まず覚える表現
make a copy
コピーを作る
copy
写し、コピー、複製 元の文書、写真、ファイルなどと同じ内容を持つもの。紙でもデータでも使えます。
コピーする、複製する 文書、写真、ファイルなどを同じ内容でもう一つ作ること。
書き写す、まねる 文字や絵、動き、やり方などを見て、同じようにすること。学習では「書き写す」、行動では「まねる」という意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 Please copy this document me.
Please make a copy of this document for me.
『私のためにコピーを作る』は make a copy of ... for me が自然です。copy を動詞で使うなら Please copy this document for me. も可能です。
覚え方
copy = 同じものをもう一つ
copy は『元と同じ内容をもう一つ作る』とイメージすると、紙のコピー、ファイルのコピー、書き写す意味がつながります。
意味
-
写し、コピー、複製
名詞元の文書、写真、ファイルなどと同じ内容を持つもの。紙でもデータでも使えます。
Please keep a copy of the receipt.
レシートのコピーを保管してください。
-
コピーする、複製する
動詞文書、写真、ファイルなどを同じ内容でもう一つ作ること。
I copied the file to a USB drive.
私はそのファイルをUSBドライブにコピーしました。
-
書き写す、まねる
動詞文字や絵、動き、やり方などを見て、同じようにすること。学習では「書き写す」、行動では「まねる」という意味になります。
The students copied the sentences from the board.
生徒たちは黒板の文を書き写しました。
-
一部、一冊、一部の印刷物
名詞本、新聞、雑誌などの『一冊・一部』を表すときに使います。
The library has three copies of this book.
その図書館にはこの本が3冊あります。
-
広告文、原稿
名詞広告、ウェブサイト、記事などに載せるために書かれた文章を指します。特に仕事やマーケティングでよく使われます。
She writes copy for online ads.
彼女はオンライン広告の文章を書いています。
-
聞き取る、了解する
動詞無線通信などで、相手の言ったことを受信して理解したという意味で使われます。日常会話ではやや特殊です。
Do you copy my message?
こちらのメッセージは聞こえていますか。
例文
-
Please copy these words into your notebook.
これらの単語をノートに書き写してください。
-
Could you make a copy of this contract for me?
この契約書のコピーを1部作っていただけますか。
-
Copy the photos to a new folder before you delete them.
写真を削除する前に、新しいフォルダーにコピーしてください。
-
I bought a used copy of the novel.
私はその小説の中古本を1冊買いました。
-
The team changed the copy on the website to make it clearer.
チームは分かりやすくするためにウェブサイトの文章を変更しました。
使い方
-
名詞は「a copy of ...」がよく使われる
『〜のコピー』は a copy of the document のように of を使います。日本語の感覚で copy document としないように注意します。
-
copy と photocopy の違い
copy は紙・データ・文章など幅広く使えます。photocopy はコピー機で作った紙のコピーを特に指します。
-
copy は「盗作する」という意味にもなり得る
他人の答えや文章を許可なくまねる場合、copy は悪い意味で使われることがあります。例: He copied my homework. は『彼は私の宿題を写した』という否定的な意味になりやすいです。
よくある間違い
-
誤: Please copy this document me.
正: Please make a copy of this document for me.
『私のためにコピーを作る』は make a copy of ... for me が自然です。copy を動詞で使うなら Please copy this document for me. も可能です。
-
誤: I copied his idea exactly, so it is original.
正: I used his idea as inspiration, but I made my own version.
copy は『そのまままねる』意味が強く、独自性があるとは言いにくいです。アイデアを参考にしただけなら use ... as inspiration などが自然です。
-
誤: I need one copy paper.
正: I need one copy of the paper.
『その紙・書類のコピーが1部必要』なら one copy of the paper と言います。copy paper は通常『コピー用紙』という別の意味になります。
コロケーション
-
make a copy
コピーを作る
I'll make a copy of the report before the meeting.
会議の前にその報告書のコピーを作ります。
-
keep a copy
コピーを保管する
You should keep a copy of important emails.
重要なメールのコピーを保管しておくべきです。
-
copy and paste
コピーして貼り付ける
You can copy and paste the link into your browser.
そのリンクをコピーしてブラウザーに貼り付けることができます。
-
a hard copy
紙に印刷したコピー
Please bring a hard copy of your resume.
履歴書を紙に印刷したものを持ってきてください。
-
ad copy
広告文
The new ad copy attracted more customers.
新しい広告文はより多くの客を引きつけました。
語源
Latin
copia : 豊富さ、たくさんあること
Latin の copia は『豊富さ』を表し、そこから『書き写したもの、複製』の意味へ発展しました。英語には古フランス語を通して入りました。
語形変化
-
copies
名詞 / copy の複数形
a copy が2つ以上あるときに使います。
-
copies
動詞 / copy の三人称単数現在形
He copies the files every Friday. のように使います。
-
copied
動詞 / copy の過去形・過去分詞形
y を i に変えて -ed を付けます。
-
copying
動詞 / copy の現在分詞・動名詞
y はそのままで -ing を付けます。
覚え方
- phrase
copy = 同じものをもう一つ
copy は『元と同じ内容をもう一つ作る』とイメージすると、紙のコピー、ファイルのコピー、書き写す意味がつながります。
- image
コピー機のボタン
copy と聞いたら、コピー機で同じ書類がもう1枚出てくる場面を思い浮かべると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina finished her report at home. Before she went to work, she made a copy and saved it online. At the office, her computer stopped working, but she did not panic. She opened the copy on another computer and gave the report to her boss on time.
ミナは家で報告書を完成させました。仕事に行く前にコピーを作り、オンラインに保存しました。会社で彼女のパソコンが動かなくなりましたが、慌てませんでした。別のパソコンでそのコピーを開き、時間どおりに上司へ報告書を渡しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。