まず覚える表現
local community
地域社会、地元の人々
community
地域社会、地元の人々 同じ町や地域に住んでいる人々の集まりを表します。日本語の「地域」「地域の人たち」に近い意味です。
共同体、コミュニティ 同じ興味、仕事、文化、目的などを持つ人々の集まりを表します。オンラインの集まりにも使えます。
仲間意識、支え合いの気持ち 人々がつながっていて、互いに助け合うという感覚を表します。この意味では抽象的に使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I joined to a community.
I joined a community.
join は他動詞なので、普通は join to とは言いません。「コミュニティに参加する」は join a community です。
覚え方
common とつなげて覚える
community は「共通の」を意味する common と関係があります。共通の場所・目的・興味を持つ人々の集まり、と考えると覚えやすいです。
意味
-
地域社会、地元の人々
名詞同じ町や地域に住んでいる人々の集まりを表します。日本語の「地域」「地域の人たち」に近い意味です。
The local community helped clean the park.
地域の人々が公園の清掃を手伝った。
-
共同体、コミュニティ
名詞同じ興味、仕事、文化、目的などを持つ人々の集まりを表します。オンラインの集まりにも使えます。
She joined an online community for language learners.
彼女は語学学習者のオンラインコミュニティに参加した。
-
仲間意識、支え合いの気持ち
名詞人々がつながっていて、互いに助け合うという感覚を表します。この意味では抽象的に使われます。
The festival created a strong sense of community.
その祭りは強い仲間意識を生み出した。
例文
-
Many people in the community volunteer at the food bank.
地域の多くの人々がフードバンクでボランティアをしている。
-
Our school wants to build a friendly community for all students.
私たちの学校は、すべての生徒にとって親しみやすいコミュニティを作りたいと考えている。
-
The gaming community shared tips with new players.
そのゲームコミュニティは新しいプレイヤーにコツを共有した。
-
The company supports community projects in the city.
その会社は市内の地域プロジェクトを支援している。
-
After moving to a new town, he missed his old community.
新しい町に引っ越した後、彼は以前の地域のつながりを懐かしく思った。
使い方
-
community は「人々の集まり」を表す
community は場所そのものよりも、そこにいる人々や人とのつながりに重点があります。例えば local community は「地元の地域社会・地元の人々」という意味です。
-
online community にも使える
community は町や村だけでなく、同じ興味を持つインターネット上の人々にも使えます。例: a music community, a learning community.
-
a sense of community
a sense of community は「仲間意識」「地域や集団としての一体感」というよく使われる表現です。
よくある間違い
-
誤: I joined to a community.
正: I joined a community.
join は他動詞なので、普通は join to とは言いません。「コミュニティに参加する」は join a community です。
-
誤: I belong a community.
正: I belong to a community.
belong は belong to の形で使います。「〜に所属している」は belong to a community です。
-
誤: The community are very safe.
正: The community is very safe.
community を1つの集団として見る場合、単数扱いで is を使うのが一般的です。人々一人ひとりを強調する場合は members of the community のように言うと自然です。
コロケーション
-
local community
地域社会、地元の人々
The local community raised money for the hospital.
地域の人々は病院のために資金を集めた。
-
online community
オンラインコミュニティ
She found support in an online community.
彼女はオンラインコミュニティで支えを見つけた。
-
community center
地域センター、公民館
The meeting will be held at the community center.
その会議は地域センターで開かれる。
-
sense of community
仲間意識、一体感
Small events can create a sense of community.
小さなイベントが仲間意識を生み出すことがある。
-
community service
地域奉仕、社会奉仕
Students do community service once a month.
生徒たちは月に一度、地域奉仕をする。
語源
Latin
communitas : 共同体、共有されていること
community はラテン語 communitas に由来し、さらに「共通の」を意味する communis と関係があります。「共に持つ」「共通している」という考えが、現在の「共同体」「地域社会」という意味につながっています。
語形変化
-
communal
形容詞 / 共同の、共有の
communal kitchen は「共同キッチン」の意味です。
-
communally
副詞 / 共同で、共有して
少し硬い語で、共同生活や共有の文脈で使われます。
-
community-based
形容詞 / 地域に根ざした
community-based program は「地域密着型のプログラム」という意味です。
覚え方
- root
common とつなげて覚える
community は「共通の」を意味する common と関係があります。共通の場所・目的・興味を持つ人々の集まり、と考えると覚えやすいです。
- image
町の人が集まるイメージ
公園や公民館に地元の人々が集まり、助け合っている場面を思い浮かべると、community = 地域社会・共同体 と覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika moved to a small town. At first, she felt lonely. One Saturday, she went to the community center and helped plant flowers. People talked to her and invited her to a local event. Soon, Mika felt that she was part of the community.
ミカは小さな町に引っ越した。最初は寂しく感じていた。ある土曜日、彼女は地域センターへ行き、花を植えるのを手伝った。人々は彼女に話しかけ、地元のイベントに誘った。やがてミカは、自分がその地域社会の一員だと感じた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。