まず覚える表現
the origin of life
生命の起源
origin
起源、始まり 物事が最初に生まれた時点や、始まった理由・場所を表します。
出身、由来 人・物・習慣などがどこから来たのか、どの国や地域・文化に関係しているのかを表します。
家系、血筋、民族的背景 人の先祖や家族がどの国・地域・民族に関係しているかを表します。多くの場合、複数形 origins でも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The origin of him is Canada.
He is of Canadian origin.
人の背景を表すときは The origin of him とは普通言いません。of Canadian origin や He is from Canada. が自然です。
覚え方
original とセットで覚える
origin は「始まり・由来」、original は「最初の」。original の中に origin の意味が入っていると考えると覚えやすいです。
意味
-
起源、始まり
名詞物事が最初に生まれた時点や、始まった理由・場所を表します。
Scientists are studying the origin of the universe.
科学者たちは宇宙の起源を研究している。
-
出身、由来
名詞人・物・習慣などがどこから来たのか、どの国や地域・文化に関係しているのかを表します。
The dish is Italian in origin.
その料理はイタリア由来です。
-
家系、血筋、民族的背景
名詞人の先祖や家族がどの国・地域・民族に関係しているかを表します。多くの場合、複数形 origins でも使います。
She is proud of her Japanese origins.
彼女は自分の日本のルーツを誇りに思っている。
-
原点
名詞数学やグラフで、座標が始まる点を表します。普通は the origin と言います。
The line passes through the origin.
その直線は原点を通る。
例文
-
Many people are curious about the origin of life on Earth.
多くの人が地球上の生命の起源に興味を持っている。
-
The origin of this recipe is a small village in Spain.
このレシピの由来はスペインの小さな村にある。
-
His family is of Korean origin, but he grew up in Canada.
彼の家族は韓国系だが、彼はカナダで育った。
-
We need to find the origin of the problem before we choose a solution.
解決策を選ぶ前に、問題の原因を見つける必要がある。
-
On this graph, the two axes meet at the origin.
このグラフでは、2つの軸が原点で交わる。
使い方
-
origin と source の違い
origin は「最初の始まり・由来」に注目します。source は「情報・水・問題などが出てくる元」によく使います。the origin of a tradition は「伝統の起源」、a reliable source は「信頼できる情報源」です。
-
人の背景には of ... origin
人の出身・血筋を言うときは of Japanese origin のように言えます。意味は「日本系の、日本にルーツを持つ」です。
-
origins は「ルーツ」
人や文化の背景を話すとき、複数形 origins がよく使われます。例: family origins「家族のルーツ」、cultural origins「文化的起源」。
よくある間違い
-
誤: The origin of him is Canada.
正: He is of Canadian origin.
人の背景を表すときは The origin of him とは普通言いません。of Canadian origin や He is from Canada. が自然です。
-
誤: We discussed about the origin of the custom.
正: We discussed the origin of the custom.
discuss は他動詞なので、直後に目的語を置きます。discuss about は不要です。
-
誤: This word has an origin from Latin.
正: This word is of Latin origin.
「ラテン語由来の」は be of Latin origin が自然です。has an origin from も通じる場合はありますが、やや不自然です。
コロケーション
-
the origin of life
生命の起源
The origin of life is still a major scientific question.
生命の起源は今でも大きな科学的問題である。
-
country of origin
原産国、出身国
The label shows the country of origin.
ラベルには原産国が表示されている。
-
ethnic origin
民族的出身、民族的背景
The survey did not ask about ethnic origin.
その調査では民族的背景について尋ねなかった。
-
unknown origin
原因不明、由来不明
The fire was of unknown origin.
その火事は原因不明だった。
-
origin story
誕生秘話、始まりの物語
The movie tells the hero's origin story.
その映画はヒーローの誕生秘話を描いている。
語源
Latin
origo : 始まり、源、出発点
origin はラテン語 origo「始まり、源」に由来し、さらに oriri「昇る、生じる」と関係があります。英語では「物事が生じた出発点」という意味で使われます。
語形変化
-
original
形容詞 / 最初の、独創的な
the original plan は「最初の計画」、an original idea は「独創的な考え」。
-
originally
副詞 / もともとは、初めは
Originally, the building was a school. は「その建物はもともと学校だった」。
-
originate
動詞 / 始まる、生じる、由来する
originate in/from ... で「〜に由来する」。
-
origination
名詞 / 発生、創始
やや専門的・形式的な語。
覚え方
- phrase
original とセットで覚える
origin は「始まり・由来」、original は「最初の」。original の中に origin の意味が入っていると考えると覚えやすいです。
- image
川の始まりをイメージ
川をたどって山の湧き水に着くイメージです。その一番初めの場所が origin「源・起源」です。
ミニストーリー
Mika found an old wooden box in her grandmother's house. Inside, there was a photo of a small village by the sea. Her grandmother smiled and said, "This is the origin of our family story." That night, Mika began to write about her roots.
ミカは祖母の家で古い木の箱を見つけた。中には海辺の小さな村の写真があった。祖母はほほえんで、「これが私たち家族の物語の始まりよ」と言った。その夜、ミカは自分のルーツについて書き始めた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。