imitate

意味

• まねをする

  動詞

  人の話し方、動き、行動などを見て、それと同じようにすること。子どもや動物、演技などについてよく使います。

  The little girl tried to imitate her mother's voice.

  その小さな女の子は母親の声をまねしようとした。

• 模倣する、似せて作る

  動詞

  作品、スタイル、方法などを参考にして、同じようなものを作ったり表現したりすること。

  Many young artists imitate the style of famous painters.

  多くの若い芸術家は有名な画家の作風を模倣する。

• 見せかける、再現する

  動詞

  本物や自然の働きに似た状態を人工的に作ること。技術やデザインの文脈で使われることがあります。

  The software can imitate the sound of a real piano.

  そのソフトウェアは本物のピアノの音を再現できる。

例文

• Children often imitate the words and actions of adults.

  子どもはよく大人の言葉や行動をまねする。

  • 家庭
  • basic

• The students imitated the teacher's pronunciation during the lesson.

  授業中、生徒たちは先生の発音をまねした。

  • 学校
  • basic

• She did not want to imitate other designers, so she created her own style.

  彼女は他のデザイナーを模倣したくなかったので、自分のスタイルを作った。

  • 芸術
  • intermediate

• The robot can imitate simple human movements.

  そのロボットは簡単な人間の動きをまねできる。

  • テクノロジー
  • intermediate

使い方

• 目的語を直接続ける

  imitate は他動詞なので、通常は imitate someone や imitate something のように目的語を直接続けます。「〜のまねをする」は imitate someone/something と表します。

• copy との違い

  copy は文字、絵、データなどをそのまま写す意味が広い語です。imitate は人の行動・声・スタイルなどを『まねる』ニュアンスが強く、完全に同じでなくても使えます。

• emulate との違い

  emulate は『尊敬する人に追いつこうとしてまねる』という前向きな意味で使われることが多いです。imitate は単にまねる意味で、良い意味にも悪い意味にもなります。

よくある間違い

• 誤: He imitated to his brother.

  正: He imitated his brother.

  imitate は他動詞なので、目的語の前に to は入れません。

• 誤: She imitated as a famous singer.

  正: She imitated a famous singer.

  『有名な歌手のまねをした』と言うとき、imitate の後にまねる対象を直接置きます。

• 誤: The child imitation his father.

  正: The child imitated his father.

  imitation は名詞で『模倣』です。動詞として使う場合は imitate、過去形は imitated です。

コロケーション

• imitate someone's voice

  人の声をまねる

  He can imitate his teacher's voice perfectly.

  彼は先生の声を完璧にまねできる。

• imitate a style

  スタイルを模倣する

  The writer tried not to imitate the style of older authors.

  その作家は昔の作家の文体を模倣しないようにした。

• imitate human behavior

  人間の行動をまねる、再現する

  Scientists built a machine that can imitate human behavior.

  科学者たちは人間の行動を再現できる機械を作った。

• imitate nature

  自然をまねる

  Engineers often imitate nature when designing new materials.

  技術者は新しい材料を設計するとき、よく自然をまねる。

語源

語形変化

• 原形: imitate
• 三人称単数: imitates
• 過去形: imitated
• 過去分詞: imitated
• 現在分詞: imitating

• imitation

  名詞 / 模倣、まね、模造品

  an imitation of leather は『革の模造品』という意味になります。

• imitator

  名詞 / まねをする人、模倣者

  芸人やものまねをする人にも使えます。

• imitative

  形容詞 / 模倣的な、まねをした

  やや硬い語で、芸術や行動の説明に使われます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  imitate = まねして言ってみる

  imitate は『人の声や動きをまねる』イメージで覚えると定着しやすいです。発音練習では先生の発音を imitate します。

• sound

  『イミテイト』と imitation をセットで覚える

  日本語でも『イミテーション』と言うことがあります。imitation は名詞、imitate は動詞です。

ミニストーリー