まず覚える表現
a busy port
にぎやかな港、混雑した港
port
港、港町 船が停泊し、人や荷物を出入りさせる場所。大きな貿易や旅行の拠点にもなる。
接続口、ポート コンピューターや機器で、ケーブルや外部装置をつなぐための差し込み口。また、ネットワーク通信で使う番号を指すこともある。
左舷 船や飛行機で、進行方向を向いたときの左側。反対は starboard（右舷）。
学習ポイント
注意する形
誤 The cable is in the hole of the computer.
The cable is plugged into the computer's port.
機器の接続口は hole ではなく port と言うのが自然。
覚え方
港に船が入るイメージ
port と聞いたら、大きな船が港に入ってくる絵を思い浮かべると、基本の意味「港」を覚えやすい。
意味
-
港、港町
名詞船が停泊し、人や荷物を出入りさせる場所。大きな貿易や旅行の拠点にもなる。
The ship arrived at the port before sunrise.
その船は日の出前に港に到着した。
-
接続口、ポート
名詞コンピューターや機器で、ケーブルや外部装置をつなぐための差し込み口。また、ネットワーク通信で使う番号を指すこともある。
Plug the cable into the USB port on the laptop.
ケーブルをノートパソコンのUSBポートに差し込んでください。
-
左舷
名詞船や飛行機で、進行方向を向いたときの左側。反対は starboard（右舷）。
The island appeared on the port side of the boat.
島はボートの左舷側に現れた。
-
左舷の、左側の
形容詞船などで左側にあることを表す形容詞。ふつう名詞の前で使う。
The crew checked the port engine after the alarm sounded.
警報が鳴った後、乗組員は左舷側のエンジンを点検した。
-
ポートワイン
名詞ポルトガル原産の甘くてアルコール度数が高めの赤ワイン。食後酒として飲まれることが多い。
They served a small glass of port with dessert.
彼らはデザートと一緒に小さなグラスのポートワインを出した。
-
移植する、別の環境に対応させる
動詞ソフトウェアや電話番号などを、別のシステム・機器・サービスで使えるように移すこと。
The team ported the app to Android last year.
そのチームは昨年、そのアプリをAndroidに移植した。
例文
-
Many tourists walk around the old port in the evening.
夕方、多くの観光客が古い港の周りを散歩する。
-
The company sends most of its products through this port.
その会社は製品のほとんどをこの港を通して出荷している。
-
My monitor needs an HDMI port, but this computer does not have one.
私のモニターにはHDMIポートが必要だが、このコンピューターにはそれがない。
-
Please stand on the port side when the ferry approaches the city.
フェリーが街に近づくときは、左舷側に立ってください。
-
It took three months to port the game to the new console.
そのゲームを新しいゲーム機に移植するのに3か月かかった。
使い方
-
港の意味では可算名詞
「1つの港」は a port、「いくつかの港」は ports と言う。具体的な港を表すときは at the port や in port がよく使われる。
-
harbor / harbour との違い
port は貿易・交通の拠点としての「港」を強調し、harbor は船が安全に停泊できる「入り江・港」を強調することが多い。米語では harbor、英語では harbour とつづる。
-
port side は船の左側
port side は、船の前方を向いたときの左側。日常の「左」は普通 left を使い、船や航空の文脈で port を使う。
よくある間違い
-
誤: The cable is in the hole of the computer.
正: The cable is plugged into the computer's port.
機器の接続口は hole ではなく port と言うのが自然。
-
誤: The ship arrived to the port.
正: The ship arrived at the port.
場所に到着する場合、arrive at the port が自然。大きな都市や国なら arrive in を使う。
-
誤: The port side is the right side of a ship.
正: The port side is the left side of a ship.
port は左舷、starboard は右舷を表す。
コロケーション
-
a busy port
にぎやかな港、混雑した港
Singapore is a busy port with ships from around the world.
シンガポールは世界中から船が来るにぎやかな港だ。
-
a USB port
USBポート、USB接続口
This tablet has only one USB port.
このタブレットにはUSBポートが1つしかない。
-
port side
左舷側
Our cabin was on the port side of the ship.
私たちの客室は船の左舷側にあった。
-
port an app
アプリを移植する
The developers plan to port the app to iOS next month.
開発者たちは来月そのアプリをiOSに移植する予定だ。
-
port wine
ポートワイン
A small glass of port wine can be served after dinner.
夕食後に小さなグラスのポートワインが出されることがある。
語形変化
-
ports
名詞 / 港、ポートの複数形
There are several ports along the coast. のように使う。
-
ported
動詞 / 移植した、移した
ソフトウェアや番号などを別の環境へ移したことを表す。
-
porting
動詞 / 移植すること、移行すること
technical writing で porting an app のように使われる。
覚え方
- image
港に船が入るイメージ
port と聞いたら、大きな船が港に入ってくる絵を思い浮かべると、基本の意味「港」を覚えやすい。
- phrase
USB port と港をつなげる
船が港に入るように、ケーブルも port に入る、と考えると「接続口」の意味も覚えやすい。
- mnemonic
port side は left
port と left はどちらも4文字。船の文脈では port = left side と覚えると便利。
ミニストーリー
Mika visited a small port town on her holiday. In the morning, she watched fishing boats return to the port. Later, at a cafe, her laptop battery was low, but she found a USB port near her table. That evening, she took a ferry and enjoyed the view from the port side.
ミカは休暇に小さな港町を訪れた。朝、彼女は漁船が港に戻ってくるのを見た。その後、カフェでノートパソコンのバッテリーが少なくなったが、テーブルの近くにUSBポートを見つけた。その夕方、彼女はフェリーに乗り、左舷側から景色を楽しんだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。