まず覚える表現
current status
現在の状況
status
状態、状況 物事が今どうなっているか、どの段階にあるかを表す言葉です。注文、仕事、申請、システムなどによく使います。
地位、立場 社会、組織、法律などの中で、人や物が持つ位置づけや立場を表します。
高い地位、名声 人や物が社会的に高く評価されていること、またはその評価の高さを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 Please tell me the project situation update.
Please give me a project status update.
仕事の進捗報告には status update が自然です。situation update も意味は通じる場合がありますが、ビジネスでは status update の方が一般的です。
覚え方
立っている場所をイメージする
status は語源的に「立つ」と関係があります。人や物が今どこに立っているかを考えると、「状態」や「地位」という意味を覚えやすくなります。
意味
-
状態、状況
名詞物事が今どうなっているか、どの段階にあるかを表す言葉です。注文、仕事、申請、システムなどによく使います。
You can check the status of your application online.
申請の状況はオンラインで確認できます。
-
地位、立場
名詞社会、組織、法律などの中で、人や物が持つ位置づけや立場を表します。
Her legal status changed after she received a work visa.
就労ビザを受け取った後、彼女の法的な立場は変わりました。
-
高い地位、名声
名詞人や物が社会的に高く評価されていること、またはその評価の高さを表します。
The award gave the young scientist greater status in her field.
その賞によって、その若い科学者は自分の分野でより高い評価を得ました。
例文
-
Could you send me a status update by the end of the day?
今日中に進捗状況の報告を送ってもらえますか。
-
The delivery status says my package will arrive tomorrow.
配送状況では、荷物は明日届くことになっています。
-
Students must keep their visa status valid while studying abroad.
学生は留学中、ビザの資格を有効に保たなければなりません。
-
In some communities, owning a large house is seen as a sign of status.
地域によっては、大きな家を持つことが社会的地位のしるしと見なされます。
使い方
-
「状態」と「地位」の両方で使う
status は、the status of the project のように「状況・進み具合」を表すことも、social status のように「社会的地位」を表すこともあります。文脈で意味を判断します。
-
status update は仕事でよく使う
status update は「進捗報告」「状況報告」という意味で、ビジネスメールや会議でよく使われます。
-
複数形は statuses
複数形は statuses です。ただし、一般的に「地位」や「状況」を広く言うときは単数形 status がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: Please tell me the project situation update.
正: Please give me a project status update.
仕事の進捗報告には status update が自然です。situation update も意味は通じる場合がありますが、ビジネスでは status update の方が一般的です。
-
誤: What is your marriage status?
正: What is your marital status?
結婚しているかどうかを尋ねる決まった表現は marital status です。書類などでよく使われます。
-
誤: The statue of my order is shipped.
正: The status of my order is shipped.
statue は「像・彫像」、status は「状態・状況」です。つづりと意味を混同しないように注意しましょう。
コロケーション
-
current status
現在の状況
The current status of the system is normal.
システムの現在の状態は正常です。
-
status update
進捗報告、状況報告
The team leader gave a quick status update during the meeting.
チームリーダーは会議中に短い進捗報告をしました。
-
social status
社会的地位
Education can affect a person's social status.
教育は人の社会的地位に影響を与えることがあります。
-
legal status
法的地位、法的資格
The document confirms his legal status in the country.
その書類は、彼のその国での法的地位を証明しています。
-
marital status
婚姻状況
Please write your marital status on the form.
用紙に婚姻状況を記入してください。
語根
sta / stat
立つ、ある状態にある
status はラテン語 status（立っている状態、状態、地位）に由来し、さらに stare（立つ）と関係があります。「どこに立っているか」から「立場・状態」という意味につながります。
-
state
状態、国家
人や物が置かれている状態、または政治的なまとまりを表します。
-
station
駅、場所、持ち場
人や物が立つ場所・置かれる場所という考えから来ています。
-
stable
安定した
しっかり立っていて変わりにくい、というイメージです。
語源
Latin
status : 立っている状態、状態、地位
英語の status はラテン語 status から来ています。もともとは「立っていること」「あり方」という意味で、そこから現在の「状態」「地位」という意味になりました。
語形変化
-
statuses
名詞 / status の複数形
複数の状態、立場、資格などを表すときに使います。
-
status symbol
名詞 / ステータスシンボル、地位の象徴
高い社会的地位や成功を示す物を指します。
覚え方
- image
立っている場所をイメージする
status は語源的に「立つ」と関係があります。人や物が今どこに立っているかを考えると、「状態」や「地位」という意味を覚えやすくなります。
- phrase
status update で覚える
仕事やアプリでよく見る status update を「状況のアップデート」と覚えると、実用的に使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina checked the status of her online order before work. It was still “processing,” so she sent a polite message to customer service. Later, an update showed “shipped.” At the office, her manager also asked about the project status. Mina smiled because both the package and the project were finally moving forward.
ミナは仕事の前にオンライン注文の状況を確認しました。まだ「処理中」だったので、カスタマーサービスに丁寧なメッセージを送りました。後で更新を見ると「発送済み」になっていました。職場では、上司もプロジェクトの進捗状況を尋ねました。荷物もプロジェクトもようやく前に進んでいたので、ミナはほっとしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。