まず覚える表現
originate from something
〜に由来する、〜から発生する
originate
起こる、始まる、由来する 物事・習慣・考えなどが、ある場所・時代・原因から始まること。よく originate in や originate from と一緒に使います。
生み出す、創始する、考案する 新しい考え・方法・計画などを最初に作り出すこと。少し改まった言い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 This festival originated from Japan.
This festival originated in Japan.
国や場所で「そこで始まった」と言う場合は originate in が自然です。originate from も使えますが、場所だけなら in がよく使われます。
覚え方
origin と一緒に覚える
origin は「起源」。originate は「起源がある → 始まる・由来する」と考えると覚えやすいです。
意味
-
起こる、始まる、由来する
動詞物事・習慣・考えなどが、ある場所・時代・原因から始まること。よく originate in や originate from と一緒に使います。
The tradition originated in a small village.
その伝統は小さな村で始まりました。
-
生み出す、創始する、考案する
動詞新しい考え・方法・計画などを最初に作り出すこと。少し改まった言い方です。
She originated a new training program for young teachers.
彼女は若い教師向けの新しい研修プログラムを考案しました。
例文
-
This custom is believed to originate from ancient festivals.
この習慣は古代の祭りに由来すると考えられています。
-
Many popular dishes originate in simple home cooking.
多くの人気料理は、素朴な家庭料理から始まっています。
-
The idea for the project originated during a short meeting.
そのプロジェクトのアイデアは、短い会議の中で生まれました。
-
Researchers are trying to find where the signal originated.
研究者たちは、その信号がどこから発生したのかを調べています。
使い方
-
originate from と originate in
originate from は「〜から由来する・発生する」と原因や出どころを示すときによく使います。originate in は「〜で始まる」と場所・状況・時代を示すときによく使います。意味が重なる場合もあります。
-
start より少し硬い語
originate は日常会話の start より改まった表現で、歴史・文化・研究・ビジネスなどで「起源」を説明するときによく使われます。
よくある間違い
-
誤: This festival originated from Japan.
正: This festival originated in Japan.
国や場所で「そこで始まった」と言う場合は originate in が自然です。originate from も使えますが、場所だけなら in がよく使われます。
-
誤: The company was originated in 1998.
正: The company was founded in 1998.
会社を「設立する」は通常 found を使います。originate は考え・習慣・問題などが「始まる、発生する」という意味で使うことが多いです。
コロケーション
-
originate from something
〜に由来する、〜から発生する
The word originates from Latin.
その単語はラテン語に由来します。
-
originate in a place
ある場所で始まる
The dance originated in West Africa.
その踊りは西アフリカで始まりました。
-
originate an idea
アイデアを生み出す、考案する
A small team originated the idea for the new app.
小さなチームがその新しいアプリのアイデアを生み出しました。
語源
Latin
origo, origin- : 始まり、起源、発生
Latin の origo（起源・始まり）に由来し、のちに「始まる」「始める」という意味の originate になりました。
語形変化
-
origin
名詞 / 起源、由来
originate の名詞形としてよく一緒に覚える語です。
-
original
形容詞 / 最初の、独創的な
「起源に近い」「新しく自分で作った」という意味につながります。
-
originally
副詞 / もともとは、初めは
物事の最初の状態を説明するときに使います。
-
origination
名詞 / 発生、創始
やや専門的・形式的な語です。
覚え方
- root
origin と一緒に覚える
origin は「起源」。originate は「起源がある → 始まる・由来する」と考えると覚えやすいです。
- phrase
originate from = come from
originate from は少し硬い come from と考えると理解しやすいです。ただし人の出身には通常 come from を使います。
ミニストーリー
Mika found an old recipe in her grandmother's notebook. At first, she thought it came from a famous restaurant. Later, her grandmother smiled and said, "No, this soup originated in our family kitchen." Mika cooked it for her friends and told them its warm story.
ミカは祖母のノートで古いレシピを見つけました。最初、彼女はそれが有名なレストランから来たものだと思いました。あとで祖母は笑って、「違うよ。このスープはうちの台所で生まれたの」と言いました。ミカは友人たちにそれを作り、その温かい物語を話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。