まず覚える表現
youth subculture
若者サブカルチャー
subculture
サブカルチャー、下位文化 大きな社会や文化の中にある、独自の価値観・服装・音楽・趣味・言葉づかいなどを持つ小さな文化グループのこと。
特定の趣味や活動を中心にした集団文化 ファン、若者、音楽、ゲーム、ファッションなど、特定の関心を共有する人々の間で生まれる文化を指す。必ずしも反社会的という意味ではない。
継代培養、二次培養 生物学で、細胞や微生物を元の培養から新しい培地へ移して増やしたもの、またはその培養のこと。
学習ポイント
注意する形
誤 Anime is a subculture in all situations.
Anime is part of a subculture in some communities.
anime 自体を常に subculture と言い切るより、特定のコミュニティや社会の中での文化として説明するほうが自然です。
覚え方
sub + culture で覚える
sub- は「下位の、一部の」、culture は「文化」。合わせて「大きな文化の一部にある文化」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
サブカルチャー、下位文化
名詞大きな社会や文化の中にある、独自の価値観・服装・音楽・趣味・言葉づかいなどを持つ小さな文化グループのこと。
Skateboarding has its own subculture with unique fashion and language.
スケートボードには、独特のファッションや言葉づかいを持つ独自のサブカルチャーがある。
-
特定の趣味や活動を中心にした集団文化
名詞ファン、若者、音楽、ゲーム、ファッションなど、特定の関心を共有する人々の間で生まれる文化を指す。必ずしも反社会的という意味ではない。
The city's punk subculture grew around small music clubs.
その街のパンクのサブカルチャーは、小さなライブハウスを中心に発展した。
-
継代培養、二次培養
名詞生物学で、細胞や微生物を元の培養から新しい培地へ移して増やしたもの、またはその培養のこと。
The researcher prepared a subculture of the bacteria for further testing.
研究者はさらなる試験のために、その細菌の継代培養を準備した。
-
継代培養する
動詞生物学で、細胞や微生物を新しい培地へ移して育て続けること。
The cells were subcultured every three days.
その細胞は3日ごとに継代培養された。
例文
-
Hip-hop began as a local subculture before it became a global movement.
ヒップホップは世界的なムーブメントになる前、地域のサブカルチャーとして始まった。
-
The professor asked students to study a youth subculture in their city.
教授は学生に、自分たちの街の若者サブカルチャーを研究するよう求めた。
-
Her style was influenced by the goth subculture.
彼女のスタイルはゴスのサブカルチャーの影響を受けていた。
-
The lab technician subcultured the yeast into fresh medium.
実験技師は酵母を新しい培地に継代培養した。
使い方
-
「サブカルチャー」は悪い意味とは限らない
subculture は「主流ではない文化」を表しますが、それだけで「危険」「反社会的」という意味にはなりません。独自性のある文化グループを中立的に表す語です。
-
counterculture との違い
counterculture は主流社会の価値観に強く反対する文化を指します。subculture は大きな文化の中にある独自の文化で、主流に反対しているとは限りません。
-
日本語の「サブカル」との違い
日本語の「サブカル」はアニメ、漫画、音楽などの趣味文化を指すことが多いですが、英語の subculture は若者文化、職業集団、ファッション、地域コミュニティなど、より広い意味で使われます。
よくある間違い
-
誤: Anime is a subculture in all situations.
正: Anime is part of a subculture in some communities.
anime 自体を常に subculture と言い切るより、特定のコミュニティや社会の中での文化として説明するほうが自然です。
-
誤: He belongs a subculture.
正: He belongs to a subculture.
belong は「belong to」の形で使います。to を忘れないようにします。
-
誤: Subculture means strange culture.
正: A subculture is a smaller culture within a larger culture.
subculture は単に「変な文化」ではなく、「大きな文化の中にある小さな独自文化」という意味です。
コロケーション
-
youth subculture
若者サブカルチャー
The film shows a youth subculture from the 1990s.
その映画は1990年代の若者サブカルチャーを描いている。
-
urban subculture
都市のサブカルチャー
Street art is often connected with urban subculture.
ストリートアートは都市のサブカルチャーと結びついていることが多い。
-
music subculture
音楽系サブカルチャー
The music subculture created its own fashion and slang.
その音楽系サブカルチャーは独自のファッションやスラングを生み出した。
-
belong to a subculture
サブカルチャーに属している
Many fans feel proud to belong to a subculture.
多くのファンはサブカルチャーに属していることを誇りに思っている。
接辞
subculture は sub-（下位の、一部の）＋ culture（文化）で、「大きな文化の中にある小さな文化」という意味になります。
sub-
下の、下位の、副次的な
sub- は「下」「下位」「一部」を表す接頭辞です。subculture では「大きな文化の下位にある文化」という考えを作ります。
語形変化
-
subcultural
形容詞 / サブカルチャーの、下位文化の
academic writing で使われることが多い形です。
-
subculturally
副詞 / サブカルチャー的に、下位文化の観点から
使用頻度は高くありませんが、社会学などで見られます。
-
subcultured
動詞 / 継代培養した
動詞 subculture の過去形・過去分詞形です。
覚え方
- phrase
sub + culture で覚える
sub- は「下位の、一部の」、culture は「文化」。合わせて「大きな文化の一部にある文化」と覚えると分かりやすいです。
- image
大きな円の中の小さな円
社会全体を大きな円、音楽ファンやファッション集団などを中の小さな円としてイメージすると、subculture の意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika moved to a new city and felt lonely. One night, she found a small club where people loved the same music and fashion as she did. They shared songs, clothes, and ideas. Soon, Mika felt she had found her place in a lively subculture.
ミカは新しい街に引っ越して、寂しく感じていました。ある夜、彼女は自分と同じ音楽やファッションが好きな人たちが集まる小さなクラブを見つけました。彼らは曲や服、考えを共有していました。やがてミカは、活気あるサブカルチャーの中に自分の居場所を見つけたと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。