まず覚える表現
a strong bond
強い絆
bond
絆、つながり 人と人、または人と動物・集団などを結びつける強い気持ちや関係を表します。
債券、公債 政府や会社がお金を借りるために発行する証券です。買った人は、一定期間後に元本と利子を受け取るのが一般的です。
契約、保証、保釈保証金 法律や金融の場面で、人に義務を負わせる正式な約束や、その保証となるお金を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I made a bond with my friend yesterday.
I formed a bond with my friend yesterday.
「絆を築く」は make より form a bond や develop a bond が自然です。
覚え方
絆のひもをイメージ
bond は人や物を結ぶ見えない「ひも」と考えると、「絆」「結合」「契約」の意味がつながって覚えやすくなります。
意味
-
絆、つながり
名詞人と人、または人と動物・集団などを結びつける強い気持ちや関係を表します。
There is a strong bond between the twins.
その双子の間には強い絆がある。
-
債券、公債
名詞政府や会社がお金を借りるために発行する証券です。買った人は、一定期間後に元本と利子を受け取るのが一般的です。
She invested part of her savings in government bonds.
彼女は貯金の一部を国債に投資した。
-
契約、保証、保釈保証金
名詞法律や金融の場面で、人に義務を負わせる正式な約束や、その保証となるお金を指します。
The judge set the bond at $10,000.
裁判官は保釈保証金を1万ドルに設定した。
-
結合、接着
名詞物質や部品がくっついている状態を表します。化学では原子同士の結びつきにも使います。
A hydrogen bond helps hold the molecules together.
水素結合は分子同士をつなぎとめるのに役立つ。
-
絆を深める、親しくなる
動詞一緒に時間を過ごしたり経験を共有したりして、関係が強くなることを表します。
The team bonded during the long trip.
そのチームは長い旅行の間に親しくなった。
-
接着する、結合させる
動詞物や物質をしっかりくっつけることを表します。受け身の形でよく使われます。
The material bonds well with metal.
その素材は金属によく接着する。
例文
-
The baby quickly formed a bond with her grandfather.
その赤ちゃんはすぐに祖父との絆を築いた。
-
Traveling together created a special bond between us.
一緒に旅行したことで、私たちの間に特別な絆が生まれた。
-
Corporate bonds can be riskier than government bonds.
社債は国債よりリスクが高い場合がある。
-
He was released on bond while he waited for the trial.
彼は裁判を待つ間、保釈保証金を払って釈放された。
-
Heat can break the chemical bond between the atoms.
熱によって原子間の化学結合が切れることがある。
-
New employees often bond over lunch.
新入社員は昼食を一緒にとることで親しくなることが多い。
使い方
-
「絆」と「債券」の意味の差
日常会話では bond は「絆・つながり」の意味でよく使われます。金融ニュースや投資の話では「債券」を意味することが多いので、文脈で判断します。
-
動詞 bond の使い方
人が親しくなる意味では bond with someone や bond over something の形がよく使われます。例: bond with classmates（クラスメートと親しくなる）、bond over music（音楽をきっかけに仲良くなる）。
-
受け身の bonded
物が接着・結合している状態は be bonded to/with の形でよく表します。例: The glass is bonded to the frame.
よくある間違い
-
誤: I made a bond with my friend yesterday.
正: I formed a bond with my friend yesterday.
「絆を築く」は make より form a bond や develop a bond が自然です。
-
誤: We bonded to our classmates during the camp.
正: We bonded with our classmates during the camp.
人と親しくなる場合は bond with someone を使います。bond to は主に物が接着される場合に使います。
-
誤: I bought a bond of the government.
正: I bought a government bond.
「国債」は government bond が自然な言い方です。
コロケーション
-
a strong bond
強い絆
They share a strong bond after years of working together.
彼らは何年も一緒に働いたことで強い絆を共有している。
-
form a bond
絆を築く
Children often form a bond with a favorite teacher.
子どもたちはお気に入りの先生と絆を築くことがよくある。
-
government bond
国債
Government bonds are often seen as a safer investment.
国債はより安全な投資と見なされることが多い。
-
chemical bond
化学結合
The experiment showed how a chemical bond can change.
その実験は化学結合がどのように変化するかを示した。
-
bond with someone
人と親しくなる
She bonded with her new coworkers quickly.
彼女は新しい同僚たちとすぐに親しくなった。
-
bond over something
何かをきっかけに親しくなる
They bonded over their love of old movies.
彼らは古い映画が好きなことをきっかけに親しくなった。
語形変化
-
bonded
形容詞 / 接着された、結合した；保税の
物がくっついている状態や、税関管理下にある状態を表します。
-
bonding
名詞 / 絆を深めること、結合
team bonding（チームの親睦を深める活動）のように使います。
-
bondholder
名詞 / 債券保有者
債券を持っている人や組織を指します。
覚え方
- image
絆のひもをイメージ
bond は人や物を結ぶ見えない「ひも」と考えると、「絆」「結合」「契約」の意味がつながって覚えやすくなります。
- phrase
bond = bind するもの
bond は「しばる・結ぶ」イメージを持つ語です。心を結べば絆、原子を結べば結合、お金の約束を結べば債券になります。
ミニストーリー
Mika joined a new team at work. At first, she felt nervous, but everyone ate lunch together and shared funny stories. After a few weeks, Mika felt a strong bond with her coworkers. Later, they worked hard on a difficult project and trusted each other even more.
ミカは職場で新しいチームに入りました。最初は緊張していましたが、みんなで昼食を食べ、面白い話を共有しました。数週間後、ミカは同僚たちとの強い絆を感じました。その後、難しいプロジェクトに一生懸命取り組み、さらにお互いを信頼するようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。