transfer

意味

• 移す、移動させる

  動詞

  物・人・情報などを、ある場所・人・組織から別の場所・人・組織へ動かすこと。

  We transferred the boxes to a larger room.

  私たちはその箱をもっと広い部屋へ移した。

• 乗り換える、移る

  動詞

  電車やバスを別のものに乗り換えたり、学校・部署・職場などを変わったりすること。

  She transferred to another school last year.

  彼女は去年、別の学校へ転校した。

• 送金する、転送する

  動詞

  お金やデータを、別の口座・端末・システムなどへ送ること。

  I transferred the money to my savings account.

  私はそのお金を自分の貯金口座へ送金した。

• 譲渡する

  動詞

  権利・所有権・責任などを正式に別の人や組織へ渡すこと。法律やビジネスでよく使われる。

  • formal
  • business
  • legal

  The company transferred ownership of the land to the city.

  その会社は土地の所有権を市に譲渡した。

• 移動、移転、異動

  名詞

  人・物・仕事などが、別の場所や組織へ移ること。

  His transfer to the Osaka office was announced today.

  彼の大阪支社への異動が今日発表された。

• 送金、転送

  名詞

  お金やデータを別の場所へ送る行為。また、その処理そのもの。

  The bank transfer may take two business days.

  銀行振込には2営業日かかる場合があります。

例文

• Please transfer the payment by Friday.

  金曜日までに支払いを送金してください。

  • 銀行
  • basic

• You need to transfer to the green line at Central Station.

  セントラル駅でグリーンラインに乗り換える必要があります。

  • 通勤
  • basic

• Tom will transfer to the marketing department next month.

  トムは来月マーケティング部に異動します。

  • 仕事
  • basic

• The app can transfer photos from your phone to your computer.

  そのアプリはスマホからパソコンへ写真を転送できます。

  • IT
  • basic

• My sister transferred to a university in Canada.

  私の姉はカナダの大学へ編入しました。

  • 学校
  • basic

• The transfer of ownership was completed after the documents were signed.

  書類に署名したあと、所有権の譲渡が完了しました。

  • ビジネス
  • intermediate

使い方

• 名詞と動詞でアクセントが違うことが多い

  名詞では最初を強く読み、動詞では後ろを強く読むことが多いです。例: a TRANSfer（名詞）、to transFER（動詞）。

• 「乗り換える」は transfer to が基本

  電車・バス・路線などに乗り換えるときは transfer to another train や transfer to the blue line のように言います。イギリス英語では change trains もとても自然です。

• お金やデータには transfer がよく使われる

  transfer money は「送金する」、transfer data/files は「データ・ファイルを転送する」という意味で、銀行・IT・仕事の場面でよく使います。

よくある間違い

• 誤: I transferred the train at Shinjuku.

  正: I transferred to another train at Shinjuku.

  transfer は「別の乗り物・路線へ移る」という意味なので、transfer to another train のように to を使うのが自然です。

• 誤: Please transfer money in this account.

  正: Please transfer money to this account.

  送金先を表すときは in ではなく to を使います。

• 誤: He was transferred Tokyo office.

  正: He was transferred to the Tokyo office.

  異動先を表すには to が必要です。また、office には the などの冠詞が付くのが自然です。

コロケーション

• transfer money

  送金する

  I need to transfer money to my landlord today.

  今日は大家さんに家賃を送金する必要があります。

• transfer data

  データを転送する

  The new cable transfers data much faster.

  新しいケーブルはデータをずっと速く転送します。

• transfer to another department

  別の部署へ異動する

  She decided to transfer to another department for a new challenge.

  彼女は新しい挑戦のために別の部署へ異動することにしました。

• transfer ownership

  所有権を譲渡する

  They agreed to transfer ownership of the car next week.

  彼らは来週その車の所有権を譲渡することで合意しました。

• file transfer

  ファイル転送

  The file transfer failed because the connection was weak.

  接続が弱かったため、ファイル転送に失敗しました。

語根

• refer

  参照する、言及する

  re-（戻って）+ fer（運ぶ）から、「話や注意をある対象へ持っていく」というイメージ。

• prefer

  より好む

  pre-（前へ）+ fer（運ぶ）から、「前に置いて選ぶ」というイメージ。

• confer

  相談する、授与する

  con-（一緒に）+ fer（運ぶ）から、「考えを一緒に持ち寄る」というイメージ。

接辞

transfer は「向こう側へ運ぶ」という語源イメージから、物・人・お金・データ・権利などを別の場所へ移す意味になりました。

• trans-: 越えて、向こう側へ
• fer: 運ぶ

語源

語形変化

• 原形: transfer
• 三人称単数: transfers
• 過去形: transferred
• 過去分詞: transferred
• 現在分詞: transferring

• transferred

  形容詞 / 移された、転任した

  過去分詞としても使われます。例: a transferred employee（異動した社員）。

• transferable

  形容詞 / 移せる、譲渡できる

  チケット・権利・スキルなどが別の人や場面に移せるときに使います。

• transferee

  名詞 / 譲受人、転任者

  法律・ビジネスで、権利や財産を受け取る人を指します。

• transferor

  名詞 / 譲渡人

  法律・ビジネスで、権利や財産を渡す人を指します。

類義語・反義語

覚え方

• root

  trans- は「向こうへ」

  transfer は「trans-（向こうへ）+ fer（運ぶ）」なので、「向こうへ運ぶ」から「移す・転送する」と覚えられます。

• image

  橋を渡して運ぶイメージ

  箱・お金・データを橋の向こう側へ運ぶ絵を思い浮かべると、transfer の中心イメージが覚えやすいです。

ミニストーリー