まず覚える表現
sensitive skin
敏感肌
sensitive
敏感な、傷つきやすい 人が、言葉・批判・周りの雰囲気などに強く反応しやすいこと。悪口や厳しい言い方で心が傷つきやすい場合にも使います。
慎重に扱うべき、デリケートな 話題・問題・状況などが、人を怒らせたり傷つけたりしやすいので、注意して扱う必要があること。
反応しやすい、高感度の 肌・体・機械・センサーなどが、小さな変化や刺激にすぐ反応すること。
学習ポイント
注意する形
誤 She is sensitive for criticism.
She is sensitive to criticism.
何に反応しやすいかを表すときは、ふつう sensitive to を使います。
覚え方
sens は「感じる」
sensitive は「感じる」に関係する sens を含むので、「よく感じる」→「敏感な」と覚えられます。
意味
-
敏感な、傷つきやすい
形容詞人が、言葉・批判・周りの雰囲気などに強く反応しやすいこと。悪口や厳しい言い方で心が傷つきやすい場合にも使います。
He is very sensitive to criticism.
彼は批判にとても敏感だ。
-
慎重に扱うべき、デリケートな
形容詞話題・問題・状況などが、人を怒らせたり傷つけたりしやすいので、注意して扱う必要があること。
Money can be a sensitive topic in many families.
お金は多くの家庭でデリケートな話題になりうる。
-
反応しやすい、高感度の
形容詞肌・体・機械・センサーなどが、小さな変化や刺激にすぐ反応すること。
This camera is sensitive to light.
このカメラは光に反応しやすい。
-
機密の、取り扱い注意の
形容詞情報や文書が、他人に知られると問題になるため、秘密にする必要があること。仕事やITでよく使います。
The file contains sensitive customer information.
そのファイルには機密の顧客情報が含まれている。
例文
-
Please be kind; she is sensitive about her appearance.
優しくしてあげてください。彼女は自分の外見を気にしやすいんです。
-
We should discuss this sensitive issue in a private meeting.
このデリケートな問題は非公開の会議で話し合うべきです。
-
My skin is sensitive to strong soap.
私の肌は強い石けんに敏感です。
-
Do not send sensitive data through an unsecured email account.
安全でないメールアカウントで機密データを送らないでください。
-
The alarm is sensitive enough to detect a small movement.
その警報装置は小さな動きも感知できるほど高感度です。
使い方
-
sensitive to と sensitive about
刺激や変化に反応しやすい場合は sensitive to をよく使います。例: sensitive to light（光に敏感な）。自分が気にしている話題には sensitive about をよく使います。例: sensitive about his age（年齢を気にしている）。
-
sensible との違い
sensitive は「敏感な・傷つきやすい」、sensible は「分別のある・賢明な」です。形が似ていますが意味は大きく違います。
-
機密情報にも使う
business や computer の文脈では sensitive information/data は「機密情報・取り扱い注意のデータ」という意味です。
よくある間違い
-
誤: She is sensitive for criticism.
正: She is sensitive to criticism.
何に反応しやすいかを表すときは、ふつう sensitive to を使います。
-
誤: He is a sensitive person, so he always makes good decisions.
正: He is a sensible person, so he always makes good decisions.
「賢明な、分別がある」は sensitive ではなく sensible です。sensitive は「敏感な、傷つきやすい」です。
-
誤: Please don't share sensible information.
正: Please don't share sensitive information.
「機密情報」は sensitive information と言います。sensible information とは言いません。
コロケーション
-
sensitive skin
敏感肌
I use a mild cream for sensitive skin.
私は敏感肌用のやさしいクリームを使っています。
-
sensitive information
機密情報
Employees must protect sensitive information.
従業員は機密情報を守らなければなりません。
-
a sensitive issue
デリケートな問題
Immigration is a sensitive issue in the debate.
移民はその討論でデリケートな問題です。
-
sensitive to light
光に敏感な
Some medicines can make your eyes sensitive to light.
薬によっては目が光に敏感になることがあります。
-
sensitive about age
年齢を気にしている
My uncle is sensitive about his age.
私のおじは自分の年齢を気にしています。
語根
sens
感じる
Latin の sentire（感じる）に関係する語根で、感覚や反応に関係する語に見られます。
-
sense
感覚、意味
感じ取る力や、言葉の意味を表します。
-
sensation
感覚、強い印象
体で感じること、または人々に強い印象を与えることを表します。
-
sensory
感覚の
見る・聞く・触るなどの感覚に関係することを表します。
語源
Latin
sentire : 感じる、知覚する
sensitive は、Latin の sentire（感じる）から発達した語に由来し、「感じやすい」「反応しやすい」という中心イメージを持ちます。
語形変化
-
sensitivity
名詞 / 敏感さ、感受性、機密性
skin sensitivity（肌の敏感さ）、data sensitivity（データの機密性）のように使います。
-
sensitively
副詞 / 慎重に、思いやりをもって
handle the matter sensitively（その件を慎重に扱う）のように使います。
-
insensitive
形容詞 / 鈍感な、思いやりのない
人の気持ちを考えない言動に使われます。
-
sensitize
動詞 / 敏感にさせる、関心を高める
受け身で be sensitized to social issues（社会問題に敏感になる）のように使われます。
覚え方
- root
sens は「感じる」
sensitive は「感じる」に関係する sens を含むので、「よく感じる」→「敏感な」と覚えられます。
- phrase
sensitive skin で覚える
sensitive skin は「敏感肌」。ここから、人・話題・情報にも「扱いに注意が必要」というイメージを広げると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika has sensitive skin, so she chooses gentle soap. At work, she also handles sensitive customer data. One day, a coworker made a joke about her mistake. Mika felt hurt, but the coworker apologized. He learned that some jokes can touch a sensitive subject.
ミカは敏感肌なので、やさしい石けんを選びます。仕事では、機密の顧客データも扱っています。ある日、同僚が彼女のミスについて冗談を言いました。ミカは傷つきましたが、同僚は謝りました。彼は、冗談によってはデリケートな話題に触れてしまうことを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。