は、事件後に誰かが証拠を隠したと考えている。
-
conceal one's identity
身元を隠す、正体を隠す
The writer used a pen name to conceal her identity.
その作家は身元を隠すためにペンネームを使った。
-
conceal one's feelings
感情を隠す
He tried to conceal his feelings during the meeting.
彼は会議中、自分の感情を隠そうとした。
-
a concealed weapon
隠し持った武器
Carrying a concealed weapon is illegal in many places.
多くの場所で、武器を隠し持つことは違法です。
語源
Latin
concelare : 完全に隠す、秘密にする
conceal は古フランス語を経て英語に入った語で、もとはラテン語 concelare に由来します。celare は「隠す」という意味で、con- が付いて「しっかり隠す、秘密にする」という意味になりました。
語形変化
-
concealment
名詞 / 隠すこと、隠蔽
情報や物を隠す行為を表す名詞です。
-
concealed
形容詞 / 隠された、見えない
a concealed weapon（隠し持った武器）のように使われます。
-
concealing
形容詞 / 隠すための
concealing makeup（カバー用の化粧品）のように使われることがあります。
覚え方
- phrase
conceal = しっかり隠す
ニュースの “conceal evidence” を「証拠を隠す」とセットで覚えると、フォーマルな響きも一緒に覚えられます。
- sound
コンシールと化粧品
日本語でも「コンシーラー」は肌のしみなどを隠す化粧品です。conceal は「見えないように隠す」と結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina found a small crack in her phone screen before the meeting. She put the phone in her bag to conceal the damage. Later, her manager asked for a photo from the phone. Mina felt nervous, but she decided to tell the truth instead of hiding it.
ミナは会議の前に、携帯の画面に小さなひびを見つけました。彼女はその傷を隠すために携帯をバッグに入れました。後で上司がその携帯から写真を見せてほしいと言いました。ミナは不安になりましたが、隠す代わりに本当のことを話すことにしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。