まず覚える表現
disparage someone
人をけなす
学習ポイント
まず覚える表現
disparage someone
人をけなす
注意する形
誤 The teacher disparaged my essay helpfully.
The teacher criticized my essay constructively.
助けになる批判なら criticize constructively が自然です。disparage はけなす感じが強いです。
覚え方
価値を下げる言い方
disparage は人や仕事の価値を言葉で下げる、とイメージすると criticize との違いが分かります。
人・考え・仕事などを低く評価する発言をして、価値を下げるように扱うことを表します。
Do not disparage her efforts.
彼女の努力をけなしてはいけない。
誰かや何かについて否定的に語り、他人の評価を下げる場合にも使います。
The ad unfairly disparaged a rival product.
その広告は競合製品を不当に悪く言った。
The manager never disparaged junior staff in public.
そのマネージャーは人前で若手スタッフをけなすことはなかった。
The company was sued for disparaging a competitor.
その会社は競合他社を悪く言ったとして訴えられた。
She criticized the plan without disparaging the people who made it.
彼女はその計画を作った人々をけなさずに、計画を批判した。
criticize は建設的な批判にも使えますが、disparage は相手の価値を下げるように悪く言う否定的な語です。
誤: The teacher disparaged my essay helpfully.
正: The teacher criticized my essay constructively.
助けになる批判なら criticize constructively が自然です。disparage はけなす感じが強いです。
人をけなす
He refused to disparage his opponent.
彼は相手をけなすことを拒んだ。
けなす発言
The article included disparaging remarks.
その記事にはけなすような発言が含まれていた。
努力をけなす
Do not disparage their efforts.
彼らの努力をけなしてはいけない。
名詞 / 中傷、けなすこと
product disparagement は「製品への中傷」。
形容詞 / けなすような、見下した
disparaging remarks は「けなす発言」。
disparage は人や仕事の価値を言葉で下げる、とイメージすると criticize との違いが分かります。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。