まず覚える表現
disguise oneself as a doctor
医者に変装する
disguise
変装させる、見た目を変える 人や物が誰なのか、何なのか分からないように、服装・髪型・声などを変えること。よく disguise A as B「AをBに変装させる」の形で使います。
隠す、ごまかす 感情・事実・本当の性質などが分からないように隠すこと。外見だけでなく、気持ちや意図にも使えます。
変装、仮装 本当の姿が分からないようにするための服装・かつら・化粧など、またはその状態を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He disguised to a doctor.
He disguised himself as a doctor.
「〜に変装する」は disguise oneself as ... と言います。disguise to ... とは言いません。
覚え方
別の姿で隠すイメージ
disguise は「帽子・眼鏡・服で本当の姿を隠して、別人に見せる」イメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
変装させる、見た目を変える
動詞人や物が誰なのか、何なのか分からないように、服装・髪型・声などを変えること。よく disguise A as B「AをBに変装させる」の形で使います。
The actor disguised himself as an old man.
その俳優は老人に変装した。
-
隠す、ごまかす
動詞感情・事実・本当の性質などが分からないように隠すこと。外見だけでなく、気持ちや意図にも使えます。
She tried to disguise her disappointment with a smile.
彼女は笑顔で失望を隠そうとした。
-
変装、仮装
名詞本当の姿が分からないようにするための服装・かつら・化粧など、またはその状態を表します。
He wore a simple disguise to avoid being recognized.
彼は気づかれないように簡単な変装をした。
-
見せかけ、偽装
名詞本当の目的や性質を隠すための外見や説明を表します。in disguise で「変装して」「姿を変えた」「一見そう見えない形で」という意味になります。
The small problem was a blessing in disguise.
その小さな問題は、結果的には幸運だった。
例文
-
The detective used a hat and glasses to disguise his face.
その探偵は帽子と眼鏡を使って顔を変装した。
-
Her costume was a perfect disguise for the Halloween party.
彼女の衣装はハロウィーンパーティーにぴったりの変装だった。
-
The company tried to disguise the bad news in a long report.
その会社は長い報告書の中で悪い知らせをごまかそうとした。
-
He could not disguise his anger during the meeting.
彼は会議中に怒りを隠すことができなかった。
-
The prince traveled through the village in disguise.
王子は変装して村を旅した。
使い方
-
disguise A as B の形
「AをBに変装させる・見せかける」は disguise A as B と言います。自分が変装する場合は disguise oneself as B が自然です。
-
hide との違い
hide は広く「隠す」という意味ですが、disguise は「別の姿や見せかけにして本当の姿を分からなくする」というニュアンスが強い語です。
-
in disguise
in disguise は「変装して」という意味です。また a blessing in disguise は「一見悪いことに見えて、実は良いこと」という定番表現です。
よくある間違い
-
誤: He disguised to a doctor.
正: He disguised himself as a doctor.
「〜に変装する」は disguise oneself as ... と言います。disguise to ... とは言いません。
-
誤: She disguised her sadness by smile.
正: She disguised her sadness with a smile.
「笑顔で隠す」は with a smile が自然です。手段を表すときは with を使います。
-
誤: The man wore disguise.
正: The man wore a disguise.
名詞 disguise を単数で使うときは、ふつう a disguise のように冠詞が必要です。
コロケーション
-
disguise oneself as a doctor
医者に変装する
The spy disguised himself as a doctor to enter the building.
そのスパイは建物に入るために医者に変装した。
-
wear a disguise
変装する、変装を身につける
The singer wore a disguise so she could shop quietly.
その歌手は静かに買い物をするために変装した。
-
disguise one's voice
声を変える、声を偽る
The caller tried to disguise his voice.
電話をかけてきた人は声を変えようとした。
-
in disguise
変装して、姿を変えて
The queen walked through the town in disguise.
女王は変装して町を歩いた。
-
a blessing in disguise
一見悪く見えて実は幸運なこと
Missing the train was a blessing in disguise because I met an old friend at the station.
電車に乗り遅れたことは、駅で旧友に会えたので、結果的には幸運だった。
語源
Old French
desguisier : 外見を変える、変装する
英語 disguise は、古フランス語の desguisier に由来し、「通常の姿から変える」という意味から、現在の「変装する」「隠す」という意味になりました。
語形変化
-
disguised
形容詞 / 変装した、偽装された
a disguised voice「変えた声」、a disguised camera「偽装されたカメラ」のように使います。
-
disguising
名詞 / 変装すること、隠すこと
動名詞として使われます。
-
disguise
名詞 / 変装、偽装
wear a disguise「変装する」の形がよく使われます。
覚え方
- image
別の姿で隠すイメージ
disguise は「帽子・眼鏡・服で本当の姿を隠して、別人に見せる」イメージで覚えると分かりやすいです。
- phrase
as と一緒に覚える
disguise himself as a doctor「医者に変装する」のように、as とセットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mia wanted to surprise her brother at the station. She wore a big hat and dark glasses as a disguise. When he arrived, he looked around but did not see her. Then Mia laughed and took off the hat. Her brother was shocked and happy.
ミアは駅で兄を驚かせたかった。彼女は変装として大きな帽子と黒い眼鏡を身につけた。兄が到着すると、彼は周りを見回したが彼女に気づかなかった。するとミアは笑って帽子を取った。兄は驚き、そして喜んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。