bolt

意味

• ボルト、締め具

  名詞

  ナットと一緒に使って、金属や木材などをしっかり固定する太いねじのような部品。

  The mechanic tightened the bolt with a wrench.

  整備士はレンチでボルトを締めた。

• かんぬき、差し錠

  名詞

  ドアや門を閉めて固定するために横に動かす金属の棒。

  She slid the bolt across the door before going to bed.

  彼女は寝る前にドアのかんぬきを掛けた。

• 稲妻、雷光

  名詞

  空に走る強い光の筋。特に a bolt of lightning の形でよく使う。

  A bolt of lightning lit up the night sky.

  一筋の稲妻が夜空を照らした。

• 急な逃走、突然のダッシュ

  名詞

  人や動物が急に走り出すこと。恐怖や驚きで逃げる感じがある。

  The rabbit made a bolt for the bushes.

  ウサギは茂みに向かって急に逃げ出した。

• 布の一巻き

  名詞

  店で売られる布が長く巻かれたもの。手芸や布地の話で使う。

  The shop assistant brought out a bolt of blue silk.

  店員は青い絹の布の一巻きを持ってきた。

• ボルトで固定する、かんぬきを掛ける

  動詞

  ボルトやかんぬきなどで、物やドアを動かないようにしっかり留めること。

  They bolted the shelves to the wall for safety.

  彼らは安全のため棚を壁にボルトで固定した。

• 急に走り出す、逃げ出す

  動詞

  人や動物が突然すばやく走り出すこと。

  The horse bolted when it heard the loud noise.

  その馬は大きな音を聞いて急に走り出した。

• 急いで食べる、かき込む

  動詞

  食べ物をよく味わわず、とても速く食べること。bolt down の形もよく使う。

  He bolted his breakfast and ran to the station.

  彼は朝食をかき込んで駅へ走った。

例文

• One bolt is missing from the table leg.

  テーブルの脚からボルトが1本なくなっている。

  • 修理
  • basic

• Remember to bolt the front door at night.

  夜は玄関のドアにかんぬきを掛けるのを忘れないで。

  • 家
  • basic

• A bolt of lightning struck a tree near the river.

  一筋の稲妻が川の近くの木に落ちた。

  • 天気
  • basic

• The dog bolted through the open gate.

  犬は開いた門から急に走り出た。

  • 動物
  • intermediate

• Don't bolt your lunch; you have enough time.

  昼ごはんを急いでかき込まないで。時間は十分あるよ。

  • 食事
  • intermediate

• She bought a bolt of cotton fabric for the curtains.

  彼女はカーテン用に綿の布を一巻き買った。

  • 手芸店
  • intermediate

使い方

• 名詞では文脈で意味が大きく変わる

  bolt は「ボルト」「かんぬき」「稲妻」「急な逃走」「布の一巻き」など複数の意味があります。a bolt of lightning なら「稲妻」、a bolt of cloth なら「布の一巻き」のように後ろの語で判断します。

• run との違い

  run は一般的に「走る」ですが、bolt は「突然、勢いよく走り出す」「逃げる」というニュアンスがあります。動物や驚いた人に使われやすいです。

• 食べる意味では少しくだけた表現

  bolt food や bolt down food は「食べ物を急いでかき込む」という意味で、日常会話で使われます。丁寧な場面では eat quickly のほうが無難です。

よくある間違い

• 誤: I closed the door with a bolt of lightning.

  正: I closed the door with a bolt.

  bolt of lightning は「稲妻」です。ドアの「かんぬき」は a bolt だけで表します。

• 誤: The horse bolted slowly across the field.

  正: The horse bolted across the field.

  bolt は「突然すばやく走り出す」という意味なので、slowly と意味が合いにくいです。

• 誤: He ate a bolt of bread.

  正: He bolted down his bread.

  「急いでパンを食べた」は動詞 bolt down を使います。a bolt of は lightning や cloth などとよく使います。

コロケーション

• tighten a bolt

  ボルトを締める

  Make sure you tighten every bolt before using the machine.

  機械を使う前に、すべてのボルトをしっかり締めてください。

• loosen a bolt

  ボルトを緩める

  He loosened the bolt with a small wrench.

  彼は小さなレンチでボルトを緩めた。

• a bolt of lightning

  一筋の稲妻

  We saw a bolt of lightning over the mountains.

  私たちは山の上に一筋の稲妻を見た。

• bolt the door

  ドアにかんぬきを掛ける

  She bolted the door and turned off the lights.

  彼女はドアにかんぬきを掛け、明かりを消した。

• bolt down food

  食べ物を急いでかき込む

  He bolted down a sandwich before the meeting.

  彼は会議の前にサンドイッチを急いでかき込んだ。

• make a bolt for

  〜へ向かって急いで逃げる

  The thief made a bolt for the exit.

  泥棒は出口に向かって急いで逃げた。

語源

語形変化

• 原形: bolt
• 三人称単数: bolts
• 過去形: bolted
• 過去分詞: bolted
• 現在分詞: bolting

• bolted

  形容詞 / ボルトで固定された、かんぬきが掛かった

  a bolted door のように使う。

• bolting

  名詞 / 突然走り出すこと、逃げ出すこと

  動物の行動などを説明するときに使われることがある。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ボルトと稲妻の形

  金属の bolt はまっすぐな部品、lightning bolt は空をまっすぐ走る光、とイメージすると複数の意味をつなげて覚えやすいです。

• phrase

  a bolt of lightning

  「一筋の稲妻」は a bolt of lightning とそのままフレーズで覚えると便利です。

• story

  急に飛び出すイメージ

  bolt は『ビュッと飛び出す・走る』イメージがあります。馬が驚いて bolted、稲妻が空を走る bolt、と関連づけましょう。

ミニストーリー