まず覚える表現
modern society
現代社会
society
社会 人々が一緒に生活し、ルール・文化・制度を共有している集まりを表す語。国全体や地域、人間全体について言うときによく使います。
協会、団体、会 同じ目的や興味を持つ人々が作る組織を表します。この意味では数えられる名詞で、a society や societies と言えます。
上流社会、社交界 裕福で社会的地位の高い人々の世界を指すことがあります。特に high society という表現でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I work for a large society.
I work for a large company.
勤務先の「会社」は company が自然です。society は「社会」または「協会・団体」を指します。
覚え方
soci- は「人とのつながり」
society, social, sociology はすべて人や社会との関係を表します。soci- を見たら「仲間・社会」を思い出すと覚えやすいです。
意味
-
社会
名詞人々が一緒に生活し、ルール・文化・制度を共有している集まりを表す語。国全体や地域、人間全体について言うときによく使います。
Education plays an important role in society.
教育は社会で重要な役割を果たしている。
-
協会、団体、会
名詞同じ目的や興味を持つ人々が作る組織を表します。この意味では数えられる名詞で、a society や societies と言えます。
She joined a local history society.
彼女は地元の歴史協会に入った。
-
上流社会、社交界
名詞裕福で社会的地位の高い人々の世界を指すことがあります。特に high society という表現でよく使われます。
The event attracted many members of high society.
そのイベントには上流社会の人々が多く集まった。
例文
-
Children learn how to behave in society at school and at home.
子どもたちは学校や家庭で、社会でどう振る舞うかを学ぶ。
-
A fair society gives everyone a chance to succeed.
公平な社会は、誰にでも成功する機会を与える。
-
The music society meets every Friday evening.
その音楽サークルは毎週金曜日の夕方に集まる。
-
Technology is changing society faster than ever before.
テクノロジーはこれまでになく速いスピードで社会を変えている。
-
In nineteenth-century society, class strongly influenced people's lives.
19世紀の社会では、階級が人々の生活に強く影響していた。
使い方
-
「会社」ではなく「社会」
日本語の「会社」はふつう company と言います。society は「社会」や「団体」という意味で、勤務先の会社を表す語ではありません。
-
数えられる意味と数えられない意味
「社会全体」という意味では多くの場合、無冠詞で society と言います。一方、「協会・団体」の意味では a society, the society, societies のように数えられます。
-
Japaneseの「社会人」とは直訳しにくい
日本語の「社会人になる」は、英語では become a working adult や start working after graduation など、状況に合わせて言うのが自然です。
よくある間違い
-
誤: I work for a large society.
正: I work for a large company.
勤務先の「会社」は company が自然です。society は「社会」または「協会・団体」を指します。
-
誤: I will enter society next year.
正: I will start working next year.
日本語の「社会に出る」を enter society と直訳すると不自然です。「働き始める」なら start working が自然です。
-
誤: The society is changing quickly.
正: Society is changing quickly.
一般的な「社会全体」を言うときは、the を付けずに Society is ... と言うことが多いです。ただし、特定の社会を指す場合は the society も使えます。
コロケーション
-
modern society
現代社会
Modern society depends heavily on the internet.
現代社会はインターネットに大きく依存している。
-
human society
人間社会
Language is essential to human society.
言語は人間社会に不可欠だ。
-
a member of society
社会の一員
We all have responsibilities as members of society.
私たちは皆、社会の一員として責任がある。
-
a scientific society
科学協会、科学学会
The researcher presented her findings to a scientific society.
その研究者は科学学会で研究成果を発表した。
-
high society
上流社会、社交界
The novel describes life in high society.
その小説は上流社会の生活を描いている。
語根
soci-
仲間、結びつき
Latin の socius「仲間、同盟者」に関係する語根で、人との結びつきや共同体に関する語に見られます。
-
social
社会の、社交的な
人や社会との関わりを表す形容詞です。
-
associate
関係づける、付き合う
人や物を結びつける意味を持つ語です。
-
sociology
社会学
社会の仕組みや人間集団を研究する学問です。
語源
Latin
societas : 仲間関係、同盟、結社
Latin の socius「仲間」からできた societas が、Old French を経て English の society になりました。もともと「人々の結びつき」や「仲間の集まり」という考えが中心にあります。
語形変化
-
social
形容詞 / 社会の、社交的な
social problems は「社会問題」、social person は「社交的な人」。
-
societal
形容詞 / 社会の、社会的な
social よりかためで、社会全体の構造や影響について言うときに使います。
-
socially
副詞 / 社会的に、社交上
socially acceptable は「社会的に受け入れられる」。
-
socialize
動詞 / 交流する、社会に適応させる
アメリカ英語でよく使われるつづり。イギリス英語では socialise も使います。
覚え方
- root
soci- は「人とのつながり」
society, social, sociology はすべて人や社会との関係を表します。soci- を見たら「仲間・社会」を思い出すと覚えやすいです。
- phrase
society = 人が一緒に生きる場
「社会」は一人では成り立たないので、society は many people living together とイメージしましょう。
ミニストーリー
Mika moved to a new city. At first, she felt alone. Then she joined a volunteer society at her school. She met people of different ages and learned about local problems. Through small actions, she saw how each person can help society.
ミカは新しい街に引っ越した。最初は一人ぼっちだと感じた。そこで学校のボランティア団体に入った。彼女はいろいろな年齢の人に出会い、地域の問題について学んだ。小さな行動を通して、一人ひとりが社会を助けられることを知った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。