fix

意味

• 修理する、直す

  動詞

  壊れた物やうまく動かない物を、使える状態に戻すこと。日常会話でとてもよく使います。

  My brother fixed the old bicycle.

  兄はその古い自転車を修理した。

• 解決する、正す

  動詞

  問題・間違い・悪い状況をよい状態にすること。problem, issue, error, mistake などとよく使います。

  We need to fix this problem before Friday.

  金曜日までにこの問題を解決する必要がある。

• 決める、設定する

  動詞

  日時・場所・値段・計画などをはっきり決めること。特に fix a date/time/price の形で使います。

  They fixed the meeting time for 10 a.m.

  彼らは会議の時間を午前10時に決めた。

• 固定する、取り付ける

  動詞

  物を動かないようにしっかり留めること。壁・床・机などに何かを取り付ける場合にも使います。

  Please fix the shelf to the wall.

  棚を壁に固定してください。

• 用意する、作る

  動詞

  特にアメリカ英語のくだけた表現で、食べ物や飲み物を用意するという意味です。

  • informal
  • US

  I'll fix you a cup of coffee.

  コーヒーを一杯入れてあげるよ。

• 解決策、修正

  名詞

  問題を直す方法や、簡単な修理・対処を表します。quick fix は「その場しのぎの簡単な解決策」という意味です。

  There is no quick fix for this issue.

  この問題に簡単な解決策はない。

• 困った状況、苦境

  名詞

  in a fix の形で「困っている」「まずい状況にいる」という意味になります。

  I lost my wallet and found myself in a fix.

  財布をなくして困った状況になった。

例文

• Dad fixed the kitchen light after dinner.

  父は夕食後に台所の照明を直した。

  • 家庭
  • basic

• The team worked late to fix the software bug.

  チームはソフトウェアのバグを直すために遅くまで働いた。

  • 仕事
  • basic

• Let's fix a date for the interview next week.

  来週の面接の日程を決めましょう。

  • 予定調整
  • intermediate

• He fixed the mirror above the sink.

  彼は洗面台の上に鏡を取り付けた。

  • DIY
  • intermediate

• Don't worry; I'll fix you something to eat.

  心配しないで。何か食べるものを用意してあげるよ。

  • 友人との会話
  • intermediate

• A quick fix may help today, but we need a better plan.

  応急処置は今日役立つかもしれないが、もっとよい計画が必要だ。

  • 問題解決
  • basic

使い方

• repair との違い

  fix は日常的で幅広く、「直す」「解決する」に使えます。repair は少し硬めで、機械・車・建物などを専門的に修理する感じが強いです。

• fix a problem は自然

  日本語の「問題を直す」は英語で fix a problem と言えます。solve a problem も自然ですが、fix は「悪い状態をよくする」という実用的な響きがあります。

• fix a date/time

  日時を決める場合、fix a date や fix a time が使えます。アメリカ英語では schedule や set のほうがより一般的な場面もあります。

• 食べ物を用意する fix

  I'll fix dinner. や I'll fix you a drink. は主にアメリカ英語のくだけた表現です。イギリス英語やフォーマルな場面では make や prepare が無難です。

よくある間違い

• 誤: I fixed my English.

  正: I corrected my English mistakes.

  英語力全体を「直した」と言う場合、fix my English は不自然です。文や間違いを直すなら correct my mistakes や fix the errors が自然です。

• 誤: We fixed to meet at 3.

  正: We agreed to meet at 3.

  標準的な英語では fix to do は「〜することに決める」という意味では使いません。fix a time/date または agree to do を使います。

• 誤: Can you repair this problem?

  正: Can you fix this problem?

  repair は物理的に壊れた物の修理に使うことが多く、problem には fix や solve のほうが自然です。

コロケーション

• fix a problem

  問題を解決する

  The company hired an expert to fix the problem.

  その会社は問題を解決するために専門家を雇った。

• fix a car

  車を修理する

  It took two days to fix my car.

  私の車を修理するのに2日かかった。

• fix a date

  日程を決める

  We still need to fix a date for the party.

  私たちはまだパーティーの日程を決める必要がある。

• fix something to something

  何かを何かに固定する

  The sign was fixed to the front door.

  その看板は玄関のドアに固定されていた。

• quick fix

  手早い解決策、その場しのぎ

  A quick fix will not solve the deeper issue.

  その場しのぎでは、より深い問題は解決しない。

• in a fix

  困った状況で

  If the last train is canceled, we'll be in a fix.

  終電がキャンセルされたら、私たちは困ったことになる。

語源

語形変化

• 原形: fix
• 三人称単数: fixes
• 過去形: fixed
• 過去分詞: fixed
• 現在分詞: fixing

• fixed

  形容詞 / 固定された、決まった

  a fixed price は「固定価格」、fixed rules は「決まったルール」という意味です。

• fixing

  名詞 / 修理、準備

  文脈によって「直していること」や「用意すること」を表します。

• fixer

  名詞 / 修理する人、問題を処理する人

  機械などを直す人、または裏で問題を処理する人を指すことがあります。

• fixable

  形容詞 / 修理できる、解決できる

  This problem is fixable. は「この問題は解決可能だ」という意味です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  fix = まずい状態をよくする

  壊れた物も、問題も、予定も、「うまくいく状態に整える」と考えると覚えやすいです。

• image

  ネジで固定して直すイメージ

  fix には「固定する」という古い中心イメージがあります。グラグラした棚をネジで固定して直す場面を思い浮かべましょう。

ミニストーリー