まず覚える表現
save money
お金を節約する、貯める
save
救う、助ける 人や物を危険・困難・損害から守って助けること。
取っておく、残しておく 今すぐ使わず、あとで使うために物・時間・席などを残しておくこと。
節約する お金・時間・エネルギーなどを無駄に使わず、少なく済ませること。
学習ポイント
注意する形
誤 I saved money to buy a car last month.
I saved up money to buy a car last month.
目的に向けて少しずつ貯める感じを出すなら save up が自然です。ただし save money for a car も使えます。
覚え方
失わないように守るイメージ
save は「命・お金・時間・データを失わないように守る」と考えると、複数の意味をまとめて覚えられます。
意味
-
救う、助ける
動詞人や物を危険・困難・損害から守って助けること。
The lifeguard saved the child from the water.
ライフガードはその子どもを水の中から救った。
-
取っておく、残しておく
動詞今すぐ使わず、あとで使うために物・時間・席などを残しておくこと。
I saved a seat for you near the window.
窓の近くにあなたの席を取っておいたよ。
-
節約する
動詞お金・時間・エネルギーなどを無駄に使わず、少なく済ませること。
Taking the train can save time during rush hour.
ラッシュアワーには電車に乗ると時間を節約できることがある。
-
貯める、貯金する
動詞将来使うためにお金を使わずに少しずつ残すこと。特に目的がある場合は save up とよく言う。
She is saving money for a new laptop.
彼女は新しいノートパソコンのためにお金を貯めている。
-
保存する
動詞コンピューターやスマートフォンで、作ったデータを消えないように記録すること。
Save the document before you close the app.
アプリを閉じる前にその文書を保存してください。
-
セーブ、阻止
名詞スポーツで、相手の得点やゴールを防ぐプレー。特にサッカー、ホッケー、野球などで使う。
The goalkeeper made a great save in the final minute.
ゴールキーパーは最後の1分で見事なセーブをした。
例文
-
A neighbor helped save the family from the fire.
近所の人がその家族を火事から救うのを手伝った。
-
We can save money by cooking at home more often.
家で料理する回数を増やせば、お金を節約できる。
-
Remember to save your work every few minutes.
数分ごとに作業内容を保存するのを忘れないで。
-
Please save some space in your bag for souvenirs.
お土産のためにバッグの中に少しスペースを残しておいてください。
-
He is saving up to buy a bicycle.
彼は自転車を買うためにお金を貯めている。
-
The keeper's save kept the team in the game.
キーパーのセーブでチームは試合に望みをつないだ。
使い方
-
「救う」と「節約する」は同じ save
save は「危険から救う」「無駄を減らす」「あとで使うために残す」という共通イメージがあります。何かを失わないように守る、と考えると覚えやすいです。
-
お金を貯める目的があるときは save up
単に「お金を貯める」は save money と言えます。特定の物を買うために少しずつ貯める場合は save up for a car のように save up for をよく使います。
-
コンピューターでは「保存する」
文書・写真・ファイルなどを保存する場合は save a file や save the document と言います。「〜として保存する」は save as、「〜に保存する」は save to を使います。
よくある間違い
-
誤: I saved money to buy a car last month.
正: I saved up money to buy a car last month.
目的に向けて少しずつ貯める感じを出すなら save up が自然です。ただし save money for a car も使えます。
-
誤: Please save the file in your USB.
正: Please save the file to your USB drive.
保存先を表すときは save to が自然です。USBメモリは英語では USB drive や flash drive と言うのが一般的です。
-
誤: This app can save your time.
正: This app can save you time.
「人の時間を節約する」は save someone time の形がとても自然です。save your time も文脈によって可能ですが、一般的な宣伝文句では save you time がよく使われます。
コロケーション
-
save money
お金を節約する、貯める
Buying used books helps students save money.
中古の本を買うと学生はお金を節約できる。
-
save time
時間を節約する
The new system will save time for everyone.
新しいシステムは全員の時間を節約するだろう。
-
save energy
エネルギーを節約する
Turn off the lights to save energy.
エネルギーを節約するために電気を消してください。
-
save a file
ファイルを保存する
She saved the file on her desktop.
彼女はそのファイルをデスクトップに保存した。
-
save someone from danger
人を危険から救う
The dog saved its owner from danger.
その犬は飼い主を危険から救った。
-
save up for
〜のためにお金を貯める
They are saving up for a trip to Canada.
彼らはカナダ旅行のためにお金を貯めている。
-
make a save
セーブする、得点を防ぐ
The goalie made a save just before halftime.
ゴールキーパーはハーフタイム直前にセーブした。
語源
Latin
salvare : 安全にする、救う
save は古フランス語を通じて英語に入った語で、もとはラテン語 salvare「安全にする、救う」に由来します。safe「安全な」と語源的につながりがあります。
語形変化
-
saved
動詞 / save の過去形・過去分詞
規則動詞なので -d を付けます。
-
saving
名詞 / 節約、貯金、救うこと
savings と複数形にすると「貯金、蓄え」の意味でよく使います。
-
savings
名詞 / 貯金、蓄え、節約額
日常会話や銀行・家計の話でよく使います。
-
saver
名詞 / 節約する人、貯金する人
例: a good saver「貯金上手な人」。
-
saveable
形容詞 / 救える、保存できる
savable とも書きます。
覚え方
- image
失わないように守るイメージ
save は「命・お金・時間・データを失わないように守る」と考えると、複数の意味をまとめて覚えられます。
- phrase
Save it for later.
「それを後で使うために取っておいて」という短い表現で、save の基本イメージを覚えられます。
- sound
セーブは日本語にもある
スポーツやゲームの「セーブ」と同じ音です。英語ではスポーツだけでなく、救う・節約する・保存するにも広く使います。
ミニストーリー
Mina wanted a new camera, so she saved a little money every week. One day, she saw an old photo on her computer and remembered to save it in a safe folder. Later, her brother almost deleted it, but Mina stopped him. She smiled and said, “I saved my money and my memory.”
ミナは新しいカメラが欲しかったので、毎週少しずつお金を貯めました。ある日、パソコンで古い写真を見つけ、安全なフォルダーに保存することを思い出しました。あとで弟がそれを消しそうになりましたが、ミナが止めました。彼女は笑って「お金も思い出も守れたね」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。