まず覚える表現
communal kitchen
共同キッチン
communal
共同の、共有の 一人だけのものではなく、ある集団の人々が一緒に使ったり持ったりすることを表す。
地域社会の、共同体の 村、町、宗教集団、民族集団など、ある共同体全体に関係することを表す。
集団間の、共同体間の 特に宗教・民族などの異なる集団どうしの関係や対立について使われることがある。ニュースや社会問題の文脈でやや硬い表現。
学習ポイント
注意する形
誤 This is a very communal problem in Japan.
This is a very common problem in Japan.
『よくある問題』と言いたいときは common を使う。communal は『共同の／共同体の』という意味で、頻度を表さない。
覚え方
community とつなげる
communal は community『共同体』と同じ仲間。community の人たちが一緒に使うもの = communal と覚える。
意味
-
共同の、共有の
形容詞一人だけのものではなく、ある集団の人々が一緒に使ったり持ったりすることを表す。
The apartment building has a communal kitchen.
そのアパートには共同キッチンがある。
-
地域社会の、共同体の
形容詞村、町、宗教集団、民族集団など、ある共同体全体に関係することを表す。
The festival strengthened the communal spirit of the village.
その祭りは村の共同体意識を強めた。
-
集団間の、共同体間の
形容詞特に宗教・民族などの異なる集団どうしの関係や対立について使われることがある。ニュースや社会問題の文脈でやや硬い表現。
The leaders met to reduce communal tension.
指導者たちは共同体間の緊張を和らげるために会った。
例文
-
Residents share a communal laundry room on the first floor.
住民は1階の共同ランドリールームを共有している。
-
The family ate dinner at a long communal table.
その家族は長い共同テーブルで夕食を食べた。
-
Planting trees became a communal project for the whole neighborhood.
木を植えることは近所全体の共同プロジェクトになった。
-
The city introduced programs to ease communal tensions.
市は共同体間の緊張を和らげるためのプログラムを導入した。
使い方
-
common との違い
common は『よくある』『共通の』という意味が広い語。communal は『集団で共有する』『共同体に属する』という意味が強く、場所・設備・活動・生活様式によく使われる。
-
shared より少し硬い
shared kitchen も communal kitchen も『共同キッチン』だが、communal は共同生活や地域社会の雰囲気を含み、やや説明的・正式な響きがある。
よくある間違い
-
誤: This is a very communal problem in Japan.
正: This is a very common problem in Japan.
『よくある問題』と言いたいときは common を使う。communal は『共同の／共同体の』という意味で、頻度を表さない。
-
誤: We use a common kitchen in the dorm.
正: We use a communal kitchen in the dorm.
寮などで住人が共有して使うキッチンは communal kitchen が自然。common kitchen だと『普通のキッチン』のように聞こえることがある。
コロケーション
-
communal kitchen
共同キッチン
Students cooked simple meals in the communal kitchen.
学生たちは共同キッチンで簡単な食事を作った。
-
communal space
共有スペース、共同スペース
The new office has a bright communal space for informal meetings.
新しいオフィスには、気軽な会議のための明るい共有スペースがある。
-
communal life
共同生活
Communal life taught them how to share responsibilities.
共同生活は彼らに責任を分担する方法を教えた。
-
communal tension
共同体間の緊張
Local volunteers worked to reduce communal tension after the incident.
地元のボランティアは事件後、共同体間の緊張を和らげるために活動した。
語根
commun
共有する、共通の
communal は community や communicate と同じく、『共有・共通』に関係する語根 commun に由来する。
-
community
地域社会、共同体
人々が場所・関心・文化などを共有する集団。
-
communicate
伝える、意思疎通する
情報や考えを他の人と共有すること。
-
common
共通の、よくある
複数の人や物に共有される、または広く見られること。
接辞
communal は『共有・共同体』に関する形容詞として理解できる。
-al
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞などから形容詞を作る接尾辞。communal では『共同体に関する』という意味を作る。
語源
Latin
communis : 共通の、共有された
communal は Latin の communis『共通の、共有された』に由来する語群と関係し、英語では『共同の』『共同体の』という意味で使われる。
語形変化
-
community
名詞 / 地域社会、共同体
communal は community に関係する形容詞として使われることが多い。
-
communally
副詞 / 共同で、共有して
live communally は『共同生活をする』。
-
communalism
名詞 / 共同体主義、集団主義
文脈によって政治・宗教・民族集団に関する専門的な意味を持つ。
覚え方
- root
community とつなげる
communal は community『共同体』と同じ仲間。community の人たちが一緒に使うもの = communal と覚える。
- image
みんなで使うキッチン
寮の住人が同じキッチンを共有して料理している場面を思い浮かべると、communal = 共同の・共有の と覚えやすい。
ミニストーリー
Lena moved into a small student house. At first, she was shy, but every evening people cooked in the communal kitchen. They shared rice, stories, and music. Soon the kitchen felt like the heart of the house, and Lena felt part of a new community.
レナは小さな学生寮に引っ越した。最初は恥ずかしがっていたが、毎晩、人々が共同キッチンで料理をした。彼らはご飯や話、音楽を共有した。やがてそのキッチンは家の中心のように感じられ、レナは新しい共同体の一員だと感じた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。