まず覚える表現
fasten a seat belt
シートベルトを締める
fasten
留める、固定する ベルト、ボタン、ふた、ロープなどを動かないようにしっかり付けること。
締まる、留まる 物がしっかり閉じたり、固定された状態になったりすること。自動詞として使います。
集中させる、向ける 目・注意・考えなどを、ある対象にしっかり向けること。多くは fasten on や fasten upon の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 Please fasten the car.
Please fasten your seat belt in the car.
fasten は車全体を「速くする」という意味ではありません。車内では seat belt など、留める物を目的語にします。
覚え方
fast の古い意味で覚える
fast には昔から「しっかり固定された」という意味があります。fasten は「fast な状態にする」＝「しっかり留める」と覚えましょう。
意味
-
留める、固定する
動詞ベルト、ボタン、ふた、ロープなどを動かないようにしっかり付けること。
Please fasten your seat belt before takeoff.
離陸前にシートベルトをお締めください。
-
締まる、留まる
動詞物がしっかり閉じたり、固定された状態になったりすること。自動詞として使います。
This jacket fastens with a zipper.
このジャケットはファスナーで留まります。
-
集中させる、向ける
動詞目・注意・考えなどを、ある対象にしっかり向けること。多くは fasten on や fasten upon の形で使います。
The child fastened his eyes on the bright red balloon.
その子どもは明るい赤い風船をじっと見つめた。
例文
-
The flight attendant asked everyone to fasten their seat belts.
客室乗務員は全員にシートベルトを締めるよう求めた。
-
She fastened the buttons on her coat before going outside.
彼女は外に出る前にコートのボタンを留めた。
-
Fasten the sign to the wall with two screws.
その看板を2本のねじで壁に固定してください。
-
The gate will not fasten properly in strong wind.
強い風の中では、その門はきちんと閉まらない。
-
He fastened his attention on the last paragraph of the letter.
彼は手紙の最後の段落に注意を集中させた。
使い方
-
fasten は「速くする」ではない
fast には「速い」という意味がありますが、fasten は普通「留める・固定する」という意味です。「スピードを上げる」は speed up や accelerate を使います。
-
seat belt とよく使う
fasten your seat belt は飛行機や車でよく使われる定番表現です。反対は unfasten your seat belt です。
-
attach より「しっかり留める」感じ
attach は広く「取り付ける」を表します。fasten はボタン、ベルト、ねじ、ロープなどで安全に・動かないように留めるニュアンスが強いです。
よくある間違い
-
誤: Please fasten the car.
正: Please fasten your seat belt in the car.
fasten は車全体を「速くする」という意味ではありません。車内では seat belt など、留める物を目的語にします。
-
誤: We need to fasten the process.
正: We need to speed up the process.
「プロセスを速くする」は fasten ではなく speed up を使います。fasten は「固定する・留める」です。
-
誤: Fasten your shoes.
正: Tie your shoelaces.
靴ひもを結ぶ場合は tie your shoelaces が自然です。靴にベルトやバックルがある場合は fasten your shoes も可能ですが、一般的ではありません。
コロケーション
-
fasten a seat belt
シートベルトを締める
Drivers must fasten a seat belt before moving the car.
運転者は車を動かす前にシートベルトを締めなければならない。
-
fasten a button
ボタンを留める
He fastened the top button of his shirt.
彼はシャツの一番上のボタンを留めた。
-
fasten something to the wall
何かを壁に固定する
They fastened the shelf to the wall for safety.
彼らは安全のために棚を壁に固定した。
-
fasten with a zipper
ファスナーで留まる
The bag fastens with a strong zipper.
そのバッグは丈夫なファスナーで閉まる。
-
fasten one's eyes on something
何かをじっと見る
She fastened her eyes on the road ahead.
彼女は前方の道路をじっと見つめた。
接辞
fasten は本来の fast「速い」ではなく、古い意味の fast「しっかり固定された」と関係があります。つまり「しっかり固定された状態にする」から「留める」という意味になります。
-en
〜にする、〜になる
形容詞などに付いて動詞を作ることがあります。fasten は古い形から来ていますが、学習上は fast「しっかり固定された」＋ -en「〜にする」と考えると覚えやすいです。
語源
Old English
fæstnian : しっかり固定する、確かにする
fasten は古英語の fæstnian に由来します。これは fast の古い意味「しっかりした、固定された」と関係しています。
語形変化
-
fastened
動詞 / 留めた、固定した
過去形・過去分詞形です。
-
fastening
名詞 / 留め具、固定すること
服やバッグなどの留め具を指すことがあります。
-
unfasten
動詞 / 外す、ほどく
fasten の反対で、ベルトやボタンなどを外すことです。
覚え方
- phrase
fast の古い意味で覚える
fast には昔から「しっかり固定された」という意味があります。fasten は「fast な状態にする」＝「しっかり留める」と覚えましょう。
- image
飛行機のシートベルト
飛行機で聞く Fasten your seat belt. をイメージすると、「締める・留める」という意味が記憶に残りやすいです。
ミニストーリー
Mika was on a plane for the first time. Before takeoff, the flight attendant smiled and said, “Please fasten your seat belt.” Mika pulled the belt across her waist and clicked it into place. She felt safe and looked out the window as the plane began to move.
ミカは初めて飛行機に乗っていました。離陸前、客室乗務員がほほえんで「シートベルトをお締めください」と言いました。ミカはベルトを腰にかけ、カチッと留めました。安心して、飛行機が動き始めると窓の外を見ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。