まず覚える表現
subdivide something into parts
〜を部分に細かく分ける
subdivide
細かく分ける、さらに分割する すでにあるものを、もっと小さな部分やグループに分けること。特に「subdivide A into B」の形でよく使います。
土地を区画に分ける 土地や大きな敷地を、家や建物を建てるための小さな区画に分けること。
細分類する 情報、種類、項目などを、より小さい分類に分けて整理すること。
学習ポイント
注意する形
誤 We subdivided the class to four groups.
We subdivided the class into four groups.
「〜に分ける」は通常 into を使います。to では不自然です。
覚え方
sub + divideで覚える
divideは「分ける」、sub-は「下位に」。subdivideは「下位の小さな部分にさらに分ける」と考えると覚えやすいです。
意味
-
細かく分ける、さらに分割する
動詞すでにあるものを、もっと小さな部分やグループに分けること。特に「subdivide A into B」の形でよく使います。
The teacher subdivided the class into four teams.
先生はクラスを4つのチームに細かく分けた。
-
土地を区画に分ける
動詞土地や大きな敷地を、家や建物を建てるための小さな区画に分けること。
The company plans to subdivide the land into residential lots.
その会社はその土地を住宅用の区画に分ける計画だ。
-
細分類する
動詞情報、種類、項目などを、より小さい分類に分けて整理すること。
The report subdivides customers by age and region.
その報告書は顧客を年齢と地域で細分類している。
例文
-
We can subdivide the project into smaller tasks.
そのプロジェクトをもっと小さな作業に分けることができます。
-
The owner wants to subdivide the large field into several building lots.
所有者はその広い土地をいくつかの建築用区画に分けたいと思っている。
-
The marketing team subdivided the audience into three main groups.
マーケティングチームは対象者を3つの主なグループに細分化した。
-
If the category is too broad, subdivide it by product type.
そのカテゴリーが広すぎるなら、製品タイプごとに細分化してください。
使い方
-
divideより細かく分ける感じ
divideは単に「分ける」という広い意味ですが、subdivideは「すでにある大きなまとまりを、さらに小さく分ける」という意味が強いです。
-
よく使う形：subdivide A into B
「AをBに分ける」と言うときは、subdivide A into B が自然です。例：subdivide the land into lots（その土地を区画に分ける）。
よくある間違い
-
誤: We subdivided the class to four groups.
正: We subdivided the class into four groups.
「〜に分ける」は通常 into を使います。to では不自然です。
-
誤: The company subdivided to the land.
正: The company subdivided the land.
subdivideは他動詞として「〜を分割する」と使うことが多く、目的語を直接続けます。
コロケーション
-
subdivide something into parts
〜を部分に細かく分ける
The guide subdivides the topic into easy sections.
そのガイドはそのトピックを分かりやすいセクションに細分化している。
-
subdivide land
土地を区画に分ける
They received permission to subdivide the land.
彼らはその土地を区画に分ける許可を得た。
-
subdivide a category
カテゴリーを細分類する
The data team decided to subdivide the category by location.
データチームはそのカテゴリーを場所ごとに細分類することにした。
語根
divid / divis
分ける
Latinの dividere（分ける）に関係する形で、divide, division, divisible などに見られます。subdivideは「さらに下位に分ける」という意味になります。
-
divide
分ける
物や人をいくつかの部分に分ける基本語。
-
division
分割、部門
分けること、または分けられた部署・部門。
-
divisible
割り切れる、分割できる
数学で、ある数が別の数で割り切れるときによく使います。
接辞
subdivideは sub-（下位に・さらに細かく）＋ divide（分ける）で、「さらに細かく分ける」という意味になります。
sub-
下に、下位の、さらに細かい
sub-は「下」や「下位」を表す接頭辞で、subdivideでは「さらに小さな下位の部分に分ける」という意味を作ります。
語源
Latin
subdividere : さらに分ける
Latinの sub-（下に、下位に）と dividere（分ける）に由来します。英語では、土地・分類・計画などをより小さな単位に分ける意味で使われます。
語形変化
-
subdivision
名詞 / 細分、区分、分譲地
土地の区画や、分類された小さな部分を指します。
-
subdivided
形容詞 / 細分された、区画に分けられた
過去分詞としても形容詞としても使われます。
-
subdivider
名詞 / 土地を区画に分ける人・業者
特に不動産の文脈で使われます。
覚え方
- root
sub + divideで覚える
divideは「分ける」、sub-は「下位に」。subdivideは「下位の小さな部分にさらに分ける」と考えると覚えやすいです。
- image
大きな土地を小さなマスにするイメージ
大きな四角い土地に線を引いて、小さな区画に分ける場面を思い浮かべると、subdivideの意味がつかみやすくなります。
ミニストーリー
A small town had one large park. The mayor wanted children, runners, and dog owners to enjoy it safely. The town decided to subdivide the park into three areas: a playground, a running path, and a dog zone. After that, everyone had a better place to relax.
ある小さな町には大きな公園が一つありました。市長は子ども、ランナー、犬の飼い主が安全に楽しめるようにしたいと思いました。町は公園を遊び場、ランニングコース、ドッグエリアの3つに分けることにしました。その後、みんながより気持ちよくくつろげる場所になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。