まず覚える表現
disclose information
情報を開示する
disclose
明らかにする、公表する それまで知られていなかった情報や事実を、人に知らせること。特に少し正式な場面で使われます。
打ち明ける、開示する 秘密・個人情報・重要な情報などを、必要な相手に伝えること。法律、契約、ビジネス、医療などでよく使われます。
暴露する、漏らす 隠されていた内容を外に出すこと。文脈によっては、秘密を不適切に漏らすニュアンスにもなります。
学習ポイント
注意する形
誤 He disclosed me the secret.
He disclosed the secret to me.
disclose は通常、目的語に「情報」を取り、「人」は to の後に置きます。
覚え方
dis + close で覚える
close は「閉じる」。dis- を付けて「閉じたものを開く」と考えると、「秘密や情報を明らかにする」と覚えやすいです。
意味
-
明らかにする、公表する
動詞それまで知られていなかった情報や事実を、人に知らせること。特に少し正式な場面で使われます。
The company disclosed the results of the investigation.
その会社は調査結果を公表した。
-
打ち明ける、開示する
動詞秘密・個人情報・重要な情報などを、必要な相手に伝えること。法律、契約、ビジネス、医療などでよく使われます。
Patients should disclose any allergies to their doctor.
患者はアレルギーがあれば医師に伝えるべきだ。
-
暴露する、漏らす
動詞隠されていた内容を外に出すこと。文脈によっては、秘密を不適切に漏らすニュアンスにもなります。
He refused to disclose the source of the information.
彼はその情報源を明かすことを拒んだ。
例文
-
The bank must disclose its fees clearly to customers.
その銀行は手数料を顧客に分かりやすく開示しなければならない。
-
Please disclose all the medicines you are taking.
服用している薬をすべて教えてください。
-
Employees are not allowed to disclose confidential information.
従業員は機密情報を開示することを許されていない。
-
The government disclosed new data on air pollution.
政府は大気汚染に関する新しいデータを公表した。
-
She did not disclose her address for safety reasons.
彼女は安全上の理由で住所を明かさなかった。
使い方
-
ややフォーマルな語
disclose は reveal より少し硬く、ビジネス、法律、医療、ニュースなどでよく使われます。日常会話では tell や say のほうが自然な場合もあります。
-
disclose + information の形が多い
disclose confidential information、disclose personal data、disclose details のように、情報・事実・詳細を目的語に取ることが多いです。
-
「人に言う」は disclose to 人
誰に開示するかを言うときは disclose information to the public のように to を使います。
よくある間違い
-
誤: He disclosed me the secret.
正: He disclosed the secret to me.
disclose は通常、目的語に「情報」を取り、「人」は to の後に置きます。
-
誤: Please disclose me your address.
正: Please disclose your address to me.
disclose someone something とはあまり言わず、disclose something to someone が自然です。
-
誤: The company disclosed about the accident.
正: The company disclosed details about the accident.
disclose は他動詞なので、直接の目的語が必要です。about だけを続けるのは不自然です。
コロケーション
-
disclose information
情報を開示する
The lawyer advised him not to disclose information too early.
弁護士は、あまり早く情報を開示しないよう彼に助言した。
-
disclose details
詳細を明らかにする
The police did not disclose details of the case.
警察はその事件の詳細を明らかにしなかった。
-
disclose personal data
個人情報を開示する
The app should not disclose personal data without permission.
そのアプリは許可なく個人情報を開示すべきではない。
-
disclose confidential information
機密情報を漏らす、開示する
Staff members must not disclose confidential information to outsiders.
職員は外部の人に機密情報を漏らしてはいけない。
-
fully disclose
完全に開示する
Sellers are required to fully disclose any problems with the house.
売主はその家の問題点をすべて開示することを求められる。
語根
clos / clud / clus
閉じる
Latin の claudere「閉じる」に由来する語根です。disclose はもともと「閉じたものを開く」から「隠された情報を明らかにする」という意味になりました。
-
close
閉じる
同じ語源に関係する基本語です。
-
include
含む
in「中へ」+ clud「閉じ込める」から、何かを中に含めるイメージです。
-
exclude
除外する
ex「外へ」+ clud「閉じる」から、外に締め出すイメージです。
-
conclude
結論を出す、終える
議論などを閉じるところから、終える・結論づける意味になります。
接辞
disclose は「閉じたものを開く」という発想から、「秘密や情報を明らかにする」という意味になります。
dis-
反対、離れて、取り除く
disclose では「閉じた状態を取り除く」、つまり隠れたものを開いて見せるイメージです。
語源
Latin
dis- + claudere : 開く、閉じたものを解く
Latin の dis-「離れて、反対に」と claudere「閉じる」が、Old French を経て英語に入りました。もとのイメージは「閉じた状態を解く」で、そこから「隠された情報を明らかにする」という意味になりました。
語形変化
-
disclosure
名詞 / 開示、公表、暴露
ビジネス・法律でよく使われる名詞形です。
-
disclosed
形容詞 / 開示された、公表された
disclosed information のように使えます。
-
undisclosed
形容詞 / 非公開の、明かされていない
undisclosed amount は「非公開の金額」という意味です。
覚え方
- root
dis + close で覚える
close は「閉じる」。dis- を付けて「閉じたものを開く」と考えると、「秘密や情報を明らかにする」と覚えやすいです。
- image
封筒を開くイメージ
閉じた封筒を開けて中身を見せる場面を想像すると、disclose = 情報を開示する、という意味につながります。
ミニストーリー
Mika worked at a small clinic. One day, a patient forgot to disclose an allergy to medicine. Before giving treatment, Mika checked the form again and asked one more question. The patient remembered the allergy, and the doctor changed the medicine. A simple question kept the patient safe.
ミカは小さなクリニックで働いていました。ある日、患者が薬のアレルギーを伝え忘れていました。治療の前に、ミカはもう一度用紙を確認し、質問をしました。患者はアレルギーを思い出し、医師は薬を変えました。簡単な質問が患者の安全を守りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。