まず覚える表現
confidential information
秘密情報、機密情報
confidential
秘密の、内密の 他の人に知らせてはいけない情報や文書について使います。仕事、医療、法律などの場面でよく使われます。
信頼されて秘密を扱う 人や役割について、重要な秘密や個人的な情報を任されていることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 This document is confidence.
This document is confidential.
confidence は名詞で「自信」「信頼」です。文書が秘密であると言うときは形容詞 confidential を使います。
覚え方
信頼して預ける情報
confidential は「信頼」を表す confidence と形が近い語です。『信頼できる人だけが見られる情報』と考えると覚えやすいです。
意味
-
秘密の、内密の
形容詞他の人に知らせてはいけない情報や文書について使います。仕事、医療、法律などの場面でよく使われます。
The report contains confidential information.
その報告書には秘密情報が含まれています。
-
信頼されて秘密を扱う
形容詞人や役割について、重要な秘密や個人的な情報を任されていることを表します。
She is a confidential adviser to the president.
彼女は社長の信頼されて秘密を扱う相談役です。
例文
-
Please keep this information confidential until the official announcement.
正式発表まで、この情報は内密にしてください。
-
Your medical records are confidential.
あなたの医療記録は秘密として扱われます。
-
Everything you tell your lawyer is confidential.
弁護士に話すことはすべて秘密として守られます。
-
Do not share confidential files outside the company.
社外に機密ファイルを共有しないでください。
使い方
-
secret との違い
secret は広く「秘密の」という意味で日常会話でも使います。confidential は、仕事・医療・法律などで「守るべき情報」という少し改まった響きがあります。
-
keep something confidential
「〜を内密にする」は keep something confidential と言います。confidential は形容詞なので、名詞 information や document を説明したり、目的語の状態を表したりします。
よくある間違い
-
誤: This document is confidence.
正: This document is confidential.
confidence は名詞で「自信」「信頼」です。文書が秘密であると言うときは形容詞 confidential を使います。
-
誤: Please keep it confidentially.
正: Please keep it confidential.
keep + 目的語 + 形容詞 の形では confidential を使います。confidentially は副詞で「内密に」という意味です。
コロケーション
-
confidential information
秘密情報、機密情報
Employees must protect confidential information.
従業員は機密情報を守らなければなりません。
-
confidential document
機密文書
The manager locked the confidential document in a drawer.
マネージャーは機密文書を引き出しにしまって鍵をかけました。
-
strictly confidential
極秘の、厳重に秘密の
The email was marked strictly confidential.
そのメールには極秘と記されていました。
-
keep something confidential
〜を内密にする
We agreed to keep the details confidential.
私たちは詳細を内密にすることで合意しました。
語根
fid
信じる、信頼する
Latin の fidere「信頼する」に由来する語根です。confidential は「信頼して秘密を預ける」という考えとつながっています。
-
confide
打ち明ける
信頼して個人的なことを話すという意味です。
-
confidence
自信、信頼
自分や相手を信じる気持ちを表します。
-
fidelity
忠実さ
信頼を裏切らず忠実であることを表します。
接辞
confidential は confidence「信頼」に関係する形容詞で、「信頼されて扱われるべき」「秘密の」という意味になります。
-ial
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞や語幹について形容詞を作る接尾辞です。confidential は「信頼・秘密に関する」という形容詞です。
語源
Latin
confidere : 完全に信頼する
Latin の confidere「信頼する」から、French や English の confidence「信頼」を経て、confidential は「信頼して打ち明けられる」「秘密の」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
confidentiality
名詞 / 秘密性、守秘義務
仕事や法律で「情報を秘密に保つこと」を表します。
-
confidentially
副詞 / 内密に、秘密で
話し方や扱い方を説明します。
-
confide
動詞 / 秘密を打ち明ける
confide in someone で「人に打ち明ける」。
-
confidence
名詞 / 自信、信頼
confidential と形が似ていますが品詞と意味が違います。
覚え方
- root
信頼して預ける情報
confidential は「信頼」を表す confidence と形が近い語です。『信頼できる人だけが見られる情報』と考えると覚えやすいです。
- phrase
セットで覚える
confidential information「機密情報」、keep it confidential「それを内密にする」をまとめて覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika works in a small office. One morning, her manager gives her a confidential file about a new product. Mika does not talk about it at lunch and does not send it to anyone outside the company. She knows trust is important at work.
ミカは小さなオフィスで働いています。ある朝、マネージャーが新製品に関する機密ファイルを彼女に渡します。ミカは昼食中にその話をせず、社外の誰にも送りません。仕事では信頼が大切だと知っているからです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。