まず覚える表現
a mental disorder
精神障害
disorder
乱れ、混乱、無秩序 物事がきちんと整理されていない状態や、予定・仕組みが乱れている状態を表します。
障害、疾患、病気 体や心の働きに問題がある状態を指します。特に医学や心理学の文脈でよく使われます。
騒乱、治安の乱れ 人々の行動が乱れ、社会や公共の場が落ち着かない状態を表します。ニュースや公的な文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He has a disorder of sleeping.
He has a sleep disorder.
「睡眠障害」は sleep disorder が自然な名詞句です。of sleeping は不自然です。
覚え方
dis + order で覚える
order は「秩序」。dis- は「反対・否定」。つまり disorder は「秩序がない状態」から「混乱」「障害」と覚えられます。
意味
-
乱れ、混乱、無秩序
名詞物事がきちんと整理されていない状態や、予定・仕組みが乱れている状態を表します。
The sudden storm caused disorder at the airport.
突然の嵐で空港は混乱した。
-
障害、疾患、病気
名詞体や心の働きに問題がある状態を指します。特に医学や心理学の文脈でよく使われます。
She was diagnosed with a sleep disorder.
彼女は睡眠障害と診断された。
-
騒乱、治安の乱れ
名詞人々の行動が乱れ、社会や公共の場が落ち着かない状態を表します。ニュースや公的な文脈で使われます。
The police tried to prevent public disorder after the match.
警察は試合後の公共の混乱を防ごうとした。
-
乱す、散らかす
動詞整っていたものを乱れた状態にするという意味です。現代英語では名詞の用法よりかなり少なく、やや堅い表現です。
The wind disordered the papers on my desk.
風が机の上の書類を散らかした。
例文
-
The doctor explained that anxiety can be part of a larger disorder.
医師は、不安がより大きな障害の一部であることもあると説明した。
-
After the party, the living room was in complete disorder.
パーティーの後、リビングは完全に散らかっていた。
-
A lack of clear rules led to disorder in the office.
明確なルールがなかったため、職場に混乱が生じた。
-
The mayor asked people to stay calm and avoid disorder.
市長は人々に冷静に行動し、混乱を避けるよう求めた。
-
The strong wind disordered the neat rows of chairs.
強い風がきれいに並んだ椅子の列を乱した。
使い方
-
medical disorder は「障害・疾患」
disorder は医学では「体や心の正常な働きが乱れた状態」を指します。mental disorder は「精神障害」、eating disorder は「摂食障害」、sleep disorder は「睡眠障害」です。
-
disorder と disease の違い
disease は原因や症状が比較的はっきりした「病気」に使われることが多く、disorder は体や心の機能の「乱れ・障害」を広く表します。ただし医学用語では重なる場合もあります。
-
名詞として使うのが一般的
disorder は名詞でよく使われます。動詞の disorder は存在しますが、日常会話では make messy、disturb、disrupt などのほうが自然なことが多いです。
よくある間違い
-
誤: He has a disorder of sleeping.
正: He has a sleep disorder.
「睡眠障害」は sleep disorder が自然な名詞句です。of sleeping は不自然です。
-
誤: The room was disorder.
正: The room was in disorder.
disorder は名詞なので、状態を表すには in disorder とします。ただし日常会話では The room was messy. のほうが自然です。
-
誤: She is disorder.
正: She has a disorder.
disorder は人を説明する形容詞ではありません。「障害がある」は has a disorder の形を使います。
コロケーション
-
a mental disorder
精神障害
Treatment can help people with a mental disorder live better lives.
治療は精神障害のある人々がよりよく生活する助けになります。
-
an eating disorder
摂食障害
The school invited a specialist to talk about eating disorders.
学校は摂食障害について話す専門家を招いた。
-
a sleep disorder
睡眠障害
Long-term stress may cause a sleep disorder.
長期間のストレスは睡眠障害を引き起こすことがある。
-
in disorder
乱れて、散らかって
Books and clothes were left in disorder on the floor.
本や服が床に散らかったままになっていた。
-
public disorder
公共の混乱、治安の乱れ
The new rule was introduced to reduce public disorder.
その新しい規則は公共の混乱を減らすために導入された。
接辞
disorder は dis-（反対・否定）+ order（秩序）で、「秩序がないこと」「正常な順序や働きが乱れた状態」という意味になります。
dis-
反対、否定、離れる
dis- は後ろの語の意味を反対方向にしたり、否定したりする接頭辞です。disorder では「order（秩序）」がない状態を表します。
語源
Old French
desordre : 無秩序、混乱
英語 disorder は古フランス語 desordre に由来し、さらに dis-/des- と order（秩序）に関係します。order は最終的にラテン語 ordo（列、順序、秩序）にさかのぼります。
語形変化
-
ordered
形容詞 / 整った、秩序ある
order の派生形で、disordered の反対に近い意味です。
-
disordered
形容詞 / 乱れた、障害のある
a disordered room（乱れた部屋）、disordered thinking（混乱した思考）のように使います。
-
order
名詞 / 秩序、順序、命令
disorder の反対の中心になる語です。
-
orderly
形容詞 / 整然とした、秩序ある
an orderly process（整然とした手順）のように使います。
覚え方
- root
dis + order で覚える
order は「秩序」。dis- は「反対・否定」。つまり disorder は「秩序がない状態」から「混乱」「障害」と覚えられます。
- phrase
medical disorder をセットで覚える
mental disorder、sleep disorder、eating disorder のように、医学・心理の言葉では「〜障害」と訳すことが多いです。
ミニストーリー
Mina cleaned her desk every Friday. One busy week, she skipped cleaning and left papers everywhere. On Monday, her desk was in disorder, and she could not find an important note. Later that day, her doctor also talked to her about a sleep disorder that was making her tired.
ミナは毎週金曜日に机を片づけていました。忙しい週に掃除をしなかったため、書類をあちこちに置いたままにしました。月曜日、机は散らかっていて、大事なメモが見つかりませんでした。その日の後で、医師は彼女を疲れさせている睡眠障害についても話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。