まず覚える表現
self-discipline
自制心、自己管理能力
学習ポイント
まず覚える表現
self-discipline
自制心、自己管理能力
注意する形
誤 He is a discipline person.
He is a disciplined person.
「規律正しい」という形容詞は discipline ではなく disciplined です。
覚え方
discipline = 続ける力
勉強や運動で「毎日続ける力」と考えると、self-discipline の意味が覚えやすくなります。
ルールを守り、やるべきことを続ける力。勉強、仕事、スポーツなどでよく使います。
It takes discipline to study every day.
毎日勉強するには自制心が必要だ。
人が正しい行動や習慣を身につけるように教えたり練習させたりすること。
Good discipline helps children feel safe.
よいしつけは子どもが安心する助けになる。
ルール違反に対して注意したり罰を与えたりすること。文脈によっては「処分」に近い意味になります。
The company has a clear policy on employee discipline.
その会社には従業員の懲戒に関する明確な方針がある。
大学や研究での一つの分野を表します。history, biology, economics などが academic disciplines です。
Psychology is a discipline that studies the mind and behavior.
心理学は心と行動を研究する学問分野だ。
人にルールや習慣を身につけさせること。子ども、選手、チームなどに使います。
The coach disciplines the team through regular practice.
コーチは定期的な練習を通してチームを鍛える。
規則に違反した人に対して、公式に罰や処分を与えること。
The school disciplined the students for cheating.
学校はカンニングをした生徒たちを懲戒した。
She has the discipline to review her notes every night.
彼女には毎晩ノートを復習する自制心がある。
Discipline and teamwork are important in this job.
この仕事では規律とチームワークが大切だ。
Parents should discipline children with patience, not anger.
親は怒りではなく忍耐をもって子どもをしつけるべきだ。
The principal decided not to discipline the student because it was an honest mistake.
校長はそれが正直なミスだったため、その生徒を懲戒しないことに決めた。
Sociology became an important discipline in the nineteenth century.
社会学は19世紀に重要な学問分野になった。
discipline は基本的に「ルールや訓練によって行動を整えること」です。よい習慣を続ける力なら「自制心」、違反への対応なら「懲戒・罰」という意味になります。
academic discipline のように「一つの専門分野」を表すときは a discipline / disciplines と数えられます。一方、self-discipline の意味では普通は数えない名詞として使います。
discipline は名詞または動詞です。「規律正しい人」と言う場合は a disciplined person のように disciplined を使います。
誤: He is a discipline person.
正: He is a disciplined person.
「規律正しい」という形容詞は discipline ではなく disciplined です。
誤: I need a discipline to wake up early.
正: I need discipline to wake up early.
自制心という意味の discipline は通常、不可算名詞なので a を付けません。
誤: The teacher disciplined to the students.
正: The teacher disciplined the students.
動詞 discipline は他動詞なので、目的語を直接続けます。discipline to someone とは言いません。
自制心、自己管理能力
Learning a language requires self-discipline.
言語を学ぶには自己管理能力が必要だ。
厳しい規律
The school is known for its strict discipline.
その学校は厳しい規律で知られている。
規律を保つ
The teacher tried to maintain discipline in the classroom.
先生は教室の規律を保とうとした。
学問分野
Economics is an academic discipline with many practical uses.
経済学は実用的な使い道が多い学問分野だ。
懲戒処分
Repeated lateness may lead to disciplinary action.
遅刻を繰り返すと懲戒処分につながることがある。
disciplina : 教え、学習、訓練
Latin の disciplina は「教え・学習・訓練」を意味し、disciple「弟子」と同じ系統の語です。そこから、学ぶための訓練や規律という現在の意味につながりました。
形容詞 / 規律正しい、よく訓練された
人や行動がきちんと管理されていることを表します。
形容詞 / 懲戒の、規律上の
disciplinary action「懲戒処分」のように公式な場面でよく使います。
名詞 / 自制心、自己管理能力
自分で自分を管理して続ける力を表します。
名詞 / 規律に厳しい人
学校や家庭でルールを厳しく守らせる人を指します。
勉強や運動で「毎日続ける力」と考えると、self-discipline の意味が覚えやすくなります。
チーム全員がルールを守ってまっすぐ並んでいるイメージを持つと、「規律」「訓練」の意味につながります。
Mina wanted to run a marathon, but she was not fast. Every morning, she woke up early and ran for thirty minutes. Some days were cold, and some days she felt tired. Her discipline helped her continue. After six months, she finished her first race.
ミナはマラソンを走りたいと思っていましたが、速くありませんでした。毎朝早く起きて30分走りました。寒い日もあり、疲れている日もありました。彼女の自制心が続ける助けになりました。6か月後、彼女は初めてのレースを完走しました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。