terminate

意味

• 終わらせる、終了する

  動詞

  続いていた活動、状態、関係などを意図的に終わりにすること。自動詞として「終わる」という意味でも使われます。

  The company decided to terminate the project.

  その会社はそのプロジェクトを終了することに決めた。

• 契約・雇用を打ち切る、解雇する

  動詞

  契約、仕事、サービス、雇用関係などを正式に終わらせるときに使います。ビジネスや法律の文脈でよく使われる、やや堅い語です。

  • formal
  • business
  • legal

  The lease can be terminated with one month's notice.

  その賃貸契約は1か月前の通知で解約できます。

• プログラム・処理を終了させる

  動詞

  コンピューターやシステムで、動いているプログラム、接続、処理などを止めることを表します。

  • computer

  The system automatically terminated the inactive session.

  システムは操作のないセッションを自動的に終了しました。

• 終点に達する、終端となる

  動詞

  道路、線、構造物などがある場所で終わる、またはそこが終わりになるという意味です。

  • formal

  The trail terminates at a small lake.

  その小道は小さな湖で終わっている。

例文

• We will terminate the service at the end of March.

  私たちは3月末にそのサービスを終了します。

  • 仕事
  • basic

• Either party may terminate the agreement in writing.

  どちらの当事者も書面でその契約を解除できます。

  • 契約
  • intermediate

• If the app freezes, force it to terminate and restart it.

  アプリが固まったら、強制終了して再起動してください。

  • IT
  • intermediate

• The company terminated his employment after repeated violations of the rules.

  規則違反が繰り返されたため、会社は彼の雇用を打ち切った。

  • 人事
  • intermediate

• The bus route terminates near the central station.

  そのバス路線は中央駅の近くで終点になります。

  • 旅行
  • advanced

使い方

• end より堅い語

  terminate は end よりもフォーマルで、契約・雇用・サービス・処理などを正式に終える場面でよく使います。日常会話では end や stop のほうが自然なことも多いです。

• 他動詞と自動詞の両方で使える

  terminate the contract のように「〜を終了する」と言えます。また、The route terminates here. のように「終わる」という自動詞でも使えます。

• 人に使うと強い印象になる

  terminate someone's employment は「人の雇用を終了する」、つまり「解雇する」という意味です。単に terminate someone と言うと文脈によっては非常に強く不自然に聞こえることがあるため、employment や contract など目的語を明確にすると安全です。

よくある間違い

• 誤: We terminated to use the service.

  正: We stopped using the service.

  terminate は普通「terminate + 名詞」の形で使います。「使うのをやめる」は stop using が自然です。

• 誤: The meeting was terminated at 5 p.m.

  正: The meeting ended at 5 p.m.

  会議が普通に終わっただけなら end が自然です。terminate は正式に打ち切る、強制的に終了する、という響きがあります。

• 誤: The company terminated him from the job.

  正: The company terminated his employment.

  人事の文脈では terminate his employment のように「雇用」を目的語にする表現がより自然でフォーマルです。

コロケーション

• terminate a contract

  契約を解除する

  They agreed to terminate the contract early.

  彼らはその契約を早期に解除することに同意した。

• terminate employment

  雇用を打ち切る、解雇する

  The employer must follow the law when terminating employment.

  雇用を打ち切る際、雇用主は法律に従わなければならない。

• terminate a process

  処理を終了させる

  The administrator terminated the process to free memory.

  管理者はメモリを空けるためにその処理を終了させた。

• terminate a service

  サービスを終了する

  The provider will terminate the old service next year.

  その提供会社は来年、古いサービスを終了します。

• terminate an agreement

  合意・契約を打ち切る

  The agreement may be terminated by mutual consent.

  その合意は双方の同意によって打ち切ることができます。

語根

• terminal

  終点、端末

  交通の終点やコンピューター端末を表します。

• term

  期間、用語、条件

  もともと「限られた範囲・期間」という考えにつながります。

• determine

  決定する、判断する

  限界や範囲を定めるという発想から「決める」という意味になります。

接辞

terminate は「終わり・境界にする」というイメージから、「終わらせる、終了する」という意味になります。

• termin: 境界、終わり
• -ate: 〜する

語源

語形変化

• 原形: terminate
• 三人称単数: terminates
• 過去形: terminated
• 過去分詞: terminated
• 現在分詞: terminating

• termination

  名詞 / 終了、解約、解雇

  契約や雇用の終了を表すフォーマルな名詞です。

• terminated

  形容詞 / 終了した、打ち切られた

  a terminated contract のように使えます。

• terminating

  形容詞 / 終了させる、終端の

  terminating process など技術的な文脈で使われることがあります。

類義語・反義語

覚え方

• root

  termin = 終わり・境界

  terminal「終点」と同じ termin が入っています。terminate は「終点にする」から「終わらせる」と覚えましょう。

• phrase

  契約でよく使う

  terminate a contract「契約を終了する」をセットで覚えると、ビジネス英語で使いやすくなります。

• image

  線に終点を置くイメージ

  長く続いている線の最後にピリオドを打つイメージで、terminate = 続いていたものをそこで終わりにする、と覚えられます。

ミニストーリー