まず覚える表現
bomb attack
爆弾攻撃、爆破攻撃
bomb
爆弾 爆発して人や物に大きな被害を与える武器や装置を指します。語末の b は発音しません。
爆撃する、爆弾で攻撃する 飛行機などから爆弾を落としたり、爆弾を使って場所を攻撃したりすることです。
大失敗、ひどい失敗作 映画、劇、商品、計画などがまったく成功しなかったことを表すくだけた表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 He pronounced the b in bomb.
The final b in bomb is silent.
bomb の最後の b は発音しません。日本語のカタカナ「ボム」に近い音です。
覚え方
最後の b は静かな爆弾
bomb の最後の b は「爆発後に静かになった」とイメージすると、発音しないことを覚えやすいです。
意味
-
爆弾
名詞爆発して人や物に大きな被害を与える武器や装置を指します。語末の b は発音しません。
The police safely removed the bomb from the building.
警察はその建物から爆弾を安全に撤去した。
-
爆撃する、爆弾で攻撃する
動詞飛行機などから爆弾を落としたり、爆弾を使って場所を攻撃したりすることです。
The city was bombed during the war.
その都市は戦争中に爆撃された。
-
大失敗、ひどい失敗作
名詞映画、劇、商品、計画などがまったく成功しなかったことを表すくだけた表現です。
The movie was a bomb at the box office.
その映画は興行的に大失敗だった。
-
大失敗する
動詞試験、発表、映画、商品などがひどく失敗することを表すくだけた表現です。特にアメリカ英語でよく使われます。
He bombed the interview because he was too nervous.
彼は緊張しすぎて面接で大失敗した。
例文
-
A bomb exploded near the station, but no one was injured.
駅の近くで爆弾が爆発したが、けが人はいなかった。
-
Many cities were bombed during the war.
戦争中、多くの都市が爆撃された。
-
The action movie looked expensive, but it was a bomb.
そのアクション映画はお金がかかっているように見えたが、大失敗作だった。
-
I studied the wrong chapters and bombed the test.
違う章を勉強してしまい、テストで大失敗した。
-
The airport was closed after a bomb threat.
爆破予告の後、空港は閉鎖された。
使い方
-
語末の b は発音しない
bomb は /bɒm/ または /bɑːm/ と発音し、最後の b は読みません。comb や lamb も同じように語末の b を発音しません。
-
「失敗」の意味はくだけた表現
a bomb や bomb a test は日常会話では使えますが、フォーマルな文章では failure や fail badly のほうが自然です。
-
the bomb との違いに注意
くだけた英語で the bomb は「最高のもの」という意味になることがあります。ただし文脈によっては本当に「その爆弾」という意味にもなるので注意が必要です。
よくある間違い
-
誤: He pronounced the b in bomb.
正: The final b in bomb is silent.
bomb の最後の b は発音しません。日本語のカタカナ「ボム」に近い音です。
-
誤: The movie was very bomb.
正: The movie was a bomb.
「大失敗作」という名詞の意味では a bomb と言います。形容詞のように very bomb とは普通言いません。
-
誤: I bombed in the test.
正: I bombed the test.
くだけた表現で「テストで大失敗した」は bombed the test が自然です。
コロケーション
-
bomb attack
爆弾攻撃、爆破攻撃
The government condemned the bomb attack.
政府はその爆弾攻撃を非難した。
-
bomb threat
爆破予告
The school was evacuated because of a bomb threat.
爆破予告のため学校は避難させられた。
-
drop a bomb
爆弾を落とす、衝撃的な知らせを急に言う
She dropped a bomb by announcing her resignation.
彼女は辞職を発表して、みんなに衝撃を与えた。
-
box-office bomb
興行的な大失敗作
The film became a box-office bomb despite strong reviews.
その映画は評価が高かったにもかかわらず、興行的には大失敗作となった。
語源
Greek
bombos : 低く響く音、ブンブンいう音
英語 bomb は、フランス語 bombe やイタリア語 bomba を通じて入り、さらに古くはギリシャ語 bombos「低く響く音」にさかのぼるとされます。爆発音のイメージと結びついています。
語形変化
-
bombing
名詞 / 爆撃、爆破
攻撃や事件を表す名詞として使われます。
-
bombing
動詞 / 爆撃している、大失敗している
bomb の現在分詞・動名詞です。
-
bombed
動詞 / 爆撃した、大失敗した
bomb の過去形・過去分詞です。
-
bomber
名詞 / 爆撃機、爆弾を使う人
文脈によって機械を指す場合と人を指す場合があります。
覚え方
- sound
最後の b は静かな爆弾
bomb の最後の b は「爆発後に静かになった」とイメージすると、発音しないことを覚えやすいです。
- phrase
bomb = ボム
日本語の「ボム」は bomb から来ています。ただし英語では「ボンブ」ではなく、短く /bɒm/ または /bɑːm/ と言います。
ミニストーリー
During a museum tour, Ken saw an old bomb from the war. The guide explained that it was no longer dangerous. Later, Ken watched a movie about the same period. The story was interesting, but the movie was a bomb because almost no one went to see it.
博物館の見学中、ケンは戦争で使われた古い爆弾を見た。ガイドは、それはもう危険ではないと説明した。後でケンは同じ時代についての映画を見た。話はおもしろかったが、ほとんど誰も見に行かなかったので、その映画は大失敗作だった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。