まず覚える表現
attach a file
ファイルを添付する
attach
取り付ける、くっつける 物を別の物に固定したり、つなげたりすること。接着剤、ピン、ひも、ねじなどで付ける場合に使います。
添付する メールやメッセージに、ファイルや写真などを付けて送ること。
結びつける、関連づける 価値、重要性、責任、条件などを何かに関連させること。やや改まった表現で、attach importance to ～（～を重視する）の形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I attached the file in the email.
I attached the file to the email.
「メールに添付する」は attach the file to the email が自然です。in ではなく to を使います。
覚え方
メールにクリップを付けるイメージ
attach は「くっつける」。メールにファイルをクリップで付ける絵を思い浮かべると、「添付する」の意味を覚えやすいです。
意味
-
取り付ける、くっつける
動詞物を別の物に固定したり、つなげたりすること。接着剤、ピン、ひも、ねじなどで付ける場合に使います。
Attach the label to the box before you send it.
送る前に、そのラベルを箱に貼ってください。
-
添付する
動詞メールやメッセージに、ファイルや写真などを付けて送ること。
I attached the report to the email.
私はその報告書をメールに添付しました。
-
結びつける、関連づける
動詞価値、重要性、責任、条件などを何かに関連させること。やや改まった表現で、attach importance to ～（～を重視する）の形でよく使います。
The company attaches great importance to customer safety.
その会社は顧客の安全を非常に重視しています。
-
所属させる、同行させる
動詞人を特定の部署、チーム、任務などに加えること。受け身の形 be attached to ～ で「～に配属されている」という意味にもなります。
A new engineer was attached to the project team.
新しいエンジニアがそのプロジェクトチームに配属されました。
例文
-
She attached a photo to the refrigerator with a magnet.
彼女は磁石で写真を冷蔵庫に貼り付けました。
-
Please attach the invoice to your message.
請求書をメッセージに添付してください。
-
Students must attach their names to each paper.
学生はそれぞれの用紙に名前を付けなければなりません。
-
Our team attaches importance to clear communication.
私たちのチームは明確なコミュニケーションを重視しています。
-
Two designers were attached to the marketing department for three months.
2人のデザイナーが3か月間マーケティング部に配属されました。
使い方
-
基本形は attach A to B
「AをBに付ける」は attach A to B と言います。例: attach a file to an email（ファイルをメールに添付する）。to の後に、付ける先が来ます。
-
メールでは「添付する」
ビジネスメールでよく使われます。Please find the attached file. は「添付ファイルをご確認ください」という定番表現です。
-
be attached to は状態を表す
be attached to は「～に付いている」「～に愛着がある」「～に所属している」という状態を表します。文脈で意味が変わるので注意しましょう。
よくある間違い
-
誤: I attached the file in the email.
正: I attached the file to the email.
「メールに添付する」は attach the file to the email が自然です。in ではなく to を使います。
-
誤: Please attach me the document.
正: Please attach the document to the email.
attach は通常「attach A to B」の形で使います。「人に添付する」という言い方は不自然です。
-
誤: I attach to my old bag.
正: I am attached to my old bag.
「～に愛着がある」という状態は be attached to ～ で表します。
コロケーション
-
attach a file
ファイルを添付する
Don't forget to attach a file before sending the email.
メールを送る前にファイルを添付するのを忘れないでください。
-
attach a label to something
～にラベルを貼る
The worker attached a label to each package.
作業員はそれぞれの荷物にラベルを貼りました。
-
attach importance to something
～を重視する
Many parents attach importance to early education.
多くの親は早期教育を重視しています。
-
be attached to someone or something
～に愛着がある、～に付いている
He is attached to the old watch his grandfather gave him.
彼は祖父にもらった古い時計に愛着を持っています。
-
attach oneself to a group
集団に加わる、付き従う
The journalist attached herself to the rescue team for the trip.
その記者は取材の旅で救助隊に同行しました。
語形変化
-
attached
形容詞 / 付いている、愛着がある
be attached to ～ の形でよく使います。
-
attachment
名詞 / 取り付け、添付ファイル、愛着
メールの添付ファイルは attachment と言います。
-
attachable
形容詞 / 取り付け可能な
部品やアクセサリーなどについて使われます。
-
detached
形容詞 / 離れた、切り離された、客観的な
attach の反対の意味を含む形です。
覚え方
- image
メールにクリップを付けるイメージ
attach は「くっつける」。メールにファイルをクリップで付ける絵を思い浮かべると、「添付する」の意味を覚えやすいです。
- phrase
attach A to B
「AをBに付ける」は attach A to B。to は「付ける先」を示すと覚えましょう。
ミニストーリー
Mina finished her report before lunch. She printed it and attached a small note to the first page. Then she wrote an email to her manager and attached the same report as a PDF file. Her manager replied, “Thank you. The note helps a lot.” Mina smiled and went to lunch.
ミナは昼食前に報告書を仕上げました。彼女はそれを印刷し、1ページ目に小さなメモを付けました。それから上司にメールを書き、同じ報告書をPDFファイルとして添付しました。上司は「ありがとう。このメモはとても助かります」と返信しました。ミナは笑顔で昼食に行きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。