まず覚える表現
the original plan
当初の計画
original
最初の、元の コピーや変更後のものではなく、いちばん初めにあった状態やものを表します。
独創的な、新しい 他のまねではなく、自分らしい考えや新しい発想があることを表します。
本物の、原作の 複製、翻訳、リメイク、改訂版ではなく、最初に作られた本物であることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 This idea is very originality.
This idea is very original.
originality は名詞で「独創性」です。idea を説明する形容詞には original を使います。
覚え方
origin と一緒に覚える
origin は「起源・始まり」。original は「origin に関する」ので「元の、最初の」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
最初の、元の
形容詞コピーや変更後のものではなく、いちばん初めにあった状態やものを表します。
Please keep the original receipt.
元のレシートを保管してください。
-
独創的な、新しい
形容詞他のまねではなく、自分らしい考えや新しい発想があることを表します。
She has an original idea for the project.
彼女はそのプロジェクトに独創的なアイデアを持っている。
-
本物の、原作の
形容詞複製、翻訳、リメイク、改訂版ではなく、最初に作られた本物であることを表します。
The original painting is kept in a museum.
その本物の絵は美術館に保管されている。
-
原物、原本、原作
名詞コピーや翻訳、改訂版のもとになったものを指します。
This copy is not as clear as the original.
このコピーは原本ほど鮮明ではない。
-
独創的な人
名詞考え方や行動が人まねではなく、とても個性的な人を指します。
Everyone in the office sees him as a true original.
職場のみんなは彼を本当に個性的な人だと思っている。
例文
-
The teacher asked us to compare the original story with the movie version.
先生は私たちに、元の物語と映画版を比べるように言った。
-
Please send me the original file before you edit it.
編集する前に元のファイルを送ってください。
-
Her design is simple but very original.
彼女のデザインはシンプルだが、とても独創的だ。
-
The shop sells original parts for old cameras.
その店は古いカメラ用の純正部品を売っている。
-
I read the translation first, then tried the original.
私は先に翻訳を読み、そのあと原作に挑戦した。
使い方
-
「元の」と「独創的な」の両方の意味がある
original は文脈によって「最初の・元の」という意味にも、「新しくて人まねでない」という意味にもなります。original plan は「当初の計画」、original idea は「独創的な考え」という意味になりやすいです。
-
名詞では the original がよく使われる
コピーや翻訳と比べて「原本・原作」を言うときは the original が自然です。例: The copy is different from the original.
-
日本語の「オリジナル」と少し違う場合がある
日本語では「当店オリジナル」のように「独自の」という意味でよく使いますが、英語の original は「元の」「原作の」という意味でも非常によく使います。
よくある間違い
-
誤: This idea is very originality.
正: This idea is very original.
originality は名詞で「独創性」です。idea を説明する形容詞には original を使います。
-
誤: Please send me original.
正: Please send me the original.
名詞として「原本」を指す場合、特定のものなので the original が自然です。
-
誤: This is an original copy.
正: This is the original document.
original は「原本の」、copy は「コピー」なので、組み合わせると矛盾することがあります。「原本」は original document や the original と言います。
コロケーション
-
the original plan
当初の計画
We decided to return to the original plan.
私たちは当初の計画に戻ることにした。
-
an original idea
独創的なアイデア
The team needs an original idea to attract customers.
そのチームは顧客を引きつけるために独創的なアイデアを必要としている。
-
the original version
元の版、原版
The original version of the song was much slower.
その曲の元のバージョンはもっとゆっくりだった。
-
original work
原作、独自の作品
Students must submit their own original work.
学生は自分自身の独自の作品を提出しなければならない。
接辞
original は origin（起源・始まり）に形容詞を作る -al がついた語で、「始まりに関する」から「元の」「最初の」という意味になりました。
-al
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞から形容詞を作る接尾辞です。original は origin に -al がついて「起源に関する、元の」という意味になりました。
語源
Latin
originalis : 最初の、起源に関する
英語 original は、ラテン語 originalis に由来します。もとは「起源・始まりに関する」という意味で、そこから「最初の」「元の」「独自の」という意味に広がりました。
語形変化
-
origin
名詞 / 起源、始まり
original のもとになる名詞です。
-
originally
副詞 / もともとは、最初は
最初の状態や当初の予定を説明するときに使います。
-
originality
名詞 / 独創性
新しく、人まねではない性質を表します。
覚え方
- root
origin と一緒に覚える
origin は「起源・始まり」。original は「origin に関する」ので「元の、最初の」と覚えると理解しやすいです。
- phrase
original idea は「独創的なアイデア」
original idea という形で覚えると、「元の」だけでなく「人まねではない」という意味も定着します。
ミニストーリー
Mika found an old photo of her grandmother's shop. The original sign was blue, not red. She used the photo to design a new sign, but she added her own original idea: a small flower beside the shop name.
ミカは祖母の店の古い写真を見つけた。元の看板は赤ではなく青だった。彼女はその写真を使って新しい看板をデザインしたが、店名の横に小さな花を入れるという自分の独創的なアイデアも加えた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。