harbor

意味

• 港、港湾

  名詞

  船が安全に停泊できる、海や湖などの場所。波や風から守られていることが多い。

  The fishing boats returned to the harbor before sunset.

  漁船は日没前に港へ戻りました。

• かくまう、隠して守る

  動詞

  人を他人に見つからないように、自分の家や場所に隠して守ること。犯罪者などについて使われることもある。

  The family was accused of harboring a fugitive.

  その家族は逃亡者をかくまったとして告発されました。

• 心に抱く、持ち続ける

  動詞

  不安・怒り・疑い・希望などの感情や考えを、心の中に持ち続けること。

  She still harbors doubts about the plan.

  彼女はその計画についてまだ疑いを抱いています。

• 宿す、潜ませる

  動詞

  病原菌・危険・問題などが、ある場所や物の中に存在していることを表す。少し硬い表現。

  Some wild animals can harbor dangerous viruses.

  一部の野生動物は危険なウイルスを宿すことがあります。

例文

• We walked around the harbor and watched the ships.

  私たちは港の周りを歩き、船を眺めました。

  • 旅行
  • basic

• The police questioned him because they thought he was harboring a suspect.

  警察は彼が容疑者をかくまっていると考え、彼に事情を聞きました。

  • ニュース
  • intermediate

• He harbored resentment toward his former boss for years.

  彼は何年もの間、前の上司に対する恨みを抱いていました。

  • 人間関係
  • intermediate

• The water may harbor bacteria if it is not cleaned regularly.

  定期的に清掃されないと、その水には細菌が潜んでいる可能性があります。

  • 健康
  • advanced

• The city grew around a natural harbor.

  その都市は天然の港を中心に発展しました。

  • 歴史
  • basic

使い方

• アメリカ英語のつづり

  harbor は主にアメリカ英語のつづり。イギリス英語では harbour と書くことが多い。意味は基本的に同じ。

• 動詞は比喩的にも使う

  harbor は『港』という名詞だけでなく、感情や考えを『心の中に抱く』という意味でもよく使う。特に doubts, fears, resentment, hopes などと相性がよい。

• 人をかくまう意味はやや硬い

  harbor a criminal や harbor a fugitive のように、犯罪・法律・ニュースの文脈で使われやすい。日常会話では hide someone のほうが簡単。

よくある間違い

• 誤: We went to the harbor to take an airplane.

  正: We went to the airport to take an airplane.

  harbor は船のための『港』。飛行機に乗る場所は airport。

• 誤: She harbored happy yesterday.

  正: She felt happy yesterday.

  harbor は普通、happy のような一時的な気分には使わない。doubts, fears, anger, resentment など、心に持ち続ける感情や考えに使う。

• 誤: The ship arrived at the airport.

  正: The ship arrived at the harbor.

  ship は船なので、到着する場所は airport ではなく harbor や port が自然。

コロケーション

• a natural harbor

  天然の港

  The island has a deep natural harbor.

  その島には深い天然の港があります。

• harbor doubts

  疑いを抱く

  Many workers harbor doubts about the new policy.

  多くの従業員は新しい方針に疑いを抱いています。

• harbor resentment

  恨みを抱く

  She did not want to harbor resentment after the argument.

  彼女は口論の後、恨みを抱き続けたくありませんでした。

• harbor a fugitive

  逃亡者をかくまう

  It is illegal to harbor a fugitive.

  逃亡者をかくまうことは違法です。

• harbor bacteria

  細菌を宿す、細菌が潜んでいる

  Dirty kitchen towels can harbor bacteria.

  汚れたキッチンタオルには細菌が潜んでいることがあります。

語源

語形変化

• 原形: harbor
• 三人称単数: harbors
• 過去形: harbored
• 過去分詞: harbored
• 現在分詞: harboring

• harbour

  名詞 / 港、港湾

  イギリス英語のつづり。

• harbor

  動詞 / かくまう、心に抱く、宿す

  名詞と同じ形で動詞としても使う。

• harbored

  動詞 / かくまった、抱いていた

  harbor の過去形・過去分詞。

• harboring

  動詞 / かくまっている、抱いている

  harbor の現在分詞・動名詞。

類義語・反義語

覚え方

• image

  船が休む安全な場所

  波の強い海から船が港に入り、安全に守られるイメージで harbor = 港 と覚える。

• story

  心の中の港

  感情や疑いを心の中の港にしまっておくイメージで、harbor doubts = 疑いを抱く と覚える。

ミニストーリー

収録されている単語帳

この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。