まず覚える表現
disorderly conduct
治安を乱す行為、公共の場での迷惑行為
disorderly
散らかった、乱雑な 物や場所がきちんと整理されておらず、順序やまとまりがない様子を表します。日常会話では messy や untidy のほうがよく使われることもあります。
騒がしい、規律を乱す 人や集団がルールを守らず、うるさかったり乱暴だったりして、秩序を乱している様子です。
治安を乱す、公共の場で迷惑な 法律や警察に関する文脈で、公共の場で騒いだり暴れたりして秩序を乱す行為を表します。特に disorderly conduct「治安を乱す行為」という表現でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The room is disorder.
The room is disorderly.
disorder は名詞で「無秩序、混乱、障害」という意味です。状態を説明する形容詞としては disorderly を使います。
覚え方
dis- + orderly
orderly は「秩序だった」。そこに反対を表す dis- が付くので、disorderly は「秩序がない、乱れている」と覚えられます。
意味
-
散らかった、乱雑な
形容詞物や場所がきちんと整理されておらず、順序やまとまりがない様子を表します。日常会話では messy や untidy のほうがよく使われることもあります。
His desk was disorderly, with papers and cables everywhere.
彼の机は乱雑で、書類やケーブルがあちこちにあった。
-
騒がしい、規律を乱す
形容詞人や集団がルールを守らず、うるさかったり乱暴だったりして、秩序を乱している様子です。
The teacher asked the disorderly students to sit down and be quiet.
先生は騒がしい生徒たちに座って静かにするように言った。
-
治安を乱す、公共の場で迷惑な
形容詞法律や警察に関する文脈で、公共の場で騒いだり暴れたりして秩序を乱す行為を表します。特に disorderly conduct「治安を乱す行為」という表現でよく使われます。
He was arrested for disorderly conduct outside the station.
彼は駅の外で治安を乱す行為をしたとして逮捕された。
例文
-
The kitchen looked disorderly after the party.
パーティーの後、台所は散らかって見えた。
-
A few disorderly students kept talking during the test.
数人の騒がしい生徒がテスト中も話し続けていた。
-
Police officers moved quickly to control the disorderly crowd.
警察官たちは騒がしい群衆を抑えるために素早く動いた。
-
The man received a fine for disorderly conduct in the park.
その男性は公園での治安を乱す行為により罰金を科された。
使い方
-
messy との違い
disorderly は「秩序がない」「規律が乱れている」という少しかたい響きがあります。部屋や机について日常的に言うなら messy や untidy のほうが自然な場合が多いです。
-
人や集団に使うとき
人に対して disorderly を使うと、単に元気という意味ではなく、ルールを守らず騒いで迷惑をかけている感じになります。
-
disorderly conduct
disorderly conduct は法律・警察の文脈でよく出る決まった表現で、「公共の秩序を乱す行為」「迷惑行為」に近い意味です。
よくある間違い
-
誤: The room is disorder.
正: The room is disorderly.
disorder は名詞で「無秩序、混乱、障害」という意味です。状態を説明する形容詞としては disorderly を使います。
-
誤: He made a disorderly conduct.
正: He was charged with disorderly conduct.
disorderly conduct は不可算名詞的に使われる法律表現で、通常 a を付けません。charge with「〜で告発する」とよく一緒に使います。
-
誤: My bag is disorderly.
正: My bag is messy.
disorderly でも意味は通じることがありますが、日常的に「バッグの中がぐちゃぐちゃ」と言うなら messy のほうが自然です。
コロケーション
-
disorderly conduct
治安を乱す行為、公共の場での迷惑行為
Several people were charged with disorderly conduct after the fight.
そのけんかの後、数人が治安を乱す行為で告発された。
-
a disorderly crowd
騒がしく秩序のない群衆
Security guards tried to calm the disorderly crowd.
警備員たちは騒がしい群衆を落ち着かせようとした。
-
a disorderly room
散らかった部屋
She spent the morning cleaning her disorderly room.
彼女は午前中、散らかった部屋を掃除して過ごした。
-
disorderly behavior
規律を乱す行動、迷惑な行動
The club does not allow disorderly behavior.
そのクラブでは迷惑な行動は認められていない。
接辞
disorderly は「秩序のある」を意味する orderly に否定の dis- が付いた語で、「秩序がない」「規律を乱す」という意味になります。
dis-
反対、否定、離れて
dis- は「〜でない」「反対の状態」を表す接頭辞です。orderly「整った」に付くと disorderly「整っていない、秩序を乱す」になります。
-ly
〜のような、〜らしい
形容詞を作る -ly です。orderly は「秩序のある」という形容詞で、そこに dis- が付いて disorderly になります。
語源
Latin
ordo : 列、順序、秩序
order はラテン語 ordo「列、順序、秩序」に由来します。orderly は「秩序だった」という意味になり、そこに否定を表す dis- が付いて disorderly になりました。
語形変化
-
disorder
名詞 / 無秩序、混乱、病気・障害
形容詞ではなく名詞です。
-
order
名詞 / 秩序、順序、命令、注文
disorderly の中心になる語です。
-
orderly
形容詞 / 整然とした、秩序だった
disorderly の反対に近い語です。
-
disorderliness
名詞 / 乱雑さ、無秩序
disorderly の名詞形です。
覚え方
- root
dis- + orderly
orderly は「秩序だった」。そこに反対を表す dis- が付くので、disorderly は「秩序がない、乱れている」と覚えられます。
- image
列がバラバラになるイメージ
order は「順序」。きれいな列が dis- によってバラバラに崩れる絵を思い浮かべると、disorderly の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
After lunch, the classroom became noisy and disorderly. Books were on the floor, and some students were running between desks. Ms. Green clapped her hands and said, “Let’s make this room orderly again.” The students picked up the books and sat down quietly.
昼食の後、教室は騒がしく乱れた状態になりました。本が床にあり、何人かの生徒は机の間を走っていました。グリーン先生は手をたたいて、「この部屋をまた整然とさせましょう」と言いました。生徒たちは本を拾い、静かに座りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。