まず覚える表現
email attachment
メールの添付ファイル
attachment
添付ファイル、添付物 メールやメッセージに付けて送るファイルや資料のことです。
愛着、強い結びつき 人、場所、物などに対して感じる強い好意や心のつながりを表します。
取り付けること、取り付け部品 何かを別の物に付ける行為、または本体に付けて使う部品を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 Please check the attached.
Please check the attachment.
attached だけを名詞のように使うのは不自然です。「添付ファイル」は attachment または attached file と言います。
覚え方
attach + ment
attach は「くっつける」。-ment で名詞になるので、attachment は「くっつけたもの」＝メールの添付ファイル、と覚えられます。
意味
-
添付ファイル、添付物
名詞メールやメッセージに付けて送るファイルや資料のことです。
I sent the invoice as an attachment.
請求書を添付ファイルとして送りました。
-
愛着、強い結びつき
名詞人、場所、物などに対して感じる強い好意や心のつながりを表します。
She has a strong attachment to her hometown.
彼女は故郷に強い愛着を持っています。
-
取り付けること、取り付け部品
名詞何かを別の物に付ける行為、または本体に付けて使う部品を指します。
The vacuum cleaner comes with a brush attachment.
その掃除機にはブラシの取り付け部品が付いています。
-
差し押さえ
名詞法律で、借金などのために財産を一時的に押さえることを指します。日常会話ではあまり使いません。
The court ordered the attachment of his bank account.
裁判所は彼の銀行口座の差し押さえを命じました。
例文
-
Please open the attachment and check the schedule.
添付ファイルを開いて、予定を確認してください。
-
The teacher asked us to upload the worksheet as an attachment.
先生はワークシートを添付ファイルとしてアップロードするように言いました。
-
He felt a deep attachment to the dog he had raised since childhood.
彼は子どもの頃から育てた犬に深い愛着を感じていました。
-
This camera has a special attachment for close-up photos.
このカメラには接写用の特別な取り付け部品があります。
使い方
-
メールでは可算名詞
メールの「添付ファイル」は数えられる名詞です。one attachment, two attachments のように使います。
-
attachment to の形が多い
「〜への愛着」は attachment to の形でよく使います。例: an attachment to a place（ある場所への愛着）。
-
attached と attachment の違い
attached は「添付された」という形容詞、attachment は「添付ファイル・添付物」という名詞です。Please see the attached file. と Please see the attachment. はどちらも自然です。
よくある間違い
-
誤: Please check the attached.
正: Please check the attachment.
attached だけを名詞のように使うのは不自然です。「添付ファイル」は attachment または attached file と言います。
-
誤: I sent you an attachment file.
正: I sent you an attachment.
attachment だけで「添付ファイル」という意味になります。attached file なら自然ですが、attachment file は通常不自然です。
コロケーション
-
email attachment
メールの添付ファイル
The email attachment was too large to download.
そのメールの添付ファイルは大きすぎてダウンロードできませんでした。
-
open an attachment
添付ファイルを開く
Do not open an attachment from an unknown sender.
知らない差出人からの添付ファイルは開かないでください。
-
strong attachment to
〜への強い愛着
My grandmother has a strong attachment to this garden.
祖母はこの庭に強い愛着を持っています。
-
brush attachment
ブラシ型の取り付け部品
Use the brush attachment to clean the sofa.
ソファを掃除するにはブラシの取り付け部品を使ってください。
接辞
attachment は attach（取り付ける）＋ -ment（名詞化）からできた語で、「付けること」から「添付ファイル」や「心の結びつき」という意味に広がりました。
-ment
動作・結果・状態を表す名詞を作る
動詞に付いて名詞を作る接尾辞です。attach（取り付ける）に -ment が付いて attachment（取り付けること、添付物、愛着）になります。
語源
Old French
attachier : 固定する、結び付ける
英語の attach は古フランス語 attachier に由来します。attachment は attach に名詞を作る接尾辞 -ment が付いた語です。
語形変化
-
attach
動詞 / 取り付ける、添付する
メールや物理的な取り付けに使います。
-
attached
形容詞 / 添付された、取り付けられた、愛着を持っている
be attached to で「〜に愛着がある」という意味にもなります。
-
detachment
名詞 / 無関心、切り離し
attachment と反対方向の意味を持つ語です。
覚え方
- phrase
attach + ment
attach は「くっつける」。-ment で名詞になるので、attachment は「くっつけたもの」＝メールの添付ファイル、と覚えられます。
- image
心にもファイルにもくっつく
メールにファイルがくっつくイメージと、心が人や場所にくっつくイメージを結び付けると、「添付」と「愛着」の両方を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika sent a photo to her brother as an attachment. The photo showed their old house by the river. When he opened it, he smiled. He had a strong attachment to that house because their family had spent every summer there. The small file brought back many warm memories.
ミカは写真を添付ファイルとして弟に送りました。その写真には川のそばの古い家が写っていました。彼はそれを開くと、ほほえみました。家族が毎年夏をそこで過ごしていたので、彼はその家に強い愛着を持っていました。その小さなファイルは温かい思い出をたくさんよみがえらせました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。