まず覚える表現
a subdivision of a category
カテゴリーの小区分
subdivision
細分、分割 大きなものを、より小さい部分や区画に分けること。
小区分、細分された部分 大きな分類・地域・組織などの中にある、さらに小さな部分。
住宅区画、分譲住宅地 特にアメリカ英語で、計画的に区画分けされた住宅地を指す。
学習ポイント
注意する形
誤 The company made a subdivision to two teams.
The company divided the group into two teams.
subdivisionは名詞なので、動作を表すにはdivide intoを使うのが自然です。
覚え方
sub + divisionで覚える
divisionは「分割」。sub-は「下位の、さらに小さい」。合わせてsubdivisionは「さらに小さく分けたもの」と覚えられます。
意味
-
細分、分割
名詞大きなものを、より小さい部分や区画に分けること。
The subdivision of the work made the project easier to manage.
仕事を細分したことで、そのプロジェクトは管理しやすくなった。
-
小区分、細分された部分
名詞大きな分類・地域・組織などの中にある、さらに小さな部分。
Each subdivision has its own rules and budget.
それぞれの小区分には独自の規則と予算がある。
-
住宅区画、分譲住宅地
名詞特にアメリカ英語で、計画的に区画分けされた住宅地を指す。
They bought a house in a quiet subdivision outside the city.
彼らは市外の静かな分譲住宅地に家を買った。
例文
-
The subdivision of tasks helped the team finish on time.
作業を細分したことで、チームは時間どおりに終えることができた。
-
The map shows every subdivision of the district.
その地図には地区のすべての小区分が示されている。
-
A new subdivision is being built near the lake.
湖の近くに新しい分譲住宅地が建設されている。
-
This category has a further subdivision based on size.
このカテゴリーには、大きさに基づくさらに細かい区分がある。
使い方
-
divisionとの違い
divisionは「分割」や「部門」を広く表します。subdivisionは、そのdivisionの中をさらに細かく分けた「小区分」という感じが強い語です。
-
住宅地の意味
アメリカ英語ではsubdivisionが「区画整理された住宅地」「分譲住宅地」を意味することがあります。イギリス英語ではこの意味ではhousing estateなどが使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: The company made a subdivision to two teams.
正: The company divided the group into two teams.
subdivisionは名詞なので、動作を表すにはdivide intoを使うのが自然です。
-
誤: I live in a subdivision of an apartment.
正: I live in a subdivision near the park.
住宅地の意味のsubdivisionは、建物の中の部屋やアパートの一部ではなく、家が並ぶ区画・地域を指します。
コロケーション
-
a subdivision of a category
カテゴリーの小区分
This is a subdivision of a larger category.
これはより大きなカテゴリーの小区分です。
-
the subdivision of land
土地の区画分け
The subdivision of land requires official approval.
土地の区画分けには公的な承認が必要です。
-
a residential subdivision
住宅区画、分譲住宅地
The school is located next to a residential subdivision.
その学校は住宅区画の隣にあります。
語根
divis
分ける
Latinのdividere「分ける」に由来する語根で、divisionやdivideなどにも関係します。subdivisionは「さらに下位に分けること」という意味になります。
-
divide
分ける
全体をいくつかの部分に分けること。
-
division
分割、部門
分けること、または分けられた部門。
-
subdivide
細分する
すでにある区分をさらに小さく分けること。
接辞
subdivisionは「分けること」を表すdivisionにsub-が付いて、「さらに細かく分けること」「細分された部分」という意味になります。
sub-
下の、下位の、さらに小さい
subdivisionでは「大きな区分の下にある、さらに小さい区分」という意味を加えます。
-ion
動作・状態・結果を表す名詞を作る
動詞に関係する語から「〜すること」「〜されたもの」という名詞を作ります。
語源
Latin
subdividere : さらに分ける
Latinのsub-「下に、下位に」とdividere「分ける」から発達した語で、英語のsubdivideとdivisionに関係します。
語形変化
-
subdivide
動詞 / 細分する
subdivisionの動詞形として使われます。
-
divided
形容詞 / 分けられた、分裂した
divideの過去分詞形から来た形容詞です。
-
division
名詞 / 分割、部門
subdivisionより広い意味で使えます。
-
subdivided
形容詞 / 細分された
小さい区分に分けられた状態を表します。
覚え方
- root
sub + divisionで覚える
divisionは「分割」。sub-は「下位の、さらに小さい」。合わせてsubdivisionは「さらに小さく分けたもの」と覚えられます。
- image
大きな土地を小さな区画へ
大きな土地に線を引いて家の区画を作るイメージを持つと、「細分」「分譲住宅地」の両方の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
A large farm was sold to the town. The town made a subdivision of the land into small lots. Soon, families built homes there. The old farm became a quiet residential subdivision with trees, sidewalks, and a small park.
大きな農場が町に売られました。町はその土地を小さな区画に分けました。やがて家族たちがそこに家を建てました。その古い農場は、木や歩道、小さな公園のある静かな分譲住宅地になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。