まず覚える表現
rescue someone from danger
人を危険から救う
rescue
救助する、救う 危険な場所や困った状況にいる人・動物などを助け出すこと。火事、事故、災害などでよく使います。
救助、救出 危険な状況から人や動物を助け出す行動や作業のこと。
困った状態から救う、助ける 命の危険だけでなく、仕事・計画・物などを失敗や悪い状態から助ける場合にも使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 The firefighter rescued the boy out the building.
The firefighter rescued the boy from the building.
「〜から救助する」は from を使うのが自然です。
覚え方
救助隊が来る場面で覚える
rescue と聞いたら、ヘリコプターや救助隊が危険な場所から人を助け出す場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
救助する、救う
動詞危険な場所や困った状況にいる人・動物などを助け出すこと。火事、事故、災害などでよく使います。
Firefighters rescued a child from the burning house.
消防士たちは燃えている家から子どもを救助した。
-
救助、救出
名詞危険な状況から人や動物を助け出す行動や作業のこと。
The rescue took several hours because of the heavy snow.
大雪のため、その救助には数時間かかった。
-
困った状態から救う、助ける
動詞命の危険だけでなく、仕事・計画・物などを失敗や悪い状態から助ける場合にも使えます。
Her quick decision rescued the project from failure.
彼女の素早い判断がそのプロジェクトを失敗から救った。
例文
-
A helicopter came to rescue people trapped on the roof.
ヘリコプターが屋根に取り残された人々を救助しに来た。
-
They rescued a small dog from the river.
彼らは川から小さな犬を救助した。
-
The rescue team worked through the night.
救助隊は夜通し作業した。
-
A new plan rescued the company from serious financial trouble.
新しい計画がその会社を深刻な財政難から救った。
-
My friend rescued me when I lost my wallet and had no money for the train.
財布をなくして電車代がなかったとき、友人が私を助けてくれた。
使い方
-
rescue と save の違い
rescue は「危険な場所や困った状況から助け出す」という動作に焦点があります。save は「命・時間・お金・努力などを守る、失わずにすませる」という広い意味で使えます。
-
よく使う形: rescue A from B
「AをBから救う」は rescue A from B と言います。例: rescue a cat from a tree（木から猫を救助する）。
よくある間違い
-
誤: The firefighter rescued the boy out the building.
正: The firefighter rescued the boy from the building.
「〜から救助する」は from を使うのが自然です。
-
誤: They made a rescue to the hikers.
正: They rescued the hikers.
rescue は動詞として直接目的語を取れます。「人を救助する」は rescue someone と言います。名詞を使うなら They carried out a rescue operation. などが自然です。
コロケーション
-
rescue someone from danger
人を危険から救う
The guide rescued the tourists from danger.
ガイドは観光客を危険から救った。
-
a rescue team
救助隊
A rescue team arrived after the earthquake.
地震の後、救助隊が到着した。
-
a rescue operation
救助活動、救出作戦
The rescue operation continued until morning.
救助活動は朝まで続いた。
-
rescue a plan
計画を救う、立て直す
Extra funding helped rescue the plan.
追加資金がその計画を立て直す助けになった。
語形変化
-
rescuer
名詞 / 救助者、救助する人
人や動物を助ける人を表します。
-
rescue team
名詞 / 救助隊
災害や事故現場で救助を行うチームです。
-
rescue operation
名詞 / 救助活動、救出作戦
組織的に行われる救助作業を表します。
覚え方
- image
救助隊が来る場面で覚える
rescue と聞いたら、ヘリコプターや救助隊が危険な場所から人を助け出す場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
rescue A from B
「AをBから救う」という形で rescue a cat from a tree のようにセットで覚えましょう。
ミニストーリー
After a big storm, a cat was stuck in a tall tree. It was cold and scared. A rescue team came with a ladder. One worker climbed up slowly and rescued the cat. The owner smiled and thanked everyone.
大きな嵐の後、猫が高い木に取り残されていました。猫は寒くて怖がっていました。救助隊がはしごを持って来ました。隊員の一人がゆっくり登り、その猫を救助しました。飼い主は笑顔でみんなに感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。