disconnect

意味

• 接続を切る、外す

  動詞

  電源、ケーブル、電話、インターネットなどのつながりを切ったり外したりすること。

  Please disconnect the charger when the battery is full.

  バッテリーが満タンになったら充電器を外してください。

• 関係を断つ、切り離す

  動詞

  人、組織、考え、感情などのつながりを弱めたりなくしたりすること。受け身の be disconnected from もよく使います。

  After moving abroad, she felt disconnected from her old friends.

  海外に引っ越した後、彼女は昔の友人たちとのつながりが薄れたと感じた。

• ずれ、つながりのなさ

  名詞

  2つの考え、状況、人々の間に理解や関係のつながりがない状態。特に a disconnect between A and B の形でよく使います。

  There is a disconnect between what customers want and what the company offers.

  顧客が求めているものと会社が提供しているものの間にはずれがある。

例文

• Always disconnect the power before you clean the machine.

  機械を掃除する前に、必ず電源を切ってください。

  • 家庭
  • basic

• The video call ended because my laptop disconnected from the Wi-Fi.

  ノートパソコンがWi-Fiから切断されたので、ビデオ通話が終わってしまった。

  • IT
  • basic

• Managers should not disconnect big decisions from the needs of employees.

  管理職は大きな決定を従業員のニーズから切り離すべきではない。

  • 仕事
  • intermediate

• Many voters feel a disconnect between politicians' promises and their daily lives.

  多くの有権者は、政治家の約束と自分たちの日常生活の間にずれを感じている。

  • 社会
  • intermediate

• On weekends, I try to disconnect from work and spend time outside.

  週末は仕事から離れて、外で時間を過ごすようにしている。

  • 健康
  • intermediate

使い方

• 機械・通信では「接続を切る」

  disconnect the cable、disconnect the power、be disconnected from the internet のように、物理的または通信上の接続を切る時に使います。

• 気持ちや社会的なつながりにも使える

  feel disconnected from society のように、人や社会から心理的に離れている感じを表せます。

• 名詞は「ずれ」「断絶」

  名詞の disconnect は、意見・現実・期待などの間にある理解の差を表すことが多く、a disconnect between A and B が自然です。

よくある間違い

• 誤: My computer disconnected the internet.

  正: My computer disconnected from the internet.

  「インターネットから切断された」は disconnect from the internet が自然です。the internet を直接目的語にすると「インターネット自体を切断した」のように不自然になります。

• 誤: There is a disconnect of the plan and reality.

  正: There is a disconnect between the plan and reality.

  名詞 disconnect で2つのもののずれを表す時は、between A and B を使うのが自然です。

• 誤: Please disconnect with the cable.

  正: Please disconnect the cable.

  ケーブルを外す場合、disconnect は他動詞として使い、disconnect the cable と言います。

コロケーション

• disconnect the power

  電源を切る

  Disconnect the power before opening the back panel.

  背面パネルを開ける前に電源を切ってください。

• disconnect a cable

  ケーブルを外す

  I disconnected the cable and restarted the router.

  ケーブルを外して、ルーターを再起動した。

• disconnect from the internet

  インターネットから切断される、切断する

  The tablet disconnected from the internet during the update.

  アップデート中にタブレットがインターネットから切断された。

• feel disconnected from

  〜とのつながりを感じない

  He felt disconnected from his team while working remotely.

  彼はリモート勤務中、チームとのつながりを感じられなかった。

• a disconnect between A and B

  AとBの間のずれ、断絶

  The report shows a disconnect between policy and practice.

  その報告書は、方針と実際の運用の間にずれがあることを示している。

語根

• connection

  接続、関係

  人・物・情報などがつながっていること。

• connected

  つながっている、関係のある

  接続されている状態や、関係がある状態を表します。

• reconnect

  再接続する、再びつながる

  一度切れた接続や関係をもう一度つなぐこと。

接辞

disconnect は「つなぐ」を意味する connect に、反対や除去を表す dis- が付いて「つながりを切る」という意味になります。

• dis-: 反対・取り除く
• connect: つなぐ

語源

語形変化

• 原形: disconnect
• 三人称単数: disconnects
• 過去形: disconnected
• 過去分詞: disconnected
• 現在分詞: disconnecting

• disconnects

  動詞 / disconnect の三人称単数現在形

  He disconnects the device before repairing it. のように使います。

• disconnected

  形容詞 / 切断された、つながりを感じない

  技術的な切断にも、心理的な孤立感にも使えます。

• disconnection

  名詞 / 切断、断絶

  disconnect よりも「切断という状態・出来事」を少し形式的に表します。

• reconnect

  動詞 / 再接続する、再びつながる

  切れた接続や関係をもう一度つなぐ時に使います。

類義語・反義語

覚え方

• root

  dis- は「反対」

  connect は「つなぐ」。dis- が付くと反対になり、disconnect は「つながりを切る」と覚えられます。

• image

  コードを抜くイメージ

  コンセントにつながったコードを手で抜く場面を思い浮かべると、disconnect = 接続を切る が覚えやすくなります。

ミニストーリー